Золотой дождь (богатство)
Золото́й дождь, иногда (как) золотой дождь с неба — устойчивое сочетание, фразеологизм, означающий внезапное и без усилий доставшееся богатство, буквально «свалившееся с неба» и озолотившее человека. В первую очередь это выражение связывают с древнегреческим мифом о Зевсе, снисходящем к Данае, дочери аргосского царя Акрисия, в образе золотого дождя, чтобы она понесла от него сына Персея. Во многих текстах бывает трудно определить, имел ли в виду автор конкретно легенду о Данае или пользовался уже «чистым» сравнением.
Между тем, исподняя метафора фразеологизма уходит корнями в древнейшие формы языческих первобытных верований, в которых дождь символически связывается с живительной силой (плодородием и продолжением рода), ниспадающей с неба независимо от воли человека. Существовал целый ряд языческих обрядов заклинания дождя. К примеру, славяне, чтобы пошёл дождь, убивали лягушку или «пахали» (барали) реку, «отворяя» воду из небес. Власть над дождём приписывалась представителям потустороннего мира.[1] В Библии дождь также совпадает с выражением Божественной благости: «Он <Господь> придёт к нам, как дождь, как поздний дождь, оросит землю».
Определение золотой в применении к дождю означает спущенное свыше богатство, изобилие, которые в свою очередь связываются с представлениями о доле, судьбе, удаче, благополучии, о благосклонности Бога. Признаком золотой наделяется всё чудесное, сверхценное. Цельный образ фразеологизма создаётся природной (высшей) метафорой, в которой волшебное появление больших денежных сумм уподобляется обильно падающему дождю, что роднит выражение с манной небесной.
Золотой дождь в кратких цитатах
править| — Гавриил Державин, «На покорение Дербента», май 1796 |
| — Александр Бестужев-Марлинский, «Латник», 1832 |
| — Аполлон Майков, «Летний дождь», 1856 |
О трудах моих на пользу отечества судить не смею. Могу лишь засвидетельствовать, что нежданно-негаданно сразу был свыше золотым дождем осыпан. | |
| — Василий Авенариус, «Гоголь-гимназист», 1897 |
Прошлый год мы сеяли под золотой дождь слов социалистов-революционеров о земле и воле...[5] | |
| — Михаил Пришвин, «Дневники», 1918 |
| — Пётр Гнедич, «Книга жизни», 1918 |
Председатель осыпал меня золотым дождем на сумму в восемь рублей.[7] | |
| — Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 |
...бывшие кагэбэшные красавицы из резидентур, а теперь превращающие в золотой дождь мочу членов и кандидатов Политбюро...[8] | |
| — Евгений Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 |
Золотых дождей тебе в дом и золотого дома в дожди…[9] | |
| — Дарья Симонова, «Легкие крылышки», 2002 |
| — Валерий Лебедев, «Крах маленькой империи», 2003 |
Золотой дождь в исторической литературе, мемуарах и публицистике
правитьВ старых комедиях французских встречаются благотворительные дяди из Америки, которые неожиданно падают золотым дождем на бедных родственников и тем дают им возможность соединяться браками с предметами их любви. В старой Москве являлись подобные благодетельные дяди: неизвестные дотоле помещики, которые как снег на голову падали из какой-нибудь дальней губернии. Они поселялись в Москве и угощали ее своим хлебосольством, увеселениями и праздниками. Один из последних таковых дядей был Позняков. Он приехал в первопрестольную столицу потешать ее своими рублями и крепостным театром.[11] | |
| — Пётр Вяземский, «Старая записная книжка», 1840-е |
Приезды Онуфрия Парамонова в Зяблицыно имели совершенный вид торжеств. Он рассыпался над селом золотым дождем; в честь него назначались особенные радения, на которых Гузнов гремел и прорицал, а «голуби» кружились и скакали, выкрикивая: «Накатил, сударь, накатил!» Жертвы меняльного фанатизма вербовались десятками, а становой пристав, получив мзду, ходил по улице и делал вид, что все обстоит благополучно.[12] | |
| — Михаил Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия» (сатирический роман), 1883 |
— Ведь, занимая уже высокий пост, вы, Дмитрий Прокофьевич, были, кажись, еще совсем небогатым человеком. | |
| — Василий Авенариус, «Гоголь-гимназист», 1897 |
