Незабудка
Незабу́дка, под которой чаще всего имеется в виду незабудка полевая или болотная (лат. Myosótis, от др.-греч. μυός + ὠτίς, muós ōtís (μῦς ôta) — «мышиные уши») — низкорослые травянистые растения (многолетние или однолетние) из семейства Бурачниковые с запоминающимися мелкими голубыми соцветиями.
Русскоязычное название цветка и рода растений незабудка обычно считается переводом-калькой с нем. Vergissmeinnicht. В толковых словарях слово появляется в конце XVIII века в форме «незабудочка» или «незабудь меня», а форма «незабудка» впервые зафиксирована в словаре 1847 года. В большинстве европейских и некоторых азиатских языках незабудки носят аналогичное по смыслу название.
Незабудка в определениях и коротких цитатах
правитьВот тебе пучок незабудок, чтобы ты всегда меня помнил, милый друг, и помнил бы, что ты — душа моей души. Какое прекрасное название дано этому цветку![1] | |
| — Павел Львов, «Роза и Любим», 1790 |
Считаю за лишнее говорить, что супъ изъ незабудокъ мнѣ отнюдь не по вкусу...[2] | |
| — Виктор Тепляков, Письма из Болгарии, 1829 |
Чуть виден голубой цветок… | |
| — Михаил Лермонтов, «Незабудка», 1830 |
| — Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Слабеющую память можно также сравнивать с увядающею незабудкою.[5] | |
| — Козьма Прутков, «Плоды раздумья», 1850-е |
| — Александр Островский, «Снегурочка», 1873 |
| — Климент Тимирязев, «Жизнь растения», 1878 |
...венчик незабудки, венчик синяка, венчик норичника, венчик богородичной-травы, венчик шалфея, все венчики расколоты вдоль нижней губы и развернуты.[7] | |
| — Климент Тимирязев, «Жизнь растения», 1878 |
Хлам, всё хлам! Выбросьте его за борт! Это из-за него так тяжело вести лодку, что <...> у вас нет времени полюбоваться <...> осокой, ятрышником и синими незабудками. | |
| — Джером Джером, «Трое в лодке, не считая собаки», 1889 |
Плакучей ивы старое дупло, | |
| — Дмитрий Мережковский, «Старинные октавы» (песнь первая), 1895 |
Веселый кентавр средь лазурного дня | |
| — Андрей Белый, «Кентавр», 1902 |
Голубенькие цветики-незабудки, как ребята, бегают и резвятся у таловых кустов с бело-розовыми бессмертниками.[10] | |
| — Владимир Ветров, «Кедровый дух», 1923 |
...в грязном, охрипшем парадном | |
| — Ярослав Смеляков, «Дождь», 1931 |
| — Евгений Нежинцев, «Лето 1940 года» |
| — Михаил Осоргин, «Времена», 1942 |
...я всем цветам предпочитал голубые русские незабудки. Я любил эти нежные цветы за их чистый цвет весеннего неба, за тонкий запах, за хрупкость и беззащитность.[14] | |
| — Виталий Закруткин, «Помненька», 1946 |
По влажному песку стелятся хваткие белые подмаренники и крошечные, как божьи коровки, цветы незабудок.[15] | |
| — Юрий Домбровский, «Рождение мыши», 1956 |
| — Григорий Козинцев, Из рабочих тетрадей, 1960-е |
| — Виктор Астафьев, «Царь-рыба», 1974 |
Траву забвения искала, | |
| — Николай Моршен, «Флора и Фавн» (из книги «Умолкший жаворонок»), 1996 |
| — Людмила Улицкая, «Казус Кукоцкого», 2000 |
...когда Господь создал мир и дал название всем творениям, то случайно забыл назвать один маленький цветочек, росший на берегах ручья. Тогда забытый цветочек приблизился к трону Всесильного и просил и его не забыть в его любви. И также дать ему название. На это любвеобильный Господь отвечал: «Тебя я не забуду, не забудь и ты меня. Пусть отныне имя твоё будет „незабудка“.[20] | |
| — Людмила Ситникова, «Легендарный цветок Гринландии (Роман „Недотрога“)», 2007 |
Незабудка в научной и научно-популярной литературе
править
