Локти кусать

Ло́кти куса́ть, или куса́ть локти — устойчивое сочетание, иронический фразеологизм, означающий: досадовать, остро сожалеть о какой-то неудаче, чаще всего, непоправимой, когда поезд уже ушёл и поздно пить боржоми. По всей видимости, происхождение фразеологизма напрямую связано с сокращённой пословицей «близок локоть, да не укусишь» и описывает ситуацию такой неудачи, когда от крайней степени досады невозможное становится возможным.

Близок локоть

Фразеологизм «кусать локти» представляет собой устойчивую речевую конструкцию формульного типа, употребление которой отличается высокой степенью стереотипности. Варианты изменения словосочетания чаще всего исчерпываются заменой глагола на созвучный или представляют собой смысловую игру на заданную (узнаваемую) тему.

Локти кусать в афоризмах и коротких высказыванияхПравить

  •  

Довольно добродушия! Решил называть все вещи их собственными именами: <...> смотреть в зубы дарёному коню, кусать свои локти, развалиться не в своих санях и, вообще, гнаться за двумя зайцами...[1]

  Аркадий Аверченко, «Старый Сакс и Вертгейм» (Из сборника «Кипящий котёл»), 1922
  •  

И надо срочно изобрести какую-то иную методу, чтобы не кусать потом локти.
Всё бы ничего, но привкус собственного локтя во рту отбивает аппетит и ухудшает настроение.

  Макс Фрай, «Энциклопедяия мифов», 2002

Локти кусать в публицистике, мемуарах и документальной прозеПравить

  •  

Глянец — это выдуманный мир, и не нужно в него лезть с неглянцевыми правилами. Дима Быковъ вёл ещё одну рубрику — «Это твоя бывшая девушка». В ней помещались рассказ о брошенной девице, полосной снимок девицы в бикини, а в правом нижнем углу ставился заголовок «Кусай локти, такой-то!», где добавлялась фамилия любого литературного персонажа — например, «Кусай локти, Тимур Командов!» Первое попавшееся фото кусателя бралось из интернета, а девушки в бикини были девушками из модельного агентства, которым мы не платили, но которые на халяву получали снимок в портфолио и вечную славу.

  Дмитрий Губин, «Крупный план на среднем фоне», 2004

Локти кусать в беллетристике и художественной прозеПравить

  •  

— Что тебя Инсаров так занимает? — спросил Берсенев. — Неужели ты только для того прибежал сюда, чтоб описать мне его характер?
— Я пришел сюда, — начал Шубин, — потому что мне дома очень было грустно.
— Вот как! Уже не хочешь ли ты опять заплакать?
— Смейся! Я пришел сюда, потому что я готов локти себе кусать, потому что отчаяние меня грызет, досада, ревность…
Ревность? к кому?
— К тебе, к нему, ко всем. Меня терзает мысль, что если б я раньше понял ее, если б я умеючи взялся за дело… Да что толковать! Кончится тем, что я буду все смеяться, дурачиться, ломаться, как она говорит, а там возьму да удавлюсь.
— Ну, удавиться ты не удавишься, — заметил Берсенев.
— В такую ночь, конечно, нет; но дай нам только дожить до осени. В такую ночь люди умирают тоже, только от счастья. Ах, счастье! Каждая вытянутая через дорогу тень от дерева так, кажется, и шепчет теперь: «Знаю я, где счастье… Хочешь, скажу?» Я бы позвал тебя гулять, да ты теперь под влиянием прозы. Спи, и да снятся тебе математические фигуры! А у меня душа разрывается. Вы, господа, видите, что человек смеется, значит, по-вашему, ему легко; вы можете доказать ему, что он самому себе противоречит, — значит, он не страдает… Бог с вами![2]

  Иван Тургенев, «Накануне», 1859
  •  

Вскоре он получил письмо от госпожи Габриэль. Она была в таком восторге от газетных отзывов о Петькином дебюте и его таланте, что выпила по этому случаю со своими девушками по стакану пунша. Господин Габриэль тоже поздравлял Петьку и выражал уверенность, что он, не в пример прочим артистам, правильно выговаривает все иностранные слова. Аптекарь обегал весь город, напоминая всем о том, что они видели этот дивный талант на сцене своего маленького городского театра ещё раньше, нежели он был признан гением в столице! В конце письма госпожа Габриэль прибавляла, что дочке аптекаря остаётся теперь только кусать локти, — Петька может, ведь, присвататься к любой баронессе или графине![3]