Посредине изображен был А. А. Потехин, который в красной рубахе и плисовых шароварах откалывает присядку. В карикатурах он не щадил самого себя. Граф Воронцов-Дашков ― министр двора ― как добрый гений несется по воздуху. У него из кармана бьет золото фонтаном; тщетно этот фонтан силится заткнуть контролер. За ногу уцепился Всеволожский и крепко его держит; за Всеволожского держится Погожев, управляющий конторой, и так далее. Вереница тянется до смрадного болота, где крутятся какие-то гады, ― и все это осыпается золотым дождем.[6] | |
| — Пётр Гнедич, «Книга жизни», 1918 |
А деревенские ― как они еще четыре года подряд были без навоза? Должен же быть неурожай ― что, если неурожай? Прошлый год мы сеяли под золотой дождь слов социалистов-революционеров о земле и воле, и у нас были смутные мечты, что народ-пахарь создаст из этого что-то реальное. Теперь в коммунистической стране надежд на землю и волю нет никаких: земля разделена, всем одинаково дано по 1/4 десятины, и больше нет земли ни вершка. И главное, что у нас теперь вовсе нет этого народа-пахаря, надо отбросить всякие иллюзии барства, наш народ теперь самый неземледельческий в мире.[5] | |
| — Михаил Пришвин, «Дневники», 1918 |
С другой стороны я должна, видимо, буду ее оставить ― ибо уход за матерью требует моего ежесекундного присутствия. Очень волнуют меня сестра, Маринка и Тамуся, которые живут в Москве. Об этом тоже боюсь думать… Милый Лёня, я категорически требую, чтобы вы прекратили этот золотой дождь, которым вы меня засыпали. Я трачу ваши деньги, и это сущий разврат. Я осуждаю это. Спасибо вам за внимание и заботу, только делать этого больше не надо. Хорошо, милый? Пишите мне чаще, наверное, у вас есть минут 15― 20 вечерком, когда вы остаетесь один.[13] | |
| — Татьяна Луговская, Письма Л. А. Малюгину, 1942 |
Дома чудный суп и литр соекефира, и, конечно, тревога с назойливой пальбой. И еще дивный соседский презент ― много отличной морковки. Свежая морковка посредине зимы! Воистину, они наши настоящие благодетели, и перенести все, выжить, стоит только за тем, чтобы их отблагодарить как-то, вернее, благодарить непрестанно, до конца. В эту первую половину месяца у нас был, таким образом, неслыханный золотой дождь подарков самых неожиданных.[14] | |
| — Александр Болдырев, «Осадная запись (блокадный дневник)», 1941-1948 |
По окончании конференции он потратил оставшиеся деньги на приобретение жемчужно-серых гетр ― тогдашний крик моды, смуглой шёлковой рубашки, двух свитеров, роскошного галстука и темных очков, почти не встречавшихся в Москве. Но, вернувшись домой, он понял, что наряжаться ему некуда, поскольку ни в театр, ни в гости, ни на балы он не ходил, а таскать на работу столь ослепительные вещи стыдно, да и непрактично: прожжешь химикатами, и тогда он вспомнил о юноше-племяннике, и на скромного Павлика пролился золотой дождь. Ко времени его ухода в армию вещи малость пообносились, утратили лоск, но все же мы с Оськой были потрясены до глубины души, когда Павлик царственным жестом передал нам свои сокровища. От костюма пришлось отказаться ― по крайней ветхости, остальное мы поделили: Оська забрал дымчатые очки, я сразу напялил гетры.[15] | |
| — Юрий Нагибин, «В те юные годы», 1983 |
В мой первый визит я был принят президентом этой организации, были выставлены кофе и крекерсы, и мне популярно объяснили механику нашей совместной работы. Сначала я должен вступить в эту организацию (а, ерунда, всего 300 долларов в год), потом они начнут для меня «ресерч», то бишь исследование рынка, ну а потом уже начнут писать «аппликэйшнс», после которых на наш театр польются «золотые дожди». («О, поверьте, ― сказал мне президент, ― у нас есть гений этого дела, его зовут Боб, он виртуоз писания «аппликэйшн»). И вся их работа будет стоить мне $ 20 в час.[16] | |
| — Александр Журбин. «Как это делалось в Америке». Автобиографические заметки, 1999 |
Медсестры, накрашенные аляповато, но все-таки пахнущие французскими духами из внутрибольничного киоска, где они стоили копейки, красномордые повара, уносящие из кухонных партийных остатков каждый день не меньше осетрины, да еще и черной икорки, чем булгаковский метрдотель Арчибальд Арчибальдович при пожаре; грудастые массажистки-орденоноски с руками нежных душительниц ― специалистки по остеохондрозу и поднятию вялых пизанских башен номенклатуры; нынешние седенькие нянечки с варикозными венами на ногах, но, между прочим, говорящие на трех-четырех языках ― бывшие кагэбэшные красавицы из резидентур, а теперь превращающие в золотой дождь мочу членов и кандидатов Политбюро, слабо позванивающую в фаянсовые «утки»...[8] | |