Незабудка, не забудь меня, мышье ушко. Лат.: Myosotis <...>. Сія красивая травка, составялющая немалое достоинство увеселительныхъ и даже сѣнокосныхъ луговъ, раздѣляется ботанистами на слѣдующiе роды: | |
| — Семён Ушаков, Николай Осипов, «Всеобщий садовник или Полное садоводство и ботаника...», 1812 |
С этим семейством губоцветных во многих отношениях сходно семейство так называемых бурачниковых, — таково единогласное мнение всех ботаников. Представителем этого последнего мы можем выбрать хоть, например, незабудку. Всякому известно, что голубой венчик этого цветка при основании образует короткую трубку, а на вершине — отгиб, разделяющийся на пять равных округленных зубчиков. Если мы заглянем внутрь этой трубки, то заметим пять одинаковых желтых пыльников, приросших своими нитями к этой трубке. Спрашивается, можем ли мы допустить, чтобы из этого правильного, звездообразного цветка незабудки, с его пятью тычинками, мог образоваться двугубый цветок шалфея с его двумя своеобразными тычинками? Если нам удастся показать на других представителях этих двух семейств ряд промежуточных форм между взятыми крайними случаями, то мы сделаем это допущение в высшей степени вероятным. Во-первых, следует заметить, что не все цветки в семействе бурачниковых так правильны, как цветы незабудки: у синяка, например, венчик является уже несколько симметричным...[7] | |
| — Климент Тимирязев, «Жизнь растения», 1878 |
Совершенно в таком же взаимном отношении, в каком состоят бурачниковые и губоцветные растения, находятся и два других семейства, так называемые паслёновые (пример — картофель) и норичниковые (пример — мытник, дигиталис и пр.). У первых — цветок правильный, тычинок пять; у вторых — цветок двугубый, тычинок четыре. Но здесь, именно у норичника, самым несомненным образом убеждаешься, что верхняя, пятая тычинка превратилась в лепесток и срослась с двумя верхними лепестками. Мы можем, следовательно, себе объяснить, каким образом правильный с пятью тычинками цветок незабудки может постепенно превратиться в двугубый цветок с четырьмя тычинками, свойственный большинству губоцветных.[7] | |
| — Климент Тимирязев, «Жизнь растения», 1878 |
Незабудка в публицистике и документальной литературе
правитьСчитаю за лишнее говорить, что супъ изъ незабудокъ мнѣ отнюдь не по вкусу; но надобно, подобно мнѣ, быть гражданиномъ Божьяго міра, гармонизировать съ какимъ нибудь Шеллингомъ въ созерцаніи души всемірной и за всѣмъ тѣмъ, перенестись на лоно здѣшней природы, чтобы постигнуть мое вѣчное прости Генію сего несравненнаго мѣста.[2] | |
| — Виктор Тепляков, Письма из Болгарии, 1829 |
Все споры о Сологубе к тому и сводятся, что одни видят только бесенят и заманчивые незабудки, а другие только тину и водяных пауков.[22] | |
| — Илья Эренбург, «Портреты современных поэтов», 1922 |
При всём том, вовсе нельзя сказать, например, про незабудку, что она простушка, про ромашку, что она деревенщина, про колокольчик, что он наивен. Все другие цветы исполнены своего благородства. Недаром кто-то из немецких, кажется, ботаников, воскликнул про тысячелистник, совсем не бросающийся в глаза: «Достаточно вам увидеть этот цветок, как вы поймете, что находитесь в хорошем обществе».[23] | |
| — Владимир Солоухин, «О траве», 1972 |
Теперь рассмотрим вопрос о названии цветов, написанном на пакете рукою бабушки — «Не тронь меня». | |
| — Людмила Ситникова, «Легендарный цветок Гринландии (Роман „Недотрога“)», 2007 |
Незабудка в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
править
| — Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Возвращаясь домой через речонку, я набирал на болотце букет жёлтых купавок, которые очень любила мать, а если попадались крупные незабудки, тамошней нашей голубизны, то и их приносил матери, у которой были голубые глаза, ко мне не перешедшие: у меня глаза отцовские.[13] | |
| — Михаил Осоргин, «Времена», 1942 |
О Геббельсе вы не беспокойтесь, мы знаем его. Это величайший лжец. Ему и цветок придуман (есть такая игра ― в цветы) «львиный зев», а Гитлеру ― «пальма победы», а Гиммлеру ― «незабудка», а народу ― «травка, которая вечно дрожит»…[24] | |
| — Всеволод Вишневский, «Дневники военных лет», 1943-1945 |
Перед тем как ложиться спать, мы шли в сад, чтобы нарвать цветов и отнести в домик, где в двух комнатах помещались Ридушка и дядя Вацлав. Все мы хотели быть оригинальными и приносили Ридушке одиннадцать букетов «со значением»: капрал Джемс Муррей появлялся с красными розами; его товарищи приносили пурпурные адонисы, получившие название по имени мифического любимца Венеры, карминовые и лиловые цветы «ночная красавица», канареечные васильки; француз Эжен, раскланиваясь, ставил на столик пучок бордовых петушьих гребешков, а угрюмый Дик Смайлз приходил с огромным снопом рубинового цветка с белой подбойкой, напоминающей львиную пасть. Что касается меня, то я всем цветам предпочитал голубые русские незабудки. Я любил эти нежные цветы за их чистый цвет весеннего неба, за тонкий запах, за хрупкость и беззащитность.[14] | |
| — Виталий Закруткин, «Помненька», 1946 |
Уже и ягод брать некуда: корзина полна морошки, туес полон малины, а всё идёшь: места открываются одно другого таинственнее по красоте. Круглая сухая поляна белого мха, по белому моху синие круглые цветы ― колокольчики, незабудки и великолепный папоротник в пояс человеку.[25] | |
| — Борис Шергин, «Из дневников», 1930-1960 |
В этот предрассветный час Париж на короткое время ― но редко-редко ― становится чуть-чуть призрачным, как та наша легендарная столица, с ее гранитной мифологией. Особенно когда уже не листья шуршат над головой, а голые сучья ломает ветер и серый дождь ― днем и ночью одного и того же сизоватого оттенка ― тихонько бежит по глазам и губам. Он бежит долго, он тоже обещает весну, и весна приходит: клумба розовых тюльпанов, отороченная незабудками, сверкает одинаковым великолепием для рвачей, для нищих, для самоварников и художников, ну, да, и для меня, конечно.[26] | |
| — Нина Берберова, «Курсив мой», 1966 |
Особенным расположением у Катюши пользовались незабудки, ночные фиалки и ландыши. Незабудки, с их чистой небесной голубизной, она сплетала в венок, который клала в белое фарфоровое блюдо и заливала водой. Венок плавал и жил очень долго. | |
| — Владимир Солоухин, «Третья охота», 1967 |
Все центральные автострады в столице Поднебесной вдоль разделительных полос и тротуаров в один ряд засажены розами. Чайная роза, я полагаю, это роза китайская. Мне кажется, что цветовое московское изобилие с весны ― это не из какой-либо поездки Лужкова в Пекин? Засадим всё незабудками, равняясь на столицу Китая.[27] | |
| — Сергей Есин. Дневник, 2006 |
Незабудка в беллетристике и художественной литературе
править
— Прости, дорогой Любим, до приятного свидания. Вот тебе пучок незабудок, чтобы ты всегда меня помнил, милый друг, и помнил бы, что ты — душа моей души. Какое прекрасное название дано этому цветку! И верно любовница, разлучаясь с любовником так, как я с тобою, в знак памяти сорвала сей цветок и отдала ему, сказав: «Не забудь меня». (Поцеловав незабудки.) Любезный цветок, напоминай Любиму, что его верный друг Роза без него жить не может.[1] | |
| — Павел Львов, «Роза и Любим», 1790 |