  Ханс Кристиан Андерсен, «Петька-счастливец», 1870
  •  

Настроение плохое, с утра серый упорный дождь, и всё окружающее тоже приняло серую окраску.
Сел за письменный стол с очень определённым тайным решением: свирепо ругаться.
Довольно добродушия! Решил называть все вещи их собственными именами: ставить точки над i, ломиться в открытую дверь, плакать по волосам, снявши голову, смотреть в зубы дарёному коню, кусать свои локти, развалиться не в своих санях и, вообще, гнаться за двумя зайцами — может быть, поймаю обоих и тут же зарежу, каналий, и того, и другого.[1]

  Аркадий Аверченко, «Старый Сакс и Вертгейм» (Из сборника «Кипящий котёл»), 1922
  •  

Тяжкая забота донимала его — как лучше поступить? Чтобы не сделать ошибки и не кусать потом локти. Когда будет поздно. Но эта проклятая задачка вообще, кажется, не имела решения. Сколько над нею ни бейся. Были два варианта, и оба никуда не годные. Значит… Значит, тщетное занятие ломать голову, думать. Тем не менее думал и ломал голову ― искал, перебирал в дремотном сознании возможные и невозможные, по существу, фантастические варианты. И вполне очевидные последствия. Последствия все были безрадостно горькими и чудовищными. Ярко освещенные страницы на столе делались все более фантасмагорическими, наполнялись ужасным смыслом, и он уже боялся к ним прикоснуться, чтобы не накликать новой беды. Они обретали все большую власть над ним, он очутился в полной от них зависимости. Как избавиться от проклятых листков? Видимо, есть один-единственный способ — сдать туда, где в них нуждаются. [4]

  Василь Быков, «Бедные люди», 1998

Локти кусать в стихахПравить

 
Эмилия Мундт. «Девочка».
  •  

Вы меня теперь не трогте ―
мне ни петь,
ни плясать ―
мне осталось только локти
кусать.
Было весело и пьяно,
а теперь я не такой,
за четыре океана
улетел мой покой.[5]

  Борис Корнилов, «Вы меня теперь не трогте...», 1935
  •  

Расползаются круги по воде.
Закивала борода бороде.
― Прав посадник.
― Будем локти кусать.
И посадник рассудил: ―
Отказать![6]

  Олег Чухонцев, «Ох, не ровен час...» (из цикла «Осажденный»), 1960
  •  

Белгород ночью, а поутру Харьков.
Просишь для сердца беды, а накаркав,
Локти кусаешь, огромной страной
Странствуешь, в четверть дыхания дышишь,
Спишь, цепенеешь, спросонок расслышишь ―
Ухает в дамбу метровой волной.[7]

  Сергей Гандлевский, «Молодость ходит со смертью в обнимку...», 1981
  •  

Двойной рисунок видим, геометр:
вот лодка в море ― как ребёнок в лодке,
как образ голубой на голубом,
спят веслы в ней и не кусают локти.
И кажется ― у лодки свыше скорбь,
в морскую краску вылит верхний тюбик,
плывет, обшита голубой доской,
никто ее не холит и не любит.
Пустая лодка, крашеная, шнур
надет на шею сквозь кольцо другое.[8]

  Виктор Соснора, «Anno iva» (из сборника «Мартовские иды»), 1983
  •  

Неловкие души, им нет отступленья,
взбегают на Башни, как парус с мечом,
и вот и Победа, и бьются о стены,
и локти кусают, им чужды мечты.[9]

  Виктор Соснора, «И белые ночи, и черные речи...», 1999

ПословицыПравить

  •  

Близко локоть, да не укусишь.
Своего локтя не укусишь.

  Русские поговорки

ИсточникиПравить

  1. 1,0 1,1 Аркадий Аверченко. Собрание сочинений: В 6 томах. Том 4: Сорные травы. — М.: Терра, Республика, 2000 г.
  2. И.С.Тургенев. «Накануне». «Отцы и дети». — М.: «Художественная литература», 1979 г.
  3. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. — 1-e издание. — СПб., 1894 г. — Т. 3
  4. Василь Быков. «Бедные люди». — Москва, «Вагриус», 2002 г.
  5. Б. Корнилов. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия. — М.: Советский писатель, 1966 г.
  6. Олег Чухонцев. Из трех тетрадей: Стихи. — (Худож. В. Г. Виноградов). — М.: Советский писатель, 1976 г.
  7. Гандлевский С.М. Стихотворения. — М.: АСТ; Corpus, 2012 г.
  8. В. Соснора. Триптих. — Л.: Лениздат, 1965 г. — 154 с. Худ. М. А. Кулаков. — 10 000 экз. г. — «На свете нету святости, а Муз...»
  9. В. Соснора. Куда пошёл? и где окно? — СПб.: Пушкинский фонд, 1999 г.

См. такжеПравить