| — Евгений Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 |
Два года назад ощущение этого угара авантюризма и некомпетентности едва не привело меня к нервному расстройству. Вспоминать об этом грустно и сегодня. Где загадочный фонд, из коего должен был пролиться на наш кинематограф золотой дождь? Где результаты многих обещаний, розданных под сводами Кремлевского дворца доверчивым, измученным трудными годами перестройки членам Союза? Все эти благие, хотя и неосуществленные обещания, подкреплялись постулатами: кинематограф ― это мощная индустрия и он в условиях реформирования страны должен стать самодостаточной силой.[17] | |
| — Армен Медведев, «Территория кино», 2001 |
Ну да, радости не было предела: к ним приехал и осчастливил большой политик мирового уровня. Он всех знает, его все знают и любят. В друзьях Бейкер, Тэтчер, Шульц… Он снимет трубку, позвонит президенту США г. Бушу старшему, Клинтону среднему или Бушу младшему ― те ему дадут, сколько попросит. Сейчас, сейчас прольется на Грузию золотой дождь зелени. И опять за это пили-ели и пели. Потом вдруг оказалось, что остались только песни. Одну и ту же песню можно петь много раз. Съесть шашлык ― только один. Это стал понимать даже простодушный грузин. Все мало-мальски сносное вроде мандариновых рощ да обильных виноградников занято родней и кунаками батоно. Золотой не то чтобы дождь, а так, легкая морось, иссякала сразу же после опрыскивания кунаков. За едой и питьем пришлось подаваться на отхожий промысел.[10] | |
| — Валерий Лебедев, «Крах маленькой империи», 2003 |
Возможно, они наблюдали за гулянками обоих атташе и посчитали дружбу представителей соперничавших держав каким-то предостерегающим знаком. А не стало британца ― и на Петю (через Глашу) посыпался золотой дождь ценнейшей информации, понять которую он не мог. И совсем не вовремя, раненько утром приперся помощник и доложил о своих успехах. Ему удалось разговорить нескольких морских офицеров, и от них он узнал о желании командующего сухопутными силами встретиться с ним.[18] | |
| — Анатолий Азольский, «Глаша», 2003 |
В январе 75-го весь мир облетела весть, что Филиппины предлагают в качестве призового фонда матча Фишер ― Карпов астрономическую сумму в пять миллионов долларов! Плюс к тому один миллион на организацию матча, 80 тысяч на покрытие расходов ФИДЕ и 70 тысяч на развитие шахмат в странах третьего мира. Многие, наверное, ущипнули себя: неужели этот золотой дождь ― не сон?! Но нет, всё было верно. Оставалось дело за малым: либо уговорить Фишера, либо ― что выглядело более вероятным ― ФИДЕ…[19] | |
| — Гарри Каспаров, «Великий отшельник», 2004 |
Золотой дождь в беллетристике и художественной прозе
правитьМало-помалу, однако ж, ему удалось деньгами склонить на свою сторону одного из тюремщиков. Золотой дождь по капле пробивает даже камень. Ему доставили случай видеться с Лизой, и минуты, которые провели они вместе после долгой разлуки, несмотря на меч, висящий над головою, были самыми счастливыми в их жизни, потому что верность в такую мучительную годину испытания получает высшую цену, и каждый миг, вырванный из львиных челюстей опасности, тем сладостнее, чем короче, тем ближе к восторгу, чем ближе к гибели.[3] | |
| — Александр Бестужев-Марлинский, «Латник», 1832 |
― Раньше он вам передавал что-нибудь для Гриши? | |
| — Фёдор Сологуб, «Звериный быт», 1912 |
В сливающийся туман прошлого почти непрерывной цепью уходили их русалочьи глаза, точеные руки, выпуклые груди, тонкие талии и крутые бедра кобылиц. Они доставались ему легко, только стоили больше или меньше. Закрыв глаза, они бросались под золотой дождь, под которым расцветали и становились гладкими и блестящими, как хорошо кормленные пантеры. И они давно уже перестали украшать жизнь Мижуева, и давно уже на их упругих грудях, на бархатном теле, среди вздрагивающих в муке страсти белых ног он оставался тем, чем и был, ― одиноким, чего-то ищущим, тоскующим человеком.[21] | |
