Михаил Николаевич Савояров
Михаи́л Никола́евич Савоя́ров (1876—1941) — русский-советский шансонье, куплетист, композитор, поэт, скрипач и мим, получивший в 1916 году неформальное звание «Короля эксцентрики». Пик популярности Савоярова пришёлся на годы войны (1914—1917), когда многие его песенки, в особенности, «Луна-пьяна», «Наша культура», «Благодарю покорно» распевал весь Петроград. Творчество Савоярова высоко ценил Александр Блок, а также Жорж Баланчин и Виктор Шкловский.
Внук Михаила Савоярова, Юрий Ханон — не менее эксцентричный композитор, писатель и художник.
| Михаил Николаевич Савояров | |
| |
 Статья в Википедии
| |
 Произведения в Викитеке
| |
 Медиафайлы на Викискладе
|
Цитаты
правитьбез музыки
править...сегодня вечером, как и всегда, Михаил Савояров — в своём репертуаре... | |
| — из афиши концерта, 1912 год |
| — Представление: два слова о себе |
| — «Здравомыслие или философия» |
| — «Где я делаю возражение» |
| — «Где я вижу предательство» |
| — «Первое слово психолога» |
Где заканчивается голова – | |
| — «Почему я пишу прекрасные книги» |
| — «Недоумение при взгляде» |
Эзопов язык лежит во рту Эзопа. | |
| — «Альфонс, который был», эпиграф |
Только у того, кто удаляется, | |
| — «Альфонс, которого не было», эпиграф |
Процесс, на то он и процесс, | |
| — «Введение в процесс» |
| — «Процесс Барсука» |
| — «Содержание и Оправдание» |
| — «Чёрные Аллеи» |
И только мания величия | |
| — «В своём репертуаре» |
вступления и монологи
править
в амплуа «босяка»
Петроград, 1915
| — «Представление» (монолог) |
| — «Представление» (монолог) |
За тему строго не судите, — | |
| — «Кафешантанная кулиса» (монолог) |
| — «Босяцкое приветствие» (вступительный монолог) |
| — «Всё мало, мало!» (рассказ под шафé) |
куплеты
править
«Луна-пьяна» (обложка нот),
Петроград, 1916
| — «Русский савояр» (куплеты без сурка), 1909 |
| — «Трубачи» (деревенская сценка) [комм. 2] |
Когда эвакуируюсь | |
| — «Луна – пьяна!» (комические куплеты) [комм. 3] |
| — «Луна – пьяна!» (комические куплеты) [комм. 4] |
| — «Благодарю покорно!» (сатирические куплеты) |
«Благодарю покорно!» (обложка нот),
Петроград, 1915
| — «Из-за дам!» (комические куплеты) |
| — «Хорошо, хорошо!» (злободневный припев) |
| — «Попал в историю» |
| — «На якорь посадить» (комические куплеты) |
— Вот вам плоды просвещенья, | |
| — «Наша культура» (популярные злободневные куплеты) [комм. 6] |
| — «Недостаёт, чего-то!» (комические куплеты) |
Чтоб куплеты написать, надо иметь практику: | |
| — «Это уже лишнее!» (комические куплеты) [комм. 7] |
| — «Дамы практичнее нас!» (комические куплеты) |
| — «Осади на тротуар» (куплеты на нашу родную тему) |
| — «Мужчина – царь природы» (комические куплеты) |
По железной дороге железно, | |
| — «Туда и обратно» (куплеты) |
| — «Орудийные сходства» (комические куплеты) |
«Дитя, не спеши» (обложка нот),
Петроград, 1915
романсы и пародии
править| — «Дитя, не спеши» комический романс-пародия (ответ на романс М.Кузмина «Дитя и роза») [комм. 8] |
| — «Ночи безумныя» (босяцкий дуэт) |
| — «Глаза» (пародия на романс) [комм. 9] |
Магазин. Толпа. Дешёвка. [комм. 10] | |
| — «По дешёвке!» (посвящается Блоку) |
| — «Яша скульптор» (болеро) [комм. 11] |
| — «Вот, что наделали песни твои!» (пародия на романс) |
Сребролюбие, мой друг, не порок. | |
| — «По мелочи» |
| — «По мелочи» |
Я сказал: значит, вы мой идеал. И она сказала: | |
| — «До предела» (ночная песенка) |
Всё твержу я, бледнея, бледнея: | |
| — «Признание» |
«Вы всё та же!» (обложка нот),
Петроград, 1921
| — «Вы – всё та же!» (канцонетта) [комм. 13] |
Цитаты о Савоярове
править14 апреля. Занятия стихами. <...> С 4-х до 6-ти у меня О.Э.Мандельштам. — Умер Скрябин. | |
| — Александр Блок, записные книжки, апрель 1915 |
