Счастье

состояние благополучия

Сча́стье — состояние человека, которое соответствует наибольшей внутренней удовлетворённости условиями своего бытия, полноте и осмысленности жизни, осуществлению своего человеческого назначения.

Счастье
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе
Новости в Викиновостях

Счастье в прозе править

А править

  •  

Истинное счастье по природе своей любит уединение; оно — враг шума и роскоши и рождается главным образом из любви к самому себе.

  Джозеф Аддисон
  •  

Нет человека счастливее меня, когда мне представляется возможность искоренить заблуждение или организовать маленький крестовый поход, который приведёт к успеху.
К примеру, помните ли вы грандиозную кампанию, которую я устроил года четыре или пять тому назад, чтобы убедить людей в необходимости мыть ноги?
Вы даже не представляете себе, каким успехом увенчались мои усилия.
Даже сейчас я получаю массу писем с благодарностью за эти статьи.
Множество порядочных людей, не мывших ранее ноги, моют их теперь. Это им только на пользу, вот они и благодарят меня.
Так что юнцы, которые иронизируют надо мной в своих передовицах, могут стараться, сколько влезет: потому что человек, способный достигнуть такого результата, – уже далеко не болван![1]:116

  Альфонс Алле
  •  

Счастье на стороне того, кто доволен.

  Аристотель
  •  

Счастье, по-видимому, заключается в досуге.

  — Аристотель
  •  

Как странно устроен человек! Всю жизнь он борется за счастье, совершает подвиги, приносит многочисленные жертвы свирепым богам, а когда до золотого берега рукой подать, он внезапно меняет курс корабля.

  Дарья Асламова
  •  

Понимаете ли вы это удовольствие — вырваться из круга людей, где жили вы внешнею жизнию, пренебречь их толками и досадою и предпочесть самолюбивому обществу одно существо, которое вы встретили здесь на земле, которое понимает вас и которому вы посвятили всё своё время? Понимаете ли вы удовольствие улыбаться на шутки и насмешки друзей ваших, с которыми вы перестали видеться и которых неожиданно встретили, и думать про себя, смеясь над ними: «Они не знают, как я счастлив!»[2]

  Константин Аксаков, из повести «Облако»
  •  

Час от часу более всею душою предавался Лотарий Эльвире, и всё загадочнее становились для него её поступки. Грюненфельд решился однажды спросить её, кто она.
— Зачем вам? — гордо отвечала Эльвира. — Вы видите меня, я перед вами, чего ж вам больше? Вы ещё хотите знать: кто я? Зачем знать бедняку, откуда падает луч солнца, который согревает его? Небо послало счастье человеку — наслаждайся и благодари.

  Константин Аксаков, из повести «Облако»

Автор неизвестен править

  •  

Счастье — это когда не надо врать, что тебе хорошо.

  •  

Счастье — это отсутствие несчастья.

Б править

  •  

Наше счастье... всегда будет заключено в границах между подошвами наших ног и нашим теменем, — стоит ли оно нам миллион или сто луидоров в год, наше внутреннее ощущение от него будет совершенно одинаково.

  Оноре де Бальзак, «Отец Горио»
  •  

...Всегда останется неопровержимой истина, что счастье заключается в деятельности, а деятельность достигает своего наивысшего напряжения только с победой науки.[3]:159
 

  Марселен Бертло
  •  

Счастье — это шар, за которым мы гоняемся, пока он катится, и который мы толкаем ногой, когда он останавливается.

  Пьер Буаст
  •  

Мы были бы гораздо счастливее, если бы поменьше заботились об этом.

  — Пьер Буаст
  •  

Никто не бывает вполне счастлив, если у него нет свидетелей его счастья.
 

  — Пьер Буаст
  •  

Почти все уверены, что будут счастливы в будущем, и уверены, что были счастливы в прошлом.

  — Пьер Буаст
  •  

Счастливый человек — загадка, разгадку которой можно написать только на гробовом камне.

  — Пьер Буаст
  •  

Счастье поступает со своими любимцами так же, как дети со своими куклами: оно ломает и рвёт их, когда они надоели.

  — Пьер Буаст
  •  

Счастье — это хорошее здоровье и плохая память.

  Ингмар Бергман
  •  

Я вижу, слышу, счастлив. Всё во мне.

  Иван Алексеевич Бунин
  •  

Счастье – это постоянное чувство блаженства и уверенности и спокойствия.