| — Михаил Арцыбашев, «Миллионы», 1912 |
― Конечно, ― с горечью сказал Остап, ― по случаю учета шницелей столовая закрыта навсегда. Придется отдать свое тело на растерзание частникам. | |
| — Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 |
Они идут. Проходят шагов с пятьдесят. Походка профессора становится все спотыкливее и неувереннее, и, не доходя до квартиры профессора шагов на тридцать, Жанета вдруг разражается веселым, громким хохотом, звенящим, как золотой дождь по серебряному блюду. ― Ax, шутник! обманщик! Разве меня можно одурачить! Ваши руки слишком жестки для слепого, и разве я не вижу, как дрожат ваши ресницы, когда вы через них поглядываете на меня? И шаг ваш гораздо тверже, чем у слепца. Ну, алор, марш домой, господин слепой! И пожалуйста, не делайте над собой таких фокусов, а то и навсегда останетесь слепым. На небе таких шуток не любят.[22] | |
| — Александр Куприн, «Жанета», 1933 |
Бритая и будто бы равнодушная рожа ставит кучки на номера и на дюжины; потерявшая облик крашеная дама пытает красное и черное, брошен шарик на бесшумную вертушку, и вы следите за его потерявшим всякий смысл бегом, потому что последнее поставлено и бесславно уплыло и теперь только приходится играть в бесстрастие, чтобы затем, зевнув правдоподобнее или взглянув на часы, уйти с приличным спокойствием. Никакое небо не улыбнется, и не прольется ни золотой, ни серебряный дождь, и еще много сложностей, может быть униженье, гадкое до отвратительности, но только потому, что судьба против вас, а сама страсть жива, свернулась комочком и рада в любую минуту снова расцвести и увлечь.[23] | |
| — Михаил Осоргин, «Времена», 1942 |
— Спорь, не спорь, дорогой, я — Даная. Д'Анна-я! Меня прятать бессмысленно. А тем более от него. Он достанет и под землей! | |
| — Марина Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 |
Очень редко, в минуты крайней нужды и отчаяния (подарки на день рождения дочки), я подходил к этим сияющим «алтарям», покупал «токен», впихивал в щель. Крутились на барабанах картинки ― красные колокольчики, желтые лимоны, лиловые сливы, и всегда ― всегда! ― останавливались три одинаковых в ряд, и всегда ― всегда! ― в поддон гулким золотым дождем сыпались жетоны! Такая «ласка» смущала меня, а тем более теперь, когда Кир ясно и недвусмысленно дал понять, что это благо с его рук, что это он, и именно он, носит мне передачи от Господа Бога! Все! <...> | |
| — Валерий Попов, «Ужас победы», 2000 |
― Президент Жак даже привстал со стула. Он никогда не бывал в России, но заработал на войне с русскими, точнее, на их защите от красных, много денег, очень много. Так что ни Архангельск, ни Ревель, ни Кронштадт, ни Севастополь не были для него пустым звуком, названия этих прославленных русских военно-морских баз звенели для него золотым дождем. | |
| — Вацлав Михальский, «Весна в Карфагене», 2001 |
― Нам тут и вдвоем тесно, так что давай-ка, иди, поищи другое место переночевать. А то мы и помочь можем. | |
| — Алексей Лукьянов, «Зубы», 2001 |
Она пощупала руками май, нечто теплое, изменчивое и цветущее, мир сделался маленьким и понятным, как волнистый попугайчик. Вспомнился покойный дядя Боря с «Печатного», который пожелал ей давным-давно в новогодней открытке тёплого дома. Нет, по-другому. «Золотых дождей тебе в дом и золотого дома в дожди…» — Ни дома, ни дождей. Да и ладно… Пять лет, как отряд бойскаутов, прошагало мимо.[9] | |
| — Дарья Симонова, «Легкие крылышки», 2002 |
― Есть! ― воскликнула Томка. Когда набранная сумма достигла девяти тысяч, баба Шура осознала, что это равняется ее трехмесячной зарплате. | |
| — Андрей Геласимов, «Дом на Озёрной», 2009 |
Золотой дождь в поэзии
править| — Гавриил Державин, «На покорение Дербента», май 1796 |
| — Аполлон Майков, «Летний дождь», 1856 |
| — Дмитрий Мережковский, «Франциск Ассизский», 1891 |
| — Эллис (Л.Л.Кобылинский), «В духе Петрарки» (из цикла «Беатриче»), 1911 |
| — Илья Эренбург, «Не уйти нам от теплой плоти...», 1919 |
А работает как! | |
| — Владимир Маяковский, «150 000 000 мастера этой поэмы имя…», 1920 |
Стою под сладостным и золотым | |
| — Борис Слуцкий, «Спасибо Вам за добрые слова...», 1975 |
Примечания
править- ↑ Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995. С. 140.
