Бессмертник
Бессме́ртник или имморте́ль (лат. Helichrýsum), а также цмин — широко известные и любимые цветы (так называемые «сухоцве́ты») из крупного рода бессмертник семейства астровых или сложноцветных (лат. Asteraceae). Разные виды бессмертников очень разнообразны. Среди них есть многолетние и однолетние травы, а также полукустарники и даже кустарники, похожие скорее на пижму, чем на привычный сухоцвет. И всё же, когда речь заходит о бессмертнике, чаще всего представляют себе сухой цветок из неувядающего годами букета, похожий на жёсткую ромашку с короткими острыми лепестками.[комм. 1]
-3.JPG)
Многие виды бессмертника — ценные лекарственные растения. Эфирное масло бессмертника широко используется в медицине и парфюмерной промышленности. Этимология латинского названия рода лат. Helichrýsum не до конца ясна. По одной версии, название происходит от греч. ἕλιξ (helix) — витой и греч. χρυσός (chrysos) — золото; по другой, от греч. ἥλιος (helios) — солнце и греч. χρυσός — золото. Оба названия могут указывать на часто встречающиеся золотисто окрашенные листочки обёртки соцветия, воспринимаемые как лепестки.
Бессмертник в коротких цитатах
правитьНа угле портрета висел венок из запылённых иммортелей. «Сами Глафира Петровна изволили плести», — доложил Антон. | |
| — Иван Тургенев, «Дворянское гнездо» 1858 |
| — Всеволод Гаршин, «Петербургские письма», 1882 |
| — Константин Бальмонт, «Как цветок», 1897 |
| — Владимир Голиков, «Из записной книжки», 1900 |
| — Константин Бальмонт, «Бессмертники», 1905 |
Над пыльным дёрном неподвижно поднимались жёсткие бессмертники, ― Кожемякин смотрел на них и вспоминал отзвучавшие слова: «Надо любить, тогда не будет ни страха, ни одиночества, ― надо любить!» | |
| — Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 |
Сухо пахнут иммортели | |
| — Анна Ахматова, «Жарко веет ветер душный…» (из сборника «Вечер»), 1910 |
Солнце в закате – цветок иммортели; | |
| — Уилфред Оуэн (перевод Аскольда Лозевского), «Пустота», 1910-е |
| — Анна Ахматова, «Бессмертник сух и розов. Облака...» (из сборника «Белая стая»), 1916 |
Мы долго бродили по Хортице, казавшейся нам выкованной из чистого палевого золота <...>, ― это впечатление создавали густо покрывавшие большие пространства палевые иммортели.[4] | |
| — Илья Репин, «Далёкое близкое», 1917 |
Как дух святой, бессмертник сух...[5] | |
| — Михаил Савояров, «Бес смерти» (из сборника «Не в растения»), 1919 |
Выцветшая ветхость бессмертников.[6] | |
| — Георгий Оболдуев, «Буйное вундеркиндство тополей...» (Живописное обозрение), 1927 |
| — Саша Чёрный, «Штабс-капитанская сласть» (Солдатские сказки), 1931 |
| — Александр Ельчанинов, «Записи», 1934 |
| — Михаил Шолохов, «Тихий Дон» (Книга вторая), 1940 |
На откосе за окном, казалось ― на расстоянии вытянутой руки, бесплотно трепыхались сухие бледно-лиловые бессмертники.[10] | |
| — Вера Панова, «Сентиментальный роман», 1958 |
| — Михаил Анчаров, «Теория невероятности», 1965 |
| — Валентин Катаев, «Трава забвенья», 1967 |
| — Леонид Зуров, «Иван-да-марья», 1969 |
| — Леонид Зуров, «Иван-да-марья», 1969 |
История России сблизила Карамзина с Александром. Он читал ему дерзостные страницы, в которых <...> возлагал иммортели на могилу Новгородской республики.[14] | |
| — Натан Эйдельман, «Последний летописец», 1983 |
Самое известное растение этой группы ― бессмертник, или гелихризум. Яркие маленькие «хризантемки» белого, розового, оранжевого, красного цвета ― на самом деле листочки обёртки, окружающей очень маленькие цветки. Вот эти-то яркие листочки и составили славу бессмертника как лучшего растения для сухих зимних букетов.[15] | |
| — Галина Синофеева, «Зимние букеты», 2004 |
Бессмертник в научно-популярной литературе и публицистике
правитьБольному воображается иногда, что он уже умер, и схоронили его без надгробных речей и похоронного пения. Но погода хороша, воздух тёпел, и Матильда идёт с Полиной гулять на Монмартр. Она приходит к могиле мужа, украшает её венком из иммортелей, со вздохом говорит: «Pauvre homme!»[комм. 2] и глаза её увлажняются печалью. | |
