Колокольчик (маленький колокол)
Колоко́льчик (латин. Campánula) — маленький колокол, как правило, металлический, ручной или подвешивающийся к какому-либо основанию. Так же, как большой колокол, колокольчик имеет куполообразную форму и имеет язык (язычок), ударяющийся изнутри о стенки. Чаще всего колокольчики выполняют функцию звонка или сигнала, соответствующего случаю или потребности. Соответственно, колокольчики бывают подвесные, ручные, столовые, дверные или школьные.
Колокольчики или бубенцы подвешивали на шею домашним животным, чтобы они напоминали о своём местонахождении. Во времена гужевого транспорта колокольчики под дугой составляли непременный атрибут тройки или почтового извозчика. По старинным языческим верованиям звон колокольчиков, как правило — коровьих, защищал не только от нечистой силы, но и от непогоды, хищного зверья, грызунов, змей и прочих гадов, изгонял болезни.
Колокольчик в определениях и коротких цитатах
править| — Хадис, Абу Хурайра, Ан-Навави, 1690 |
| — Николай Бестужев, «Записки о Голландии 1815 года», 1821 |
Колокольчик однозвучный | |
| — Александр Пушкин, «Зимняя дорога», 1826 |
Там, нянча грузные портфели, | |
| — Константин Масальский, «Допросы» (Из повести «Модест Правдин»), 1828 |
Спасите меня! возьмите меня! дайте мне тройку быстрых, как вихорь, коней! Садись, мой ямщик, звени, мой колокольчик, взвейтеся, кони, и несите меня с этого света! | |
| — «Записки сумасшедшего», 1834 |
Вон он теперь по всей дороге заливает колокольчиком! Разнесёт по всему свету историю. | |
| — Николай Гоголь, «Ревизор», 1836 |
Вот зазвенел колокольчик; съезжаются гости.[4] | |
| — Владимир Соллогуб, «Серёжа», 1838 |
Русь, куда ж несёшься ты? дай ответ. Не даёт ответа. Чудным звоном заливается колокольчик... | |
| — Николай Гоголь, «Мёртвые души», 1842 |
Смешнее представить себе нельзя чего-нибудь, как город Валдай, дарящий колокольчики. | |
| — Фёдор Достоевский, «Моя редакция» (из записной книжки), осень 1875 |
Станция была как станция. Маленький деревянный домик с колокольчиком...[5] | |
| — Лидия Веселитская, «Мимочка», 1891 |
| — Михаил Савояров, «Кол и кольчик» (из сборника «Сатиры и Сатирки»), 1907 |
| — Владимир Солоухин, «Владимирские просёлки», 1957 |
Перед человеком открылась радость жизни потому, что он услышал шепот листьев и песню кузнечика, журчание весеннего ручейка и перепевы серебряных колокольчиков жаворонка в горячем летнем небе... | |
| — Василий Сухомлинский, 1950-е |
| — Василий Аксёнов, «Звёздный билет», 1961 |
На меже среди лохматой некоей кустик цветущих колокольчиков. Они замерзли. Они замерзли. Подул ветер, и зазвенели колокольчики. Голубые венчики тоненько, чуть-чуть слышно, отзывались ветру. Значит, звенят! Один раз в году, в пору глухого предзимья.[9] | |
| — Алексей Ливеровский, «Журавлиная родина», рассказы охотника, 1966 |
Нажала кнопку, где-то наверху что-то звякнуло, тренькнуло, ― звук утреннего колокольчика в богатом доме...[10] | |
| — Дина Рубина, «Высокая вода венецианцев», 1999 |
На поляне метафор часто встречаются колокольчики пустозвонства. | |
| — Ашот Наданян, 2000-е |
Смех женщин-сид звучит неотличимо от звона металлического колокольчика. В память о своем визите сиды оставляют связку колокольчиков, серебряную ветвь со звенящими золотыми цветами либо металлическое яблоко-бубенец...[11] | |
| — Василий Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 |
Колокольчик в публицистике и документальной прозе