…Люба, наконец, увидала Савоярова, который сейчас гастролирует в «миниатюре» рядом с нами. — Зачем измерять унциями дарования александри́нцев, играющих всегда после обеда и перед ужином, когда есть действительное искусство в «миниатюрах»… | |
| — Александр Блок, записные книжки, 20 марта 1918 |
«Двенадцать» — ироническая вещь. Она написана даже не частушечным стилем, она сделана «блатным» стилем. Стилем уличного куплета вроде савояровских. [19] | |
| — Виктор Шкловский, «Гамбургский счёт»: статьи, воспоминания, эссе. (1914—1933) |
Шкловский имел в виду Михаила Савоярова, популярного в те годы в Петрограде шансонье, работавшего в так называемом «рваном жанре»: он появлялся на сцене в костюме и гриме босяка. Джордж Баланчин [комм. 14] навсегда запомнил, как Савояров пел знаменитые куплеты «Алёша, ша, возьми полтоном ниже, брось арапа заправлять»…[20] | |
| — Соломон Волков, «История культуры Санкт-Петербурга» |
В ранние годы Ал. Ал. пережил ряд сильных увлечений: сперва театром, затем французской борьбой, авиацией... Порой это захватывало его целиком, и было странно видеть, как этот уравновешенный человек, с такой, казалось бы, «холодной кровью», слушает, забыв всё на свете, какого-нибудь куплетиста Савоярова или любуется борцом Ван-Рилем. [21] | |
| — Михаил Бабенчиков «Воспоминания о Блоке» |
С чтением «Двенадцати» неизменно выступала Любовь Дмитриевна. Пропаганда великой поэмы, бесспорно, была её серьёзной заслугой. | |
| — В.Н.Орлов, «Гамаюн, птица вещая» |
Мой родной дед по матери Михаил Николаевич Савояров был в 1910-20 годы известнейшим лицом, королём юмора и эксцентрики. Имел собственный театр и, не зная нот, сочинял музыку. У меня есть несколько его изданий <...> Но он был великий эксцентрик и пантомимист. Сам пел свои песенки, представлял их в лицах, а бабушка аккомпанировала. О нём мало упоминаний в литературе, потому что в своё время он был изобличён и раскулачен как нэпманская культура <...> Но одно упоминание я хорошо запомнил. Блок, придя к Мейерхольду на репетицию «Балаганчика», остался крайне недоволен и сказал: «Вы прежде сходили бы в театр к Савоярову и посмотрели, как он работает. Вот так нужно ставить «Балаганчик».[23] | |
| — Юрий Ханон, «Игра в дни затмения», 1990 |
В 1914 году Савояров издал первый сборник своего репертуара, стал членом Общества драматических и музыкальных писателей. Его постоянный персонаж – светский фланёр, посетитель кафешантанов с тросточкой и хризантемой в петлице. Иногда использовал маску босяка. <…> Изобретательно использовал мотивы известных песен и романсов, иногда пародируя, травестируя («Одни глаза я обожал»), иногда усиливая, «подкрепляя» серьёзность содержания («Вы просите песен, их нет у меня! Кругом во всём мире такая резня...») <…> Исполнение Савоярова отличали музыкальность, пластичность, тонкая нюансировка, способность к перевоплощению, умение раскрыть подтекст, дополнить пение – танцем. [24] | |
| — Е.Д.Уварова, «М.Н.Савояров», 1999 |
...здесь между строк очень хорошо просматривается и лицо третьего человека, с которым я состою в пожизненном диалоге (и не только в словесном, но и генетическом). Это Король эксцентрики, Михаил Савояров, мой дед (учитель Райкиных и Менакеров), вечный пересмешник и фигляр от Бога. А представьте себе трагического клоуна..., нет, лучше не так: висельника, мёртвого клоуна с пепельным лицом, каноника и партийного функционера, анархиста и народовольца, который всё равно (вопреки всему) — даже на эшафоте остаётся фигляром. Да..., буквально каждый час он выскакивает изнутри и начинает дёргаться на ниточках — где-то там, под облаками, где никого нет, и только боинги-777 пролетают мимо, как мухи. Чтобы его никто не увидел.[25] | |
| — Юрий Ханон, «Не современная Не музыка», 2011 |
— Какие планы и проекты на будущее? | |