...чем более она удалялась, тем более он унывал. Каждый листок незабудки исчислен был его пламенным поцелуем и орошен был его слезами любви.[1] | |
| — Павел Львов, «Роза и Любим», 1790 |
После грозной бурной ночи настало утро прелестное. Блистательно было солнце среди небес лазуревых, величественно в тихих волнах Днепровых, кротко в каплях росы, блиставшей на листьях поверженных дубов и тополей и скромной незабудки, безопасно проведшей ужасы ночи той, склони низменную головку свою к матернему лону земли защитницы.[28] | |
| — Василий Нарежный, «Славенские вечера», 1809 |
Возвести благодарность мою владыке Туровскому за его добрые мысли о дщери моей. Но купно уверь его, что она не создана сделать его благополучным. Она воспитана посреди мирных теремов моих и никогда не слыхала звука трубы бранной. Подобно юной незабудке, цвела она под питательною тению любви родительской.[28] | |
| — Василий Нарежный, «Славенские вечера», 1809 |
| — Иван Тургенев, «Свидание», 1850 |
Это был, по всем признакам, избалованный камердинер молодого, богатого барина. Его одежда изобличала притязание на вкус и щегольскую небрежность: на нем было коротенькое пальто бронзового цвета, вероятно, с барского плеча, застегнутое доверху, <...> а накрахмаленные рукавчики закрывали всю руку вплоть до красных и кривых пальцев, украшенных серебряными и золотыми кольцами с незабудками из бирюзы.[29] | |
| — Иван Тургенев, «Свидание», 1850 |
Хлам, всё хлам! Выбросьте его за борт! Это из-за него так тяжело вести лодку, что гребцы вот-вот свалятся замертво. Это он делает судно таким громоздким и неустойчивым. Вы не знаете ни минуты отдыха от тревог и беспокойства, не имеете ни минуты досуга, чтобы отдаться мечтательному безделью, у вас нет времени полюбоваться игрой теней, скользящих по поверхности реки, солнечными бликами на воде, высокими деревьями на берегу, глядящими на собственное свое отражение, золотом и зеленью лесов, лилиями, белыми и жёлтыми, тёмным колышущимся тростником, осокой, ятрышником и синими незабудками. | |
| — Джером Джером, «Трое в лодке, не считая собаки», 1889 |
Степанов хохотал, глядя, как у рыженького Баярда от волнения прыгали за плечами косы. Его тоже, вероятно, обожал кто-нибудь, потому что и для него концы тонких мелков пышно обертывались розовым клякс-папиром и бумага для записей также появлялась всегда с незабудкой.[30] | |
| — Надежда Лухманова, «Девочки», 1894 |
Королевич вырос и стал королем. Ах, что это был за король! Красивее его не было юноши во всей стране. Вы видели лесную незабудку на краю болота? Ну вот, такие точно две голубые прекрасные незабудки были глаза короля. <...> | |
| — Лидия Чарская, «Дуль-Дуль, король без сердца», 1912 |
Вон по мочежинам, по кочкам болотным, не моргая венчиками глазастыми ― вымытые цветы курослепа и красоцвета болотного; курятся тонкие стройные хвощи. Голубенькие цветики-незабудки, как ребята, бегают и резвятся у таловых кустов с бело-розовыми бессмертниками.[10] | |
| — Владимир Ветров, «Кедровый дух», 1923 |
...Молли не знала библии и в одно прекрасное утро прыгнула в окно, оттуда на водосточную трубу, с трубы ― в чей-то цветочный горшок, с цветочного горшка ― кубарем по каменным выступам вниз, вниз, еще вниз, пока не вцепилась со всего размаху в пышную дамскую прическу из белокурых локонов, утыканных гребешками, шпильками и незабудками.[32] | |
| — Мариэтта Шагинян, «Месс-Менд, или Янки в Петрограде», 1924 |
Вверху холмы и солончаки, а под обрывом беспокойная желтая река в воронках и водоворотах. Мечом к мечу стоит над ней осока ― и сизый камыш. По влажному песку стелятся хваткие белые подмаренники и крошечные, как божьи коровки, цветы незабудок.[15] | |