правитьФарфоровый или фаянсовый умывальник, с чистым каждый день полотенцем и с жидким мылом, готовы для вашей услуги. Мыло это, впрочем добротное, пахнет очень нехорошо, так что бельё, вымытое недавно, всегда имеет запах. Снурки к колокольчику проведены из всех комнат. Голландцы для себя живут хорошо, но только для себя...[1] | |
| — Николай Бестужев, «Записки о Голландии 1815 года», 1821 |
Это весьма характерный шум сидов, ставший впоследствии символом фей и эльфов. Первый из организованных звуков ― это звон колокольчиков, бубенцов, который раздается за плечом смертного. Смех женщин-сид звучит неотличимо от звона металлического колокольчика. В память о своем визите сиды оставляют связку колокольчиков, серебряную ветвь со звенящими золотыми цветами либо металлическое яблоко-бубенец («Исчезновение Кондлы Прекрасного»).[11] | |
| — Василий Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 |
Колокольчик в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
правитьДарвалдая. Я предлагаю принять за новый глагол. Смешнее представить себе нельзя чего-нибудь, как город Валдай, дарящий колокольчики. К тому же глагол этот известен всей России, трём поколениям, ибо все знают тройку удалую, она удержалась не только между культурными, но даже проникла и в стихийные слои России <…>. Но все, во всех слоях, пели дар Валдая не как дар Валдая, а как дарвалдая, то есть в виде глагола, изображающего что-то мотающееся и звенящее; можно говорить про всех мотающихся и звенящих или стучащих — он дарвалдает. | |
| — Фёдор Достоевский, «Моя редакция» (из записной книжки), осень 1875 |
Замечательно, что для меня не существовало математики, юриспруденции, медицины и так далее, а был учитель математики, задающий задачи и пускающий ученикам пыль в глаза; был инженер; был чиновник, пишущий за номерами какие-то бумаги странным языком, играющий в карты, ездящий с колокольчиком и боящийся ревизора...[12] | |
| — Андрей Осипо́вич (Новодворский), «Карьера», 1880 |
И девушка побежала в лес, откуда послышался ее голосок: «Зорька! Зорька, Зорька, куда ты запропастилась, холера!» Потом зазвенел колокольчик, и Зорька, дородная, важная корова, вышла на поляну. Она шла гордо, как бы сознавая свое великое значение в жизни людей. Ведь сказал же остроумный исландский писатель Лакснесс, что корова по-прежнему остается более ценным агрегатом, чем, например, реактивный самолёт.[7] | |
| — Владимир Солоухин, «Владимирские просёлки», 1957 |
С детства полюбились колокольчики: полевые, луговые, лесные, много их, и все нарядные, нежные, похожие на малюсенькие голубые колокола. Только не звенят они. Никогда. Летом на сильном ветру раскачиваются ― и не звенят. Молчаливые, красивые цветы. Крепкий утренник припудрил траву. На меже среди лохматой некоей кустик цветущих колокольчиков. Они замерзли. Они замерзли. Подул ветер, и зазвенели колокольчики. Голубые венчики тоненько, чуть-чуть слышно, отзывались ветру. Значит, звенят! Один раз в году, в пору глухого предзимья.[9] | |
| — Алексей Ливеровский, «Журавлиная родина», рассказы охотника, 1966 |
Очень редко, в минуты крайней нужды и отчаяния (подарки на день рождения дочки), я подходил к этим сияющим «алтарям», покупал «токен», впихивал в щель. Крутились на барабанах картинки ― красные колокольчики, желтые лимоны, лиловые сливы, и всегда ― всегда! ― останавливались три одинаковых в ряд, и всегда ― всегда! ― в поддон гулким золотым дождем сыпались жетоны![13] | |
| — Валерий Попов, «Ужас победы», 2000 |
Люди, ждущие под дождём. Свидетели. Гавана, так и позабывшая о своих домашних туфлях с надписью на стельке Rose of Наrem, сухой шелест крошечных колокольчиков в такт шагам <...>, и дрожащие под мелким дождем слонята, очень маленькие слонята...[14] | |