  — [[Абдулла бин Салем Бахамам "Путь к счастью"]]

В править

  •  

Покуда человек не научится видеть целое, ему необходимо несчастье, чтобы ценить счастье: ему необходимо плохое, чтобы оценить хорошее.

  Лууле Виилма
  •  

У всех людей жизнь тяжёлая, только у каждого по-своему. Кто нуждается в лёгкой жизни, тот начинает глядеть на жизнь по-хорошему. И никто другой не в состоянии за него это сделать. Кто не желает видеть в жизни хорошее, у того не будет хорошей жизни. Не желает тот, кто не умеет, потому что не знает.

  Лууле Виилма

Г править

  •  

Пора перестать ждать, перестать надеяться на заморское счастье. Из той рухляди, какая осталась, надо начать делать все своими собственными руками[4].

  Алексей Гастев, 1920-е гг.
  •  

Бог дает человеку так много, что на самом деле все, что нужно для счастья, – это лишь согласиться. Сказать – да, я согласен, я счастлив, у меня уже так много всего! Надо просто иметь силы, чтобы признать это. Господи! Ну неужели же непонятно?!!

  Андрей Геласимов, «Рахиль»
  •  

Острота восприятия счастья – вещь крайне редкая. Не многим удается ее испытать. Даже тогда, когда счастье прямо вот оно, человеку все равно кажется – нет, не может быть.

  — Андрей Геласимов, «Рахиль»
  •  

...счастливые люди мстить не умеют.

  — Андрей Геласимов, «Рахиль»
  •  

Полного счастья нет с тревогой; полное счастье покойно, как море во время летней тишины.

  Александр Герцен
  •  

Стоит поменять критерий хорошей жизни с бабла на… Нет-нет, только не подумайте, что я начну сейчас агитировать за духовность и религиозную мистику! Поменять на банальное такое человеческое счастье, как ситуация в корне меняется: наслаждение жизнью, переживание её полноты, удовольствие от общения с людьми, от общения с природой, от семьи и - главное! - отсутствие животного страха перед смертью (столь важное для человеческого счастья)… [5]

  Сергей Голубицкий
  •  

Я всё больше и больше утверждаюсь в мысли о том, что наше счастье зависит куда более от того, как мы встречаем события нашей жизни, чем от природы самих событий.

  Александр фон Гумбольдт
  •  

Важно не то, в каком доме ты живёшь. Счастье не в этом. Важен твой образ мыслей и забота о ближних. Человек должен помогать тем, кому, кроме него, помочь некому.

  Терри Гудкайнд
  •  

Много счастья не надо. Бесконечно много человеку не надо. В лишнем свете ослепнешь. Ищи источник.[6]

  Сергей Губерначук
  •  

Где ты, счастье? Золотое причастье?[6]

  Сергей Губерначук
  •  

Счастье от горя спасает.[6]

  Сергей Губерначук

Д править

  •  

Не существует пути к счастью. Счастье — это и есть путь.

  Уэйн Дайер
  •  

Когда ты делаешь что-то для других от души, не ожидая благодарности, кто-то записывает это в книгу судеб и посылает счастье, о котором ты даже не мечтал.

  Анджелина Джоли
  •  

Конечная цель — это состояние, при котором душа пребывает в спокойствии и равновесии.

  Демокрит
  •  

Счастье, это — кушанье для дураков! Умным людям редко приходится отведать этого блюда.
 

  Влас Дорошевич, «Счастье»
  •  

Спросите, спросите их только, как они все, сплошь до единого, понимают, в чем счастье? О, будьте уверены, что Колумб был счастлив не тогда, когда открыл Америку, а когда открывал ее; будьте уверены, что самый высокий момент его счастья был, может быть, ровно за три дня до открытия Нового Света, когда бунтующий экипаж в отчаянии чуть не поворотил корабля в Европу, назад! Не в Новом Свете тут дело, хотя бы он провалился. Колумб помер, почти не видав его и, в сущности, не зная, что он открыл. Дело в жизни, в одной жизни, — в открывании ее, беспрерывном и вечном, а совсем не в открытии!

  Фёдор Достоевский, «Идиот»

Е править

  •  

Счастье — это вся жизнь, за вычетом несчастий и очевидных нелепостей.

  Дмитрий Александрович Емец
  •  

Счастье не ищут, как золото или выигрыш. Его создают сами те, у кого хватает сил, знания и любви.