| — Псой Короленко, 2013 |
Вообще, поиск литературных предтеч Шнурова в искусстве конструирования интересующих нас мантр, каламбуров и слоганов мог бы стать поводом для отдельного исследования. Странно, что имя Шнурова до сих пор не упоминалось в контексте имени «короля эксцентрики» Михаила Савоярова (настоящая фамилия — Соловьёв; 1876–1941). В 1914–1918 годах Савояров был звездой петербургской эстрады, и сходство с ним лидера группы «Ленинград» разительно по целому ряду параметров. В частности, Савояров выступал в амплуа люмпена-босяка и пел блатные куплеты, как и Шнуров, эксплуатирующий маску маргинала-алкоголика. Савояровские аллитерированные слоганы «луна пьяна», «сотка водки» или «грустно вкусно» неотличимы от столь же емких формул Шнурова («ярый дояр», «живы для наживы», «дом культуры прокуратуры», «хочим в Сочи» etc., etc.) и 100 лет назад пользовались столь же бешеной популярностью. например, комические куплеты «Луна пьяна» Савояров исполнял с 1915 года, в крайне эксцентричной манере, имитируя сильно пьяного человека; эти куплеты были изданы в 1916 году вместе с нотами, снабженные надзаголовком «Колоссальный успех!». Даже пятью годами позже, уже совершенно в иной обстановке советского HЭПа, на обложке одного из очередных своих нотных изданий Савояров был изображен верхом на луне — настолько сильно мантра «луна пьяна» ассоциировалась с ним, оставаясь в памяти современников (см. обложку издания: [Савояров 1921]). Важно подчеркнуть, что злободневные куплеты как Савоярова, так и Шнурова не избегают рискованных политических тем, маскируясь под девиантное шутовство. Оба артиста мастерски освоили искусство имитации, игровой цитации, аллюзии, стилизации. Квазилюмпен Савояров пародирует стихи, стиль и манеру рафинированных Михаила Кузмина и Валерия Брюсова, Анны Ахматовой и Александра Вертинского, Игоря-Северянина и Александра Блока. С последним король эксцентрики был дружен; Блок многократно посещал его концерты, а декламаторам своих произведений рекомендовал поучиться у Савоярова. Виктор Шкловский засвидетельствовал даже факт заимствования Блоком савояровских приемов: «“Двенадцать” — ироническая вещь. Она написана даже не частушечным стилем, она сделана “блатным” стилем. Стилем уличного куплета вроде савояровских...»[27] | |
| — Андрей Россомахин, «В Питере — пить!» («Песня о туризме») опыт комментария, 2017 |
...В настоящее время некоторые песни мои, некоторые авторские куплеты, которые я пишу сегодня, испытали сильное влияние его <Михаила Савоярова> эстетики, его поэтики, его энергетики. Несмотря даже на то <обстоятельство>, что существуют <только> ноты, но в природе нет его аудиозаписей, никаких не осталось..., каким-то образом и Савояров попал в сферу нашего внимания и кругозора, и поразил воображение такой вот глубиной, неожиданностью, парадоксальностью, свободой, экспериментаторством и сочетанием <...> внешней грубости, гротескности, иногда нарочито грубого комизма, — и необычайной тонкости и целомудрия... , и тонкости, такой субтильности восприятия мира, которое за этим всем кроется. И вот этот вот жанр, который сочетает в себе грубое и тончайшее, которое... что-то из этого есть в цирке, что-то в клоунаде, что-то из этого есть в определённых жанрах песни, в определённых театральных амплуа, вот он является одним из источников вдохновения, <...> своеобразным, может быть, компасом, или каким-то очень интригующим и очень замысловатым ориентиром...[29] | |
| — Псой Короленко, из интервью телевидению Торонто, 2018 |
Комментарии
править- ↑ Слово «босяк» в жаргоне начала XX века значило не совсем то же самое, что теперь. Не столько нищий или оборванец (как бы «босой», без обуви), сколько блатной или гопник в широком смысле слова: хулиган или уголовник со стажем.