| — Михаил Михайлов, «Генрих Гейне», 1858 |
История России сблизила Карамзина с Александром. Он читал ему дерзостные страницы, в которых клеймил тиранию Ивана Грозного и возлагал иммортели на могилу Новгородской республики. Александр слушал его с вниманием и волнением и тихонько пожимал руку историографа. Александр был слишком хорошо воспитан, чтобы одобрять Ивана, который нередко приказывал распиливать своих врагов надвое, и чтобы не повздыхать над участью Новгорода, хотя отлично знал, что граф Аракчеев уже вводил там военные поселения.[14] | |
| — Натан Эйдельман, «Последний летописец», 1983 |
Самое известное растение этой группы ― бессмертник, или гелихризум. Яркие маленькие «хризантемки» белого, розового, оранжевого, красного цвета ― на самом деле листочки обёртки, окружающей очень маленькие цветки. Вот эти-то яркие листочки и составили славу бессмертника как лучшего растения для сухих зимних букетов. Но до того, как бессмертник срежут, он долго, с июля и до заморозков, будет украшать клумбы. В этом прелесть всех сухоцветов. Их декоративные качества после цветения не угасают. Лепестки обертки соцветия не теряют декоративности иногда не один год после того, как созреют и осыплются семена.[15] | |
| — Галина Синофеева, «Зимние букеты», 2004 |
Бессмертник в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
правитьК кладбищу ведёт длинная Расстанная улица. Небольшие дома по большей части заняты монументальными мастерскими; готовые мраморные и гранитные памятники глядят из окон; на них приготовлены места для надписей, а самих надписей ещё нет; смерть напишет их сегодня или завтра. В заборах — лавочки для продажи цветов и венков из мха и иммортелей; все заборы увешаны ими. | |
| — Всеволод Гаршин, «Петербургские письма», 1882 |
Кругом невысокие гранитные темно-серые скалы, дальше ― кустарник и голубое-голубое небо. Мы долго бродили по Хортице, казавшейся нам выкованной из чистого палевого золота с лиловыми тенями, слепившего нам глаза на раскаленном солнце, ― это впечатление создавали густо покрывавшие большие пространства палевые иммортели. Осматривали мы старые, уже местами запаханные колонистами запорожские укрепления; пили у колонистов пиво; устали изрядно.[4] | |
| — Илья Репин, «Далёкое близкое», 1917 |
Ниже ― зелёные склоны, лес, а главное, над всем этим ― необыкновенный снеговой воздух и абсолютная тишина. Только снизу доносился шум речки, да где-то под камнем булькал невидимый ключ. Я долго сидел, наслаждаясь тишиной, горами, запахами. Рядом со мной цвели бессмертники, но такие, каких я не видал раньше ― голубые с тёмно-фиолетовой серединкой. Внизу цветов совсем не было, а здесь на высоте ― такое изобилие, как будто они рождаются не из земли, а из воздуха и солнца. И я подумал ― вот чем горы хороши ― в них, как в общении с мудрым человеком, впитываешь в себя свежесть, ясность, спокойствие ― качества, происходящие от высоты.[8] | |
| — Александр Ельчанинов, «Записи», 1934 |
| — Михаил Анчаров, «Теория невероятности», 1965 |
Из других стихотворений Бунин вскользь остановился на одном, где я описывал свидание со знакомой гимназисткой на закате осенью на сельском кладбище, что вполне соответствовало действительности и недавно происходило в селе Усатовы хутора под Одессой, где я гостил у товарища. Я следил за глазами Бунина, скользившими по моим строчкам: «Пришли, задумались, на камень тихо сели. Мечтательно звенел хрустальный хор сверчков. Качались по ветру сухие иммортели среди надгробных плит и каменных крестов» ― и так далее.[12] | |
| — Валентин Катаев, «Трава забвенья», 1967 |
Бессмертник в беллетристике и художественной прозе
правитьНа главной стене висел старинный портрет Фёдорова прадеда, Андрея Лаврецкого; тёмное, желчное лицо едва отделялось от почерневшего и покоробленного фона; небольшие злые глаза угрюмо глядели из-под нависших, словно опухших век; чёрные волосы без пудры щёткой вздымались над тяжёлым, изрытым лбом. На угле портрета висел венок из запылённых иммортелей.[комм. 3] «Сами Глафира Петровна изволили плести», — доложил Антон. | |