  Иван Ефремов, «Лезвие бритвы»

И править

  •  

Как счастливы те, что бедны ради Господа!
Царство Небес — для них.
Как счастливы те, что скорбят!
Бог их утешит.
Как счастливы кроткие!
Бог им отдаст во владение землю.
Как счастливы те, что жаждут исполнения воли Господней!
Жажду их Бог утолит.
Как счастливы милосердные!
И к ним будет Бог милосерд.
Как счастливы те, у кого чистое сердце!
Они Бога увидят.
Как счастливы те, что добиваются мира!
Бог назовет их Своими сынами.
Как счастливы те, кого гонят за исполнение воли Господней!
Царство Небес — для них. — перевод В. Н. Кузнецовой, 1993, в ред. Российского Библейского общества[7](«Радостная весть». М, 2007)

  Иисус Христос, Нагорная проповедь, Заповеди блаженства (вариант Евангелия от Матфея 5:3-10)
В Синодальном переводе слово μακάριοι — «блаженны» вместо «счастливы» (см. статью Евангелие от Матфея).

К править

  •  

Счастье состоит из всех несчастий, которые с тобой не случились.

 

Szczęście składa z wszystkich nieszczęść, których się nie ma.

  Алоизий Качановский[8]
  •  

Постоянно чувствовать себя несчастным — непозволительная роскошь.

  Пауло Коэльо, «Заир»
  •  

Чем счастливее могут быть люди, тем несчастнее они становятся.

  — Пауло Коэльо, «Вероника решает умереть»
  •  

Когда тебе плохо, ничего удивительного, если тебя тянет в счастливое прошлое. Если тебе хорошо, если рядом друзья, у тебя всё есть, а ты можешь смотреть только назад, — это конец.

  Вера Камша, «Лик Победы»
  •  

Счастье имеет обыкновение иссякать, оставляя за собой тень длиной в жизнь.

  — Вера Камша, «Лик Победы»
  •  

Странные всё же твари люди. Зверю хорошо, когда он силен, сыт и свободен, человеку этого мало.

  — Вера Камша, «Лик Победы»
  •  

Что бы ни случилось завтра, оно не должно отравить сегодня. Что бы ни случилось вчера, оно не должно задушить завтра. Мы существуем в настоящем, и нельзя его презирать. Радость сгорающего дня бесценна, как бесценна сама жизнь — не нужно её отравлять сомнениями и сожалениями.

  — Вера Камша, «Башня ярости»
  •  

Неважно, что вы имеете, кто вы, где вы или что вы делаете чтобы быть счастливым или несчастным. Важно то, что вы думаете об этом.

  Дейл Карнеги
  •  

Счастье — это выбор; оно не основано на том, что происходит вокруг нас. Оно основано исключительно на том, что происходит внутри нас. Счастье основано на мыслях, которым мы уделяем внимание в текущем моменте.

  — Дейл Карнеги
  •  

Счастье не зависит от каких-то внешних условий, оно обусловлено нашим психологическим настроем.

  — Дейл Карнеги
  •  

Самый верный и едва ли не единственный способ стать счастливым — это вообразить себя таким.

  Василий Ключевский, «Афоризмы и мысли об истории», 1891
  •  

Счастье состоит из мелочей доступных каждому. Просто нужно научиться их замечать.

  Борис Кригер

Л править

  •  

Давайте будем людьми счастливыми, то есть имеющими привязанности, любящими глубоко и серьёзно что-то значительное, умеющими жертвовать собой ради любимого дела и любимых людей.

  Дмитрий Сергеевич Лихачёв

М править

  •  

Жизнь на десять процентов состоит из того, что вы в ней делаете, а на девяносто из того, как вы её принимаете.

  Ирвинг Берлин
  •  

Мы имеем право требовать, чтобы прошедшее счастье стало броней, защищающей нас от преходящих страданий. Сердце счастливого человека широко и мощно, и его не так-то легко разбить.[9]

  Генрих Маркс
  •  

Счастье — это ангел с серьёзным лицом.

  Амедeо Модильяни
  •  

Тот, кто делает вред животным из желания доставить себе удовольствие, ничего не прибавляет к своему счастью в этой жизни и в будущей; тогда как тот, который не делает вред животным: не запирает, не убивает их, но желает добра всем чувствующим существам, тот испытывает счастье без конца. — про вегетарианство

  — Из индийского закона Ману
  •  

Философы всех школ согласны в том, что высшее благо состоит в спокойствии души и тела.