| — Юрий Буйда, «Город палачей», 2003 |
Колокольчик в беллетристике и художественной прозе
правитьСпасите меня! возьмите меня! дайте мне тройку быстрых, как вихорь, коней! Садись, мой ямщик, звени, мой колокольчик, взвейтеся, кони, и несите меня с этого света! Далее, далее, чтобы не видно было ничего, ничего. Вон небо клубится передо мною; звездочка сверкает вдали; лес несется с темными деревьями и месяцем; сизый туман стелется под ногами; струна звенит в тумане... | |
| — Николай Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1834 |
Вон он теперь по всей дороге заливает колокольчиком! Разнесёт по всему свету историю. Мало того что пойдёшь в посмешище — найдётся щелкопёр, бумагомарака, в комедию тебя вставит. Вот что обидно! Чина, звания не пощадит, и будут все скалить зубы и бить в ладоши. | |
| — Николай Гоголь, «Ревизор», 1836 |
Прекрасная гостиная, готическая, с резьбою Гамбса. Чехлы сняты. Разряженная хозяйка сидит на канапе и ждет гостей. Нынче не то что бал, да и не то что вечеринка, а так, запросто: горят одни лампы; свечей не зажигали; будет весь город. Толстый швейцар с дубиной стоит у подъезда. На лестнице ковер и горшки будто бы с цветами. Вот зазвенел колокольчик; съезжаются гости.[4] | |
| — Владимир Соллогуб, «Серёжа», 1838 |
| — Николай Гоголь, «Мёртвые души», 1842 |
Мне видно было, как при лунном, застилаемом метелью свете невысокая фигура ямщика с кнутовищем в руке, которым он ощупывал снег впереди себя, двигалась взад и вперед в светлой мгле, снова подходила к саням, вскакивала бочком на передок, и слышались снова среди однообразного свистения ветра ловкое, звучное покрикиванье и звучание колокольчиков. | |
| — Лев Толстой, «Метель», 1856 |
— Сегодня в шесть часов вечера, — сказал я домашним, — наш кактус начнёт распускаться. Если мы хотим наблюдать за его расцветом, кончающимся увяданием пополуночи, то надо его снести в столовую. | |
| — Афанасий Фет, из рассказа «Кактус», 1860 |
Домики смотрели такими чистенькими, нарядными; перед каждым красовался цветник, обращённый к широкой, вымощенной камнями проезжей дороге. Дома шли вдоль всей дороги, но лишь по одной стороне, а то бы закрылся вид на зелёный луг, на котором паслись коровы с колокольчиками на шее, звучавшими как и на горных альпийских пастбищах. | |
| — Ганс Христиан Андерсен, «Дева льдов», 1861 |
Станция была как станция. Маленький деревянный домик с колокольчиком, с мезонином, из освещенного окна которого выглядывала из-за горшков герани и бальзаминов растрепанная начальница станции в розовом ситцевом платье.[5] | |
| — Лидия Веселитская, «Мимочка», 1891 |
Ох..., что же это за божественный эффект! Если вы никогда не присутствовали при этой кошмарной суматохе, – нет, я теряю дар речи и не могу передать вам даже сотой доли того сумасшедшего собачьего концерта..., перестука и перезвона каждой чечевичины, фасолины или горошины о каждый фарфор, хрусталь и что-нибудь ничуть не менее интересное в самых потаённых глубинах магазина. Словно тысячи маленьких колокольчиков мгновенно обрушиваются в пропасть и взрывают тишину мёртвого города.[16] | |
| — Юрий Ханон, «Альфонс, которого не было», 1895-2009 |