| — Иван Тургенев, «Дворянское гнездо» 1858 |
― «Между тем, ― грустно сказал он, ― она говорила мне, что никогда не нарушала обещания; а ведь она дала обещание умирающему ребёнку. Ах, она теперь слишком счастлива, чтобы думать об умерших! Произнеся шёпотом эти слова, Кенелм хотел уже повернуть к городу, когда возле могилы ребёнка он увидел другую. Около неё лежали бледные цветочки бессмертника, а по углам ― склонённые бутоны рождественских роз.[16] | |
| — Елизавета Ахматова, «Кенелм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь» (перевод из Э.Булвер-Литтона), 1873 |
Девицы, случалось ли вам пережить тот счастливый миг, когда ваш избранник надёжно приторочен к вам узами брака, а отвергнутый вздыхатель врывается к вам с прилипшим ко лбу хохлом, падает на колени и лопочет об Африке и о любви, которая, невзирая ни на что, будет цвести в его сердце, не увядая, подобно бессмертнику? | |
| — О. Генри, «Театр — это мир», 1910 |
Когда покойник в доме ― худо, а зароют и ― полегчает! Корявые берёзы, уже обрызганные жёлтым листом, ясно маячили в прозрачном воздухе осеннего утра, напоминая оплывшие свечи в церкви. По узким полоскам пашен, качая головами, тихо шагали маленькие лошади; синие и красные мужики безмолвно ходили за ними, наклонясь к земле, рыжей и сухой, а около дороги, в затоптанных канавах, бедно блестели жёлтые и лиловые цветы. Над пыльным дёрном неподвижно поднимались жёсткие бессмертники, ― Кожемякин смотрел на них и вспоминал отзвучавшие слова: «Надо любить, тогда не будет ни страха, ни одиночества, ― надо любить!» | |
| — Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 |
Возвращались домой по нагретому солнцем полю, притаптывая увядшую от дневной жары короткую траву дёрна, срывая по дороге бессмертники, белые и розовато-бледные, золотую куриную слепоту и лиловые повилики. Шли молча, задумчиво и не спеша; иногда солдат предлагал детям: ― А ну, садитесь мне на плечи! Люба отказывалась, а Ванюша, широко улыбаясь, влезал на шею Капендюхина и, сидя там, покрикивал своим басом... | |
| — Максим Горький, «Большая любовь», 1912 |
Тихий ветер сонно веет с тихой, мутной Оки, качаются золотые лютики, отягчённые росою, лиловые колокольчики немотно опустились к земле, разноцветные бессмертники сухо торчат на малоплодном дёрне, раскрывает алые звёзды «ночная красавица» ― гвоздика… | |
| — Максим Горький, «В людях», 1916 |
Вон по мочежинам, по кочкам болотным, не моргая венчиками глазастыми ― вымытые цветы курослепа и красоцвета болотного; курятся тонкие стройные хвощи. Голубенькие цветики-незабудки, как ребята, бегают и резвятся у таловых кустов с бело-розовыми бессмертниками. А там по полянам, опять неугасимо пылают страстные огоньки, которые по-другому зовутся ещё горицветами: пламенно-пышен их цвет и тлезвонно-силен их телесный запах, как запах пота. А в густенной тайге медовят разноцветные колокольчики, сизые и жёлтые борцы, и по рямам таёжным кадит светло-сиреневый багульник-болиголов.[17] | |
| — Владимир Ветров, «Кедровый дух», 1923 |
Сидит штабс-капитан у окна хмурый, как филин, кислое молоко хлебает. На столик с полынной глянет, ― так к кадыку и подкатит… Полночь пробило. Слышит он, ― шуршит за зеркалом, сухой бессмертник качается, ― малиновое мурло на свет выползает. | |
| — Саша Чёрный, «Штабс-капитанская сласть» (Солдатские сказки), 1931 |
Григорий упал на нары, хотел ещё блуждать в воспоминаниях по исхоженным, заросшим давностью тропам, но сон опьянил его; он уснул в той неловкой позе, которую принял лёжа, и во сне видел бескрайнюю выжженную суховеем степь, розовато-лиловые заросли бессмертника, меж чубатым сиреневым чабрецом следы некованых конских копыт…[9] | |
| — Михаил Шолохов, «Тихий Дон» (Книга вторая), 1940 |
| — Алексей Мусатов, «Стожары», 1948 |