  Мишель де Монтень

Н править

  •  

Разбилась рюмка — к счастью; разбилось счастье — к рюмке.

  Ашот Наданян
  •  

Счастье и горе — это две стороны монеты, которую жизнь периодически ставит на ребро.

  Ашот Наданян
  •  

Иногда, больше для приличия, спрашивают: «Ну, а клошары?»
Клошары! Самые счастливые в мире люди, как сказал мне как-то все тот же Витя Гашкель. Никаких у них забот, налогов не платят, о квартире не думают, свою бутылочку вина всегда имеют, муниципальными выборами и русскими диссидентами не интересуются, живут как птицы небесные. Раз в год полиция подбирает их в метро, моет в бане, дезинфицирует портки, и опять на все четыре стороны, парижская достопримечательность![10]

  Виктор Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977
  •  

Счастье складывается из мелочей, из маленьких незначительных радостей. Огромное счастье как кирпич с неба не падает, а кропотливо создаётся.

  Мирзакарим Норбеков

О править

  •  

Счастье — это не обладание тем, чего желаешь, а желание того, чем обладаешь.

  Ошо

П править

  •  

Какое это великое человеческое счастье – получить новый результат.[11]:58

  Луи Пастер
  •  

Счастье заключается только в покое, а не в суете.

  Блез Паскаль
  •  

Знать, чего ты хочешь достигнуть в жизни – большое счастье.[11]:136

  Евгений Патон
  •  

Секрет счастья именно в том, чтобы не ковырять происходящее сомнениями, а спокойно им наслаждаться.

  Виктор Пелевин, «Transhumanism Inc.», 2021
  •  

Счастье благотворно для тела, но только горе развивает способности духа.

  Марсель Пруст
  •  

Хочешь быть счастливым, будь им.

  Козьма Прутков, Мысли и афоризмы, 80
  •  

На свете счастья нет, но есть покой и воля.

  Александр Сергеевич Пушкин, «Пора, мой друг, пopa! покоя сердце просит...» (1834)
  •  

Кто счастье знал, уж не узнает счастья.
На краткой миг блаженство нам дано:
От юности, от нег и сладострастья
Останется уныние одно…

  Александр Пушкин, «Не спрашивай, за чем унылой думой…», 1817

С править

  •  

Альфа и омега моей педагогической веры — глубокая вера в то, что человек таков, каково его представление о счастье.

  В. А. Сухомлинский. Моя педагогическая вера
  •  

Без товарища никакое счастье не радует.

  Луций Анней Сенека
  •  

Нужно просто понять, что каждый момент времени действительно лучший в Вашей жизни. И не стоит обвинять звёзды, Луну, если что-то происходит не так, как Вам бы хотелось, — они здесь не при чём.

  Александр Свияш
  •  

Когда раньше, на воле, я читал в книгах, что мудрецы думали о смысле жизни или о том, что такое счастье, — я мало понимал эти места. Я отдавал им должное: мудрецам и по штату положено думать. Но смысл жизни? Мы живём — и в этом смысл. Счастье? Когда очень-очень хорошо — вот это и есть счастье, общеизвестно… Благословение тюрьме!! Она дала мне задуматься. <...> оно [счастье] вовсе не зависит от объёма внешних благ, которые мы урвали у жизни. Оно зависит только от нашего отношения к ним! Об этом сказано ещё в даосской этике: «Кто умеет довольствоваться, тот всегда будет доволен.»

  Александр Исаевич Солженицын, «В круге первом»
  •  

Счастье зависит от правил, фортуна от случайности[12].

  Александр Васильевич Суворов

Т править

  •  

А от счастья человек становится герметичным. Чужая боль в него не проникает.

  — Виктория Токарева, "Я есть. Ты есть. Он есть."
  •  

В мечте есть сторона, которая лучше действительности; в действительности есть сторона лучше мечты. Полное счастье было бы соединение того и другого.

  Лев Толстой
  •  

Отдельные минуты счастья не уничтожают той глубокой скорби, которая составляет самую основу нашего существования. Отсюда — своеобразное отношение избранных личностей к счастью. «Люди глубокой грусти выдают себя в счастье. Они относятся к нему так, как будто они хотели бы его задавить и задушить — из ревности: они слишком хорошо знают, что оно вскоре им изменит».

  Евгений Трубецкой, «Философия Ницше. Критический очерк»
  •  

Счастье не в том, чтобы делать всегда, что хочешь, а в том, чтобы всегда хотеть того, что делаешь.