Сижу я однажды в кабинете ее величества и компоную некий меморандум по преподанным мне ей конъюктурам. Сама государыня сидит вот этак тут же, напротив меня, со своей записной книжечкой, но безмолвствует, дабы не прерывать нити моих соображений. Внезапно, среди гробовой тишины, слышу ее глубокий, мягкий голос: «Слушай, Трошинский: до сих пор ведь не ведаю, есть ли у тебя какой достаток?» — «Достаток, ваше величество? Есть, — говорю, — в Малороссии родовое именьице, да, все одно, как бы его и не было». — «Что же, мало от него дохода?» — «Никакого, государыня, для меня, по крайней мере. Я все отдал родным». — «Родным! Так чем же ты сам-то живешь?» — «Щедротами вашего величества». Смолкла, наклонилась над записной книжечкой; взялся и я опять за перо. Вдруг слышу: звонит она в колокольчик. «Подать мне карту западных губерний!» Подали. Разложила она ее передо мной на столе: «Выбирай». | |
| — Василий Авенариус, «Гоголь-гимназист», 1897 |
Таратаечка лаковая, передок расписной, дуга в елочках, серый конек — вдоль спины желобок, хвост двухаршинный, селезенка с пружиной... Сиди да держись, чтоб армяк из-под облучка не ушел... Кати, поерзывай да вожжи подергивай. Колокольчик под дугой, будто голубь пьяненький, так и зайдется. С амбицией папаша ездил, не то чтобы как... | |
| — Саша Чёрный, «С колокольчиком», 1932 |
Папаша ему доподлинно про исправника да про колокольчик и доложил. Разбульонился тут генерал, не знает, в какую кнопку и звонить... | |
| — Саша Чёрный, «С колокольчиком», 1932 |
Приказал работнику в тую же минуту Серого запрягать. Сам в лабаз взошел, выбрал два бубенца-глухаря, которые побасистее, да к дуге их по бокам колокольчика и прикрутил. Для перебойного рокота, для густой политуры... | |
| — Саша Чёрный, «С колокольчиком», 1932 |
Что с ней было этой ночью? Ведь если отбросить все, чего на самом деле не было, и просто, совсем просто вспомнить о том, что с ней было этой ночью, тогда нужно покатиться по земле и завыть. Но ведь было же, было и другое – стихи, музыка, слова… Она засмеялась. Колокольчики. Похоже на смех Офелии.[8] | |
| — Василий Аксёнов, «Звёздный билет», 1961 |
Колокольчик висел на аккуратно впаянной в него тонкой проволочке. Изъян заметить было нетрудно: примерно на середине колокольчик опоясывала вмятинка, так что он напоминал два косо слепленных шарика. И всё-таки его любовно отполировали до неяркого серебристо-серого блеска; на бархатистой поверхности виднелись те крошечные оспинки, которые не удавалось воспроизвести ни в одной лаборатории, пытавшейся синтезировать искусственные колокольчики. | |
| — Айзек Азимов, «Поющий колокольчик» (The Singing Bell), 1955 |
Нажала кнопку, где-то наверху что-то звякнуло, тренькнуло, ― звук утреннего колокольчика в богатом доме, ― через минуту створки разъехались, и она слегка отпрянула, потому что в тесной кабине лифта, ― как дюймовочка в жужжащем цветке популярной игрушки времен ее детства, ― стоял священнослужитель в коричневой рясе и приветливым жестом приглашал ее внутрь.[10] | |
| — Дина Рубина, «Высокая вода венецианцев», 1999 |
Колокольчик в стихах
править
| — Вот мчится тройка удалая (народная песня), ~ 1825 |
| — Александр Пушкин, «Зимняя дорога», 1826 |
Там, нянча грузные портфели, | |
| — Константин Масальский, «Допросы» (Из повести «Модест Правдин»), 1828 |
Ах, колокольчик, колокольчик! | |
| — Фёдор Глинка, «К почтовому колокольчику», 1830 |
| — И. Макаров,[20] «Однозвучно гремит колокольчик...», конец 1840-х |
Я простился и помчался, | |
| — Александр Аммосов, «Колокольчик»,[22] 1861 |
| — Станислав Сарматов, из пародии «Динь-динь-динь», 1906 |
Помолюсь земле и воле, | |
| — Михаил Савояров, «Кол и кольчик» (из сборника «Сатиры и Сатирки»), 1907 |
Колокольчик среброзвонный, | |
| — Сергей Есенин, «Колокольчик среброзвонный», 1917 |
Это самое прекрасное время года, | |
| — Энди Уильямс (вокал), «Это самое прекрасное время года» («It's the most wonderful time of the year»), 1963 г. |
Источники
править- ↑ 1 2 Н. А. Бестужев. Избранная проза. — М.: «Советская Россия», 1983 г.