- ↑ Этот текст, ошибочно помеченный как «слова народные» был использован в кинофильме Эльдара Рязанова «О бедном гусаре замолвите слово». Музыка была заново написана композитором Андреем Петровым, но стихи были сокращены, отчасти отредактированы режиссёром фильма. В этой эксцентричной песенке интересно наблюдать савояровскую манеру исполнения в индивидуальной версии Андрея Миронова.
- ↑ Куплеты «Луна-пьяна» были, пожалуй, самыми популярными в наследии Савоярова, в последние годы Российской империи (1916-1917) их припев «Луна, луна, наверно ты пьяна» напевал буквально весь Петроград.
- ↑ Особой изюминкой куплетов о пьяной Луне была удивительно тонкая и правдоподобная имитация Савояровым состояния и голоса сильно пьяного артиста (и одновременно героя песни) – прямо на сцене. Не исключая сугубо натуралистических эффектов (из области физиологии).
- ↑ Этот навязчивый рефрен, который повторялся, передразнивался и перевирался в куплетах десятки раз, «вдохновил» Даниила Хармса на его самое лаконичное однострочное стихотворение из пяти слов: «За дам задам по задам».
- ↑ Куплеты «Наша культура» имели особенно устойчивый успех, по принципу: утром в газете, вечером в куплете, таким образом, их текст постоянно менялся. А затем, перешагнув порог антрепризы, и без участия автора до конца 1920-х годов многие эстрадные артисты использовали подновлённые савояровские куплеты с тем же припевом « — Вот вам плоды просвещенья, — Вот вам наша культура!» для очередных злободневных нужд.
- ↑ В куплетах «Это уже лишнее» Савояров издевался одновременно над косностью публики, и над цензурой, с чрезвычайной настойчивостью обстригавшей всё «лишнее», что не должно торчать.
- ↑ Романс Савоярова «Дитя, не спеши» сочинён в жанре так называемого «ответа» (или пародии) на слова, музыку, а также на изнеженную манеру исполнения Михаилом Кузминым чрезвычайно сентиментального романса (его собственного сочинения) под названием «Дитя и роза».
- ↑ Главной мишенью для пародии Савоярова «Глаза »стал весьма перепетый в 1910-е годы сентиментальный (и весьма жестокий) романс «Ах, я влюблён в глаза одни», сочинённый в 1905 году композитором Николаем Вилинским на стихи Татьяны Щепкиной-Куперник (слова романса появились чуть раньше, в 1901 году).
- ↑ Романс «По дешёвке!» не только был посвящён Александру Блоку, как ехидный намёк на его знаменитое стихотворение «Дом, улица, фонарь, аптека», но и часто исполнялся в концертах лично для него, так сказать, «прямо в лицо».
- ↑ Ноты с комическими куплетами «Яша скульптор» были изданы годом позднее (1916) в Петроградском издательстве «Эвтерпа», текст – остро-сатирический и полный ядовитых намёков на царскую семью – был полностью переделан по требованию цензуры.