  — Лев Толстой
  •  

У слова «счастье» нет множетвенного числа, а у слова «несчастье» — есть.

  Юлиан Тувим
  •  

— Смейся! Я пришел сюда, потому что я готов локти себе кусать, потому что отчаяние меня грызет, досада, ревность… <...> В такую ночь люди умирают тоже, только от счастья. Ах, счастье! Каждая вытянутая через дорогу тень от дерева так, кажется, и шепчет теперь: «Знаю я, где счастье… Хочешь, скажу?» Я бы позвал тебя гулять, да ты теперь под влиянием прозы. Спи, и да снятся тебе математические фигуры! А у меня душа разрывается.[13]

  Иван Тургенев, «Накануне», 1859
  •  

Как мало надо человеку, чтобы почувствовать себя счастливым, и как много, чтобы не чувствовать себя несчастным!

  Владимир Леонидович Туровский

У править

  •  

Издревле известно, человек — кузнец своего счастья, нужно только помочь ему понять и увидеть истинную красоту здоровой жизни, направить его силы на благородные, патриотические дела.

  Фёдор Углов
  •  

Счастья бояться не надо: его нет.

  Мишель Уэльбек
  •  

Цель в жизни является сердцевиной человеческого достоинства и человеческого счастья.

  Константин Ушинский

Ф править

  •  

Труд — отец счастья.

  Бенджамин Франклин
  •  

Чтобы радоваться жизни, надо быть бо́льшим героем, чем тот, кто её презирает.

  — Вильгельм Фишер
  •  

Количество счастья и горя закладывается в нас при рождении. Денежные превратности на него мало влияют.

  Джон Фаулз, «Волхв»
  •  

Отказаться от своего счастья — это всё равно что швырять в океан драгоценные камни. Это хуже, чем любой грех.

  Кен Фоллет, «Столпы земли»

Х править

  •  

Плохое зрение, тугой слух, дурной вкус,
слабое понимание, вялая память, тусклое спокойствие,
большой желудок и приятное самочувствие
— что ещё нужно человеку для настоящего счастья![14]:57

  Юрий Ханон
  •  

Счастье: смотреть телевизор у подружки во время аварии электросети[15] .

  Боб Хоуп

Ч править

  •  

Охраняй город, на пустоши бейся, зная и горе и счастье;
Тогда возрастёт порошок духоносный, треножник заполнив, краснея.[16]:201

  Чжан Бо-дуань, Главы о прозрении истины
  •  

Для того, чтобы ощущать в себе счастье без перерыва, даже в минуты скорби и печали, нужно: а) уметь довольствоваться настоящим и б) радоваться сознанию, что «могло бы быть и хуже».

  Антон Чехов, «Жизнь прекрасна!»
  •  

…думал о том, что правда и красота, направлявшие человеческую жизнь там, в саду и во дворе первосвященника, продолжались непрерывно до сего дня и, по-видимому, всегда составляли главное в человеческой жизни и вообще на земле; и чувство молодости, здоровья, силы, — ему было только 22 года, — и невыразимо сладкое ожидание счастья, неведомого, таинственного счастья овладевали им мало-помалу, и жизнь казалась ему восхитительной, чудесной и полной высокого смысла.

  Антон Чехов, «Студент», 1894

Э править

  •  

Спроси себя, чего ты хочешь — богатства или счастья? Если богатства — знай, что оно ни благо, ни в твоих руках; если счастья — будь уверен, что оно и благо, и находится в твоей власти: первым судьба ссужает нас только на время, тогда как быть счастливым зависит от нас самих.

  Эпиктет
  •  

Существует только один путь к счастью — перестать беспокоиться о вещах, которые не подвластны нашей воле.

  — Эпиктет
  •  

Конечная цель блаженной жизни — телесное здоровье и душевная безмятежность.

  Эпикур

Счастье в стихах править

  •  

Счастлив, кто мыслей божественных ценным владеет богатством,
Жалок, кто о богах лишь мнением смутным доволен. [17]

  Эмпедокл, из поэмы «Очищения» (стих 121)
  •  

Когда талант с фортуной в споре, —
Тот скуп, та хочет наградить, —
Одна лишь слава в сём раздоре
Права их может согласить!
Она совсем без вероломства
Вот как решает дело тут:
Доходит имя до потомства,
А сочиненья — не дойдут.