Сейчас были убраны хлеба, и обнажённо и величаво лежала земля, отдыхая от праведных трудов, ― жёлто-серое жнивьё, окроплённое яично-жёлтой сурепкой, ― серый цвет и жёлтый цвет до горизонта. На откосе за окном, казалось ― на расстоянии вытянутой руки, бесплотно трепыхались сухие бледно-лиловые бессмертники. Кое-где пахали, чёрная полоса опоясывала край земли ― чёрное море, маленький трактор бороздил чёрное море. Потом заполняла всё видимое пространство бурая отава, по отаве паслись пёстрые коровы. Седой чабан в соломенной шляпе сидел на насыпи, свесив босые старые ноги, и пил молоко из бутылки.[10] | |
| — Вера Панова, «Сентиментальный роман», 1958 |
― Ты знаешь, ― сказала Зоя, ― я от его умных разговоров последние дни просто устала. | |
| — Леонид Зуров, «Иван-да-марья», 1969 |
Помню, и я так же отпустился на сухую дерновину, где росли подсушенные солнцем, но молоденькие бессмертники, и в боровых этих цветах, их горьковатом запахе, в их неожиданной нежной окраске и в их сложенном как бы пальчиками цветке было что-то трогательное, как будто созданное для детской радости. С этими цветами у меня связано столько солнечного света и детских деревенских доверчивых глаз, и я вспомнил, как одна быстренькая и умная деревенская девочка любила со мною играть, а потом учила сестру плести из бессмертников веночки. | |
| — Леонид Зуров, «Иван-да-марья», 1969 |
Бессмертник в поэзии
править
| — Константин Бальмонт, «Как цветок», 1897 |
| — Мирра Лохвицкая, «Шмель», 1898 |
| — Владимир Голиков, «Из записной книжки», 1900 |
| — Владимир Голиков, «В страстном хоре вакханалий...», 1900 |
| — Константин Бальмонт, «Бессмертники», 1905 |
| — Сергей Городецкий, «Меланхолия зимнего дня...», 1906 |
| — Константин Эрберг, «Серебро и золото», 1909 |
Сухо пахнут иммортели | |
| — Анна Ахматова, «Жарко веет ветер душный…» (из сборника «Вечер»), 1910 |
| — Игорь Северянин, «Валерию Брюсову» (Сонет-ответ), 1912 |
Воспоминанья — искристый алмаз — | |
| — Надежда Львова, «В вечерний час опять мечты запели…», 1913 |
| — Уилфред Оуэн (перевод Аскольда Лозевского), «Пустота», 1910-е |
| — Анна Ахматова, «Бессмертник сух и розов. Облака...» (из сборника «Белая стая»), 1916 |
| — Константин Эрберг, «Букет», 1918 |
| — Татьяна Вечорка, «Могила Грибоедова», 1919 |
Бессмертник сух ещё до смерти, | |
| — Михаил Савояров, «Бес смерти» (из сборника «Не в растения»), 1919 |
Не слышно птиц. Бессмертник не цветёт, | |
| — Осип Мандельштам, «Ласточка», 1920 |
| — Георгий Шенгели, «Дача», 1922 |
| — Георгий Оболдуев, «Буйное вундеркиндство тополей...» (Живописное обозрение), 1927 |
Мы шли в сухой и пыльной мгле | |
| — Николай Туроверов, «Мы шли в сухой и пыльной мгле...», 1928 |
В короткой тишине я вижу лица | |
| — Григорий Петников, «В короткой тишине я вижу лица...», 1942 |
| — Георгий Оболдуев, «Бессмертник», 1947 |
Комментарии
править- ↑ Создание таких неувядающих букетов — одна из самых запоминающихся функций бессмертника. Большинство упоминаний в литературе связаны именно с этим свойством «иммортеля», неумирающего и неувядающего хранителя памяти.
- ↑ «Pauvre homme!» (фр.) — дословно: «бедный человек!» здесь в смысле, «несчастен человек!», бедна его юдоль, печальна судьба, он смертен.
- ↑ Иммортель — в точном переводе с французского языка это и есть «бессмертник». Однако словоупотребление иммортеля в русской среде (дворянской и помещичьей, где долгое время был в ходу французский язык) не в точности соответствовало ботаническому бессмертнику. Конечно, прежде всего иммортель значил «сухие цветы» именно бессмертника. Однако в это понятие включались также и другие растения, пригодные для создания «бессмертных» сухих букетов, такие, например, как: перекати-поле (гипсофила), кермек, ковыль, бриза или трясунка (кукушкины слёзки) и некоторые другие. Постепенно, со смертью помещичьего быта слово иммортель практически ушло из употребления, превратившись в исторический факт литературы 1850-1910-х годов.