- ↑ В словах «выпей ляпису» заложена игра слов, напрямую связанная с «любовью к серебру» (сребролюбием), поскольку ляпис – это самая известная в быту соль серебра (а именно, нитрат), издавна употреблявшаяся во врачебной практике для прижигания и обеззараживания.
- ↑ Эта канцонетта является пародией (и по словам, и по музыке) на одну из самых известных (ранних) песен Вертинского «Ваши пальцы пахнут ладаном». Также и при концертном исполнении Савояров изрядно гримировался под «лунного Пьеро», пародируя декадентские манеры, грассирующий голос и изнеженные интонации Вертинского. Позднее (уже в двадцатых годах) Савояров давал концерты по всей Советской России, где на афише рядом с фамилией Савояров стояла и фамилия некоего артиста «Валертинского», под которого Савояров гримировался и исполнял «его» репертуар. Благодаря этим концертам прежняя слава Вертинского за время его отсутствия в России не была вовсе забыта.
- ↑ В то время, о котором пишет Соломон Волков, «Жорж Баланчин» ещё жил в Петербурге и носил фамилию Георгий Баланчивадзе.
Источники
править- ↑ 1 2 3 4 5 М.Н.Савояров, 2-й сборник сочинений автора-юмориста. Песни, Куплеты, Пародии, Дуэты. Петроград, 1915
- ↑ 1 2 3 4 5 6 «Ницше contra Ханон». — СПб.: Центр Средней Музыки, 2010. — 840 с.
- ↑ 1 2 Юрий Ханон «Альфонс, которого не было». — СПб.: Центр Средней Музыки & Лики России, 2013. — 544 с. — ISBN 978-5-87417-421-7
- ↑ 1 2 3 Юрий Ханон «Два процесса». — СПб.: Центр Средней Музыки, 2012. — 568 с.
- ↑ Юрий Ханон «Чёрные Аллеи». — СПб.: Центр Средней Музыки, 2013. — 648 с.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 М.Н.Савояров, 1-й сборник сочинений: Песни, куплеты, пародии, дуэты. Петроград, 1914, Типография В.С.Борозина, Гороховая 12
- ↑ 1 2 3 М.Н.Савояров: Дуэты. Новые шансонетки. Новые куплеты. 3-й сборник сочинений. Петроград, 1915, типография В.С.Борозина, Казанская 41
- ↑ М. Н. Савояров. Карманный цитатник (ответы, романсы, пародии). — СПб.: Ханограф, 2015 г.
- ↑ Савояровъ М. Н. «Трубачи» (постой в деревне), куплеты: Петроград, «Эвтерпа», 1916, №304
- ↑ 1 2 «Луна – пьяна!», текст и музыка сочинения Михаила Савоярова, ноты издательства «Экономик» 1916 год, №471.
- ↑ «Благодарю покорно» М.Н.Савояров, ноты издательства «Экономик» (Петроград, Лахтинская улица, дом 30), июль 1917 года, №472.
- ↑ «Из-за дам» комические куплеты М.Н.Савоярова: Петроград, «Эвтерпа», 1914-1916, №282.
- ↑ М.Н.Савояров, Одиннадцатый сборник сочинений: Тексты песен и куплетов. Петроград, 1915, Гороховая 12
- ↑ М.Н.Савояров, Тринадцатый сборник сочинений: Тексты песен и куплетов. Петроград, 1916, Гороховая 12
- ↑ М.Н.Савояров, «Дитя, не спеши» (ответ на романс М.Кузмина «Дитя и роза»), ноты издательства «Эвтерпа», Петроград, 1916, №296.
- ↑ М. Н. Савояров: «Вы всё та же» (нотное издание). Петроград, 1921 год, слова и музыка Михаила Савоярова, склад издательства Давингоф, Гостиный двор.
- ↑ Александр Блок Собрание сочинений в двух томах. — М.: 1955 Т. 2. — С. 260. — 580 с.