| — Юрий Домбровский, «Рождение мыши», 1956 |
Талец и камень переплело, опутало смородинником с последними на нынешних, маслянисто-темных побегах листьями, прихваченными морозцем; дружной рощицей стояли вдоль тальца медвежьи дудки, уронив тряпье обваренных листьев и топорщась мохнатостью зонтиков; жались к камню кустики аршинного чая-лабазника, соря в желобок тальца круглое, пылящее семя; понизу светились уже слепые нити незабудок и чахоточно цветущей, но сочной мокрицы...[17] | |
| — Виктор Астафьев, «Царь-рыба», 1974 |
| — Юрий Домбровский, «Факультет ненужных вещей» (часть первая), 1978 |
| — Михаил Анчаров, «Самшитовый лес», 1979 |
| — Ирина Полянская, «Прохождение тени», 1996 |
― Может, вы помните, была такая дурацкая игра ― почта цветов. Жёлтый нарцисс ― к измене, красная роза ― к страстной любви, незабудка ― верность до гроба… ― Она улыбнулась, показав неплотно подогнанные один к другому зубы. ― Так вот, самое смешное, что всё более или менее так и есть… Соответственно этому и высаживать их надо, чтобы текст не нарушался… Садик-то этот для безымянных детей.[19] | |
| — Людмила Улицкая, «Казус Кукоцкого», 2000 |
Незабудка в стихах
править
Сказала дева: верю я, | |
| — Михаил Лермонтов, «Незабудка», 1830 |
| — Козьма Прутков, «Незабудки и запятки. Басня)», 1851 |
Для ней-то он осоку | |
| — Лев Мей, «Леший», 1861 |
Барской спеси бархат алый | |
| — Александр Островский, «Снегурочка», 1873 |
Закраснелся лес шиповником, | |
| — Аполлон Коринфский, «Красная весна», 20 апреля 1895 |
За погребом был гладкий, как стекло, | |
| — Дмитрий Мережковский, «Старинные октавы» (песнь первая), 1895 |
| — Андрей Белый, «Кентавр», 1902 |
На вёрсты и вёрсты шелестящая осока, | |
| — Константин Бальмонт, «Болото» («На вёрсты и вёрсты протянулось болото…»), 1903 |
Незабудки расцветают, | |
| — Константин Бальмонт, «Детский мир», 1905 |
Лиза, косы, Лиза, утром встретить | |
| — Борис Лапин, «Пальмира», 1923 |
Мы маков поискали у межи | |
| — Алла Головина, «В дождь за городом», 28 мая 1930 |
Второй прислушался и возразил: | |
| — Ярослав Смеляков, «Дождь», 1931 |
| — Евгений Нежинцев, «Лето 1940 года» |
И разбежались две полоски, | |
| — Николай Моршен, «Флора и Фавн» (из книги «Умолкший жаворонок»), 1996 |
Источники
править- ↑ 1 2 3 П. Ю. Львов в книге: Русская сентиментальная повесть. — М.: МГУ, 1979 г.
- ↑ 1 2 В. Г. Тепляков Письма из Болгарии. М.: Тип. Августа Семена при Мед.-хирург. акад., 1833 г.
- ↑ 1 2 М. Ю. Лермонтов. Полное собрание сочинений: В 5 т. — М. Л.: Academia, 1935-1937 гг.
- ↑ 1 2 Ф.П.Врангель, «Путешествие по Сибири и Ледовитому морю». — Л.: Изд-во Главсевморпути, 1948 г.
- ↑ «Сочинения Козьмы Пруткова». — Москва, «Художественная литература», 1976, 384 стр.
- ↑ 1 2 А. Н. Островский. Полное собрание сочинений в 12 томах. — Москва, Искусство, 1978 г.
- ↑ 1 2 3 4 К. А. Тимирязев. «Жизнь растения» (по изданию 1919 года). — М.: Сельхозгиз, 1936 г.
- ↑ 1 2 Д. С. Мережковский. Стихотворения и поэмы. Новая библиотека поэта. Большая серия. — СПб.: Академический проект, 2000 г.
- ↑ 1 2 А. Белый. Стихотворения и поэмы в 2-х томах. Новая библиотека поэта. — СПб.: Академический проект, 2006 г.
- ↑ 1 2 Владимир Ветров, в сб. «Перевал». Под редакцией А. Весёлого, А. Воронского, М. Голодного, В. Казина. — М. Гиз. 1923 г. Сб. 1.
- ↑ 1 2 Смеляков Я. В. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Второе издание. — Ленинград, «Советский писатель», 1979 г.
- ↑ 1 2 Е. С. Нежинцев в сборнике: Советские поэты, павшие на Великой Отечественной войне. — Л.: Советский писатель, 1965 г.