  Михаил Дмитриев, «Талант и фортуна», 1832
  •  

Угасло счастье как метеор,
В душе отрава навек осталась,
И уже годы прошли с тех пор,
Как надо мною ты насмеялась…

  Степан Петров-Скиталец, «Сон»
  •  

Радость всех невинных глаз,
— Всем на диво! —
В этот мир я родилась
Быть счастливой!

  Марина Цветаева, «Радость всех невинных глаз…», 1914
  •  

А я спешу.
Мне нужно до рассвета
Поспеть на стройку.
Я там очень нужен.
Быть нужным — это счастье.
В путь, друзья!

  Семён Гудзенко, «Послесловия 1946 года», 1946
  •  

Отгоняя и сон, и покой,
Пахнет счастьем белый левкой.

  Наталья Крандиевская-Толстая, «Мне не спится и не рифмуется...», 1961
  •  

Счастливого Рождества, счастливого Рождества!
Счастливого Рождества, благополучия в Новом году и счастья!
Я хочу пожелать вам счастливого Рождества
(Мы вместе радуемся жизни).
Я хочу пожелать вам счастливого Рождества
(И да здравствует радость!)
Я хочу пожелать вам счастливого Рождества
От всего сердца[19].

 

Feliz Navidad, Feliz Navidad
Feliz Navidad, próspero año y felicidad
I wanna wish you a Merry Christmas
(Celebremos juntos la vida)
I want to wish you a Merry Christmas
(Y que viva la alegría)
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart[18]

  — Хосе Фелисиано, «Счастливого Рождества» («Feliz Navidad»), 1970 г.

Примечания править

  1. Alphonse Allais: mots, propos, aphorismes En Verve. — Paris, Conde-sur-Noireau: Horay, 2004. — 128 с. — ISBN 2-7058-0344-0
  2. Аксаков К.С. «Облако» (Фантастическая повесть), 1837 г.
  3. Бертло Марселен Наука и нравственность. — М.: 1898. — 212 с.
  4. Гастев А. К. Как надо работать. Практическое введение в науку организации труда / под общей редакцией Н. М. Бахраха, Ю. А. Гастева, А. Г. Лосева, Е. А. Петрова. — М.: Экономика, 1972. — 30000 экз.
  5. «Обмануть сагиба», журнал «Компьютерра», «Голубятня», 30 апреля 2008 года
  6. 1 2 3 Сергей Губерначук. «Мозаика»: сборник поэзий и цитат. – Киев: ArtHuss, 2020. – 142 c. – стр. 105, 106.
  7. Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого. — Изд. 3-е, испр. и доп. — М.: Рос. библейское о-во, 2007.
  8. Myśli ludzi wielkich, średnich i psa Fafika, nr 614 (03/1957)
  9. [1] Порфенова Г.П. «Переписка К.Маркса, Ф.Энгельса и членов семьи Маркса 1835-1871гг»
  10. Виктор Некрасов. «Записки зеваки». — М.: Вагриус, 2004 г.
  11. 1 2 Е.С.Лихтенштейн (составитель) Слово о науке. Книга вторая.. — М.: Знание, 1981. — 272 с. — (817728). — 100 000 экз.
  12. Глинка С.Н. Превосходство правил Суворова, подтвержденное примерами, почерпнутыми из книг исторических и военных. // Жизнь Суворова, им самим описанная, или собрание писем и сочинений его, изданных с примечаниями Сергеем Глинкою. — М.: типография Селивановского, 1819.
  13. И.С.Тургенев. «Накануне». «Отцы и дети». — М.: «Художественная литература», 1979 г.
  14. Юрий Ханон Альфонс, которого не было. — СПб.: Центр Средней Музыки & Лики России, 2013. — 544 с.
  15. Диля Дэрдовна Еникеева. Мужчина и женщина: искусство любви. — 2012.
  16. Чжан Бо-дуань, перевод Е.А.Торчинова Главы о прозрении истины. — СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1994. — 344 с.
  17. «Эллинские поэты VIII—III вв. до н.э.» (перевод Г.И.Якубаниса в переработке М.Л.Гаспарова). — М.: “Ладомир”, 1999 г.
  18. Jose Feliciano feat. FaWiJo - Feliz Navidad (Official Video 2016) на YouTube
  19. Перевод текста песни Feliz Navidad. Лингво-лаборатория «Амальгама». Проверено 11 декабря 2020.