- ↑ 1 2 Г. Р. Державин, Сочинения. — СПб., Новая библиотека поэта, 2001 г.
- ↑ 1 2 Бестужев-Марлинский А.А. Кавказские повести. Санкт-Петербург, «Наука», 1995 г.
- ↑ 1 2 А. Н. Майков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. — Л.: Советский писатель, 1977 г.
- ↑ 1 2 М.М.Пришвин. Дневники. 1918-1919. — М.: Московский рабочий, 1994 г.
- ↑ 1 2 Гнедич П. П. Книга жизни. Воспоминания. 1855-1918. ― М.: «Аграф», 2000 г.
- ↑ 1 2 Ильф И., Петров Е., Собрание сочинений: В пяти томах. Т.2. — М: ГИХЛ, 1961 г.
- ↑ 1 2 Евгений Евтушенко, «Волчий паспорт». — Москва: Вагриус, 1999 г.
- ↑ 1 2 Д. В. Симонова. Половецкие пляски. — Москва, «Вагриус», 2002 г.
- ↑ 1 2 Валерий Лебедев. Крах маленькой империи. — Нью-Йорк. Интернет-альманах «Лебедь», 30 ноября 2003 г.
- ↑ П. А. Вяземский. Старая записная книжка. — Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1927 г.
- ↑ М.Е. Салтыков-Щедрин. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 15. Книга 1. Москва, Художественная литература, 1973, Современная идиллия.
- ↑ Татьяна Луговская «Как знаю, как помню, как умею: Воспоминания, письма, дневники». — М.: Аграф, 2001 г.
- ↑ Болдырев А.Н. «Осадная запись (блокадный дневник)». Санкт-Петербург, 1998 г.
- ↑ Ю. М. Нагибин, «Утраченная музыка». — М.: «Подкова», 1998 г.
- ↑ Александр Журбин. «Как это делалось в Америке». Автобиографические заметки. — М.: Захаров, 1999 г.
- ↑ Армен Медведев. Территория кино. ― М.: Вагриус, 2001
- ↑ Анатолий Азольский. Глаша. — М.: «Новый Мир», №4, 2003 г.
- ↑ Гарри Каспаров. Великий отшельник. — М.: «64 — Шахматное обозрение», 15 сентября 2004 г.
- ↑ Ф. Сологуб. Избранная проза. — М.: Центурион, Интерпакс, 1992 г.
- ↑ М.П.Арцыбашев. Собрание сочинений в трёх томах. Том 3. — М., Терра, 1994 г.
- ↑ А. И. Куприн. Париж интимный: М.: «Эксмо», 2006 г.
- ↑ М.А. Осоргин. «Времена». Романы и автобиографическое повествование. — Екатеринбург, Средне-Уральское кн. изд-во, 1992 г.
- ↑ Марина Вишневецкая. «Вышел месяц из тумана». — Москва, «Вагриус», 1998 г.
- ↑ Валерий Попов. «Очаровательное захолустье». — М.: Вагриус, 2002 г.
- ↑ Вацлав Михальский, «Весна в Карфагене». — М.: Согласие, 2003 г.
- ↑ А. С. Лукьянов. Зубы. — Екатеринбург: «Уральская новь», № 10, 2001 г.
- ↑ Андрей Геласимов, «Дом на Озерной». — М.: Эксмо, 2009 г.
- ↑ Д. С. Мережковский. Стихотворения и поэмы. Новая библиотека поэта. Большая серия. — СПб.: Академический проект, 2000 г.
- ↑ Эллис (Л.Л.Кобылинский). Стихотворения. — Томск: Водолей, 2000 г.
- ↑ И. Эренбург. Стихотворения и поэмы. Новая библиотека поэта. СПб.: Академический проект, 2000 г.
- ↑ Маяковский В.В. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. — Москва, «ГИХЛ», 1955-1961 гг.
- ↑ Б.А.Слуцкий. Собрание сочинений: В трёх томах. — М.: Художественная литература, 1991 г.