- ↑ 1 2 Михаил Осоргин. «Времена». Романы и автобиографическое повествование. Екатеринбург: Средне-Уральское книжное издательство, 1992 г.
- ↑ 1 2 В.А.Закруткин в книге: Советский военный рассказ. — М.: Правда, 1988 г.
- ↑ 1 2 Домбровский Ю. О. «Рождение мыши». — М.: ПРОЗАиК, 2010 г.
- ↑ Григорий Козинцев. «Время трагедий». — М.: Вагриус, 2003 г.
- ↑ 1 2 Астафьев В.П. «Царь-рыба»: Повествование в рассказах. — М.: Современник, 1982 г.
- ↑ 1 2 Моршен Н.. Пуще неволи. Стихи. — М.: Советский спорт, 2000. г.
- ↑ 1 2 Людмила Улицкая «Казус Кукоцкого» (Путешествие в седьмую сторону света), Новый Мир, № 8-9, 2000 г.
- ↑ 1 2 Л. М. Ситникова. «Легендарный цветок Гринландии (Роман „Недотрога“)». — в сб. Александр Степанович Грин: взгляд из XXI века. Современная литературная критика: статьи, очерки, исследования.
- ↑ Н. П. Осипов, С. П. Ушаков. Всеобщий садовник или Полное садоводство и ботаника, расположенныя азбучным порядком и описывающия имяна, названия и роды, виды, свойства, пользы, употребление и способы разведения, воспитания и сохранения от повреждения, не токмо российских, но и всех стран света дерев, кустов, цветов, кустарников, трав и проч.; : С подробным наставлением любителям садов и садоводцам о устроении, содержании и украшении различных садов, огородов, оранжерей, теплиц, парников, цветников и проч. В четырех частях. — В Санктпетербурге : В типографии И. Шнора, 1822 г. — Часть 4. 238 с.
- ↑ Эренбург И.Г. Портреты современных поэтов. Санкт-Петербург, Журнал «Нева», 1999 г.
- ↑ Солоухин В. А. О траве. В сборнике: Дары природы. В. А. Солоухин, Л. В. Гарибова, А. Д. Турова и др. сост. С. Л. Ошанин. — М.: Экономика, 1984 г. — 304 стр.
- ↑ Вишневский В.В.. Дневники военных лет (1943, 1945 гг.) — М.: Советская Россия, 1974 г.
- ↑ Борис Шергин. Повести и рассказы. — Л.: Лениздат, 1987 г.
- ↑ Берберова Н. «Курсив мой». Автобиография. — М., 1996 г.
- ↑ Есин С. Н. Дневник НЕ-ректора (2006). — М., Академика, 2013 г.
- ↑ 1 2 В. Т. Нарежный, Собрание сочинений в 2 томах. Том 2. — М.: «Художественная литература», 1983 г.
- ↑ 1 2 Тургенев И. С. Муму. Записки охотника: рассказы. — Москва, «Детская литература», 2000 г.
- ↑ Лухманова Н. А., Институтки: Сборник повестей (Составлено Е. Путиловой). — М.: ТЕРРА, 1997 г.
- ↑ Лидия Чарская, «Сказки голубой феи». — М. : Профиздат, 1992 г.
- ↑ Мариэтта Шагинян, «Месс-менд». — М.: Правда, 1988 г.
- ↑ Домбровский Ю.О. Собрание сочинений: В шести томах. Том пятый. — М.: «Терра», 1992 г.
- ↑ Михаил Анчаров, «Самшитовый лес». — М.: АСТ-Пресс, 1994 г.
- ↑ Полянская И., «Прохождение тени». — М.: Вагриус, 1999 г.
- ↑ Сочинения Козьмы Пруткова. Сост. и послесл. Д. А. Жукова; - М.: Советская Россия, 1981 г.
- ↑ Мей Л. А., Стихотворения. — М.: «Советский писатель», 1985 г.
- ↑ А. А. Коринфский в книге: Поэты 1880-1890-х годов. Библиотека поэта. Второе издание. — Л.: Советский писатель, 1972
- ↑ Борис Лапин в сборнике: «Русский экспрессионизм». — М.: ИМЛИ, 2005 г.
- ↑ Головина А. С. в сборнике: Поэты пражского «Скита». — М.: Росток, 2005 г.