- ↑ «Июнь, твой принц, бессмертник неболикий» — среди игры слов Игорь Северянин упомянул «бессмертник», скорее всего, не имея в виду исключительно цветок. И тем не менее, «неболикая бессмертная астра» нашла своё место среди его метафор.
- ↑ «Бессмертники и метеолы» — в этой строке, дважды повторяющейся в стихотворении Георгия Оболдуева, «метеола» — или авторская «ошибка», или укрепившееся простонародное (упрощённое, детское, школьное) произношение цветка «маттиола» или левкой.
Источники
править- ↑ 1 2 3 4 К. Бальмонт. Избранное. — М.: Художественная литература, 1983 г.
- ↑ 1 2 3 В. М. Голиков. Стихотворения. — Москва: Издание П. С. Эйбушитца. Типо-Литография торг. дома А. С. Клименков и К°. Арбат, дом Платонова, 1900 г.
- ↑ 1 2 3 4 А. А. Ахматова. Собрание сочинений в 6 томах. — М.: Эллис Лак, 1998 г.
- ↑ 1 2 Илья Репин. «Далёкое близкое». Воспоминания. М.: Захаров, 2002 г.
- ↑ 1 2 М. Н. Савояров, Двадцатый сборник сочинений: последние тексты песен, куплетов и декламаций. — Петроград, 1920 г., Гороховая 12
- ↑ 1 2 3 Г. Н. Оболдуев. Стихотворения. Поэмы. — М.: Виртуальная галерея, 2005 г.
- ↑ 1 2 Саша Чёрный. Солдатские сказки. – Новосибирск: Сибирская книга, 1994 г.
- ↑ 1 2 А. В. Ельчанинов. «Записи» (1926-1934) Св. Александр Ельчанинов. Записи. — Москва: «Русский путь», 1992 г.
- ↑ 1 2 М. А. Шолохов, «Тихий Дон». — М.: Молодая гвардия, 1980 г.
- ↑ 1 2 Панова В. Ф., Собрание сочинений: В 5 т. Том 2. — Л.: «Художественная литература», 1987 г.
- ↑ 1 2 Михаил Анчаров, «Теория невероятности». — М.: «Советская Россия», 1973 г.
- ↑ 1 2 Катаев В. П. «Трава забвенья». — Москва, «Вагриус», 1997 г.
- ↑ 1 2 3 4 Л. Ф. Зуров. «Иван-да-марья». — М., журнал «Звезда», № 8-9, 2005 г.
- ↑ 1 2 Н. Я. Эйдельман. «Последний летописец». — М.: Вагриус, 2004 г.
- ↑ 1 2 Галина Синофеева, Зимние букеты. — М.: «Homes & Gardens», №12, 2004 г.
- ↑ Бульвер-Литтон Э. пер. Е. Ахматовой, «Кенелм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь». — М.: «Правда», 1985 г.
- ↑ Владимир Ветров, в сб. «Перевал». Под редакцией А. Весёлого, А. Воронского, М. Голодного, В. Казина. — М. Гиз. 1923 г. Сборник первый.
- ↑ Алексей Мусатов. «Стожары». — М., ГИХЛ, 1950 г.
- ↑ Лохвицкая-Жибер М. А. Собрание сочинений тт. 1-5. — М., 1896-1898, СПб., 1900-1904 гг.
- ↑ С. Городецкий. Стихотворения. Библиотека поэта. Большая серия. — Л.: Советский писатель, 1974 г.
- ↑ 1 2 К. Эрберг, «Плен». «Цель творчества». — Томск: Водолей, 1997 г.
- ↑ Игорь Северянин, «Громокипящий кубок. Ананасы в шампанском. Соловей. Классические розы.». — М.: «Наука», 2004 г. — стр. 54.
- ↑ Татьяна Вечорка (Татьяна Владимировна Толстая), Портреты без ретуши. — М.: Дом-музей М. Цветаевой, 2007 г.
- ↑ О. Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4-х т. — М.: Терра, 1991 г.
- ↑ Г. А. Шенгели. Стихотворения и поэмы. Том первый. — М.: Водолей, 2017 г.
- ↑ Николай Туроверов. Возвращается ветер на круги свои... — М.: Художественная литература, 2010 г.
- ↑ Г. Н. Петников в сборнике: «Поэзия русского футуризма». Новая библиотека поэта (большая серия). — СПб.: Академический проект, 2001 г.