- ↑ Александр Блок Собрание сочинений в шести томах. — Л.: Художественная литература., 1982. — Т. 5. — С. 247. — 407 с.
- ↑ Шкловский В. Б. Письменный стол // Шкловский В. Б. Гамбургский счёт: Статьи — воспоминания — эссе (1914—1933). М.: Советский писатель, 1990. С. 175. ISBN 5-265-00951-5, ISBN 978-5-265-00951-7.
- ↑ Волков С. «История культуры Санкт-Петербурга».. — второе. — М.: «Эксмо», 2008. — С. 305-306. — 572 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-21606-2
- ↑ «Блок без глянца». — СПб.: Амфора, 2008. — С. 50. — 432 с. — 5 000 экз. — ISBN 978-5-367-00838-8
- ↑ Орлов В. Н. «Жизнь Блока» (Гамаюн, птица вещая). — третье. — М.: «Центрполиграф», 2001. — С. 544. — 618 с. — 7000 экз. — ISBN 5-227-01463-9
- ↑ Дмитрий Губин: «Игра в дни затмения», интервью с Ю.Ханоном, журнал «Огонёк», №26 июнь 1990
- ↑ под ред. Е.Д.Уваровой Энциклопедия Эстрада России. XX век. Лексикон. — М.: РОСПЭН, 2000. — 10000 экз.
- ↑ Юрий Ханон интервью: «Не современная Не музыка», журнал «Современная музыка», № 1-2011, М., «Научтехлитиздат», стр.6.
- ↑ Псой Короленко, «Во Владивостоке увидел то, чего раньше никогда не видел!», интервью газете «Новости Владивостока» от 4 марта 2013 г.
- ↑ Шкловский В.Б. Письменный стол // Шкловский В.Б. «Гамбургский счёт»: Статьи — воспоминания — эссе (1914—1933) / Коммент. и подгот. тек ста А.Ю. Галушкина. — М., 1990. С. 175
- ↑ Андрей Россомахин. «В Питере — пить!» («Песня о туризме») опыт комментария. // Новое литературное обозрение. — СПб.: 2017. — № 6. — ISSN 0869-6365.
- ↑ Псой Короленко, из интервью русскому телевидению Торонто (с Максимом Кравчинским). — январь 2018 г. (доступно на youtu.be)
Литература
править- Блок А. Собрание сочинений в шести томах. — Л.: Художественная литература, 1982. — т.5 (дневники и статьи).
- Орлов В.Н. «Жизнь Блока». — М.: «Центрполиграф», 2001. — 618 с. — 7000 экз. — ISBN 5-227-01463-9
- Волков С. «История культуры Санкт-Петербурга». — издание второе. — М.: «Эксмо», 2008. ISBN 978-5-699-21606-2
- Савояровъ М.Н. «Песни и куплеты автора-артиста». Выпуски 1-13. — Петроград, 1914-1917.
- Савояровъ М.Н. «Из-за дам»: Комические куплеты. — Петроград: Эвтерпа, 1916.
- Савояровъ М.Н. «Кисанька»: весенняя идиллия. — Петроград: Эвтерпа, 1914.
- Савояровъ М.Н. «Сплетни»: Куплеты. — Петроград: Эвтерпа, 1915.
- Савояровъ М.Н. «Трубачи» (постой в деревне): Куплеты. — Петроград: Эвтерпа, 1916.
- Синёв Н. «В жизни и на эстраде». — Киев, 1983.
- Териков Г. «Куплет на эстраде». — М., 1987.
- Энциклопедия: Эстрада России (под редакцией Уваровой). XX век. Лексикон. — М.: РОСПЭН, 2000.
- Шкловский В.Б. «Письменный стол»; «Гамбургский счёт: Статьи — воспоминания — эссе» (1914—1933). М.: Советский писатель, 1990.
- Юрий Ханон: «Не современная Не музыка», журнал «Современная музыка», №1-2011, Москва, «Научтехлитиздат».
- Юрий Ханон «Альфонс, которого не было». Издательство: Центр Средней Музыки & Лики России, Санкт-Петербург, 2013.