- ↑ 1 2 Пушкин А.С. Полное собрание сочинений, 1837-1937: в шестнадцати томах, Том 2
- ↑ 1 2 К.П. Масальский в кн. «Поэты 1820-1830-х годов». Библиотека поэта. Второе издание. — Л.: Советский писатель, 1972 г.
- ↑ 1 2 В. А. Соллогуб. Избранная проза. — М.: «Правда», 1983 г.
- ↑ 1 2 Л. И. Веселитская (Микулич). I. Мимочка-невеста. II. Мимочка на водах. С.-Петербург: Издание M. M. Ледерле и К°, 1892 г.
- ↑ 1 2 М. Н. Савояров, Ю. Ханон. «Избранное Из бранного» (лучшее из худшего). — СПб.: Центр Средней Музыки, 2017 г. — «Кол и кольчик» (1907) из сборника «Сатиры и Сатирки»
- ↑ 1 2 Владимир Солоухин. Смех за левым плечом: Книга прозы. — М., 1989 г.
- ↑ 1 2 Василий Аксёнов. Звёздный билет. — М.: Журнал «Юность», №6-7, 1961 г.
- ↑ 1 2 А. А. Ливеровский. «Журавлиная родина». Рассказы охотника. — Л.: Лениздат, 1966 г.
- ↑ 1 2 Дина Рубина. Воскресная месса в Толедо. — М.: Вагриус, 2002 г.
- ↑ 1 2 Василий Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий». — М.: Вагриус, 2002 г.
- ↑ А. О. Осипович (Новодворский). «Эпизод из жизни ни павы, ни вороны». — СПб.: Наука, 2005 г.
- ↑ Валерий Попов. «Очаровательное захолустье». — М.: Вагриус, 2002 г.
- ↑ Юрий Буйда, «Город палачей», рассказ. — М.: журнал «Знамя», №2-3 за 2003 г.
- ↑ А. Фет. Проза поэта. — М.: «Вагриус», 2001 г.
- ↑ Юрий Ханон «Альфонс, которого не было». — СПб.: Центр Средней Музыки & Лики России, 2013. — 544 с.
- ↑ 1 2 3 Саша Чёрный. Солдатские сказки. – Новосибирск: Сибирская книга, 1994 г.
- ↑ Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. — М., Гослитиздат, 1952 г.
- ↑ Песни и романсы русских поэтов. Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева. Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. — М.-Л., «Советский писатель», 1965 г.
- ↑ И. Макаров — малоизвестный поэт 1840-х — начала 1850-х годов. Даты его рождения и смерти не установлены. На стихи Макарова А. Гурилев написал один из самых известных русских романсов.
- ↑ А. Н. Аммосов в книге: Поэты 1860-х годов. Библиотека поэта. Третье издание. — Л.: Советский писатель, 1968 г.
- ↑ На текст стихотворения «Колокольчик» дирижёр и композитор К. Н. Лядов (отец более известного композитора Анатолия Лядова) написал в 1871 году романс под тем же названием, популярный до сих пор.
- ↑ Перевод текста песни It's the Most Wonderful Time of the Year исполнителя (группы) Andy Williams. Лингво-лаборатория «Амальгама». Проверено 13 декабря 2020.
