Белладонна
Белладо́нна или Краса́вка обыкнове́нная (лат. Atrópa belladónna), а также красу́ха, бе́шеница, со́нная о́дурь, бе́шеная я́года или бе́шеная ви́шня[комм. 1] — крупные многолетние травянистые растения из семейства паслёновых (лат. Solanaceae). Белладонна — самый известный вид небольшого рода Красавка, а потому в подавляющем большинстве случаев, если речь идёт о красавке, можно считать, что имеется в виду именно белладонна.[комм. 2]
Белладонна — ядовитое растение, как и большинство паслёновых. Аналогично своим более ядовитым родственникам, дурману или белене, красавка является признанным, сильнодействующим и широко применяемым лекарственным растением. Именно поэтому во многих случаях, встречая в тексте слово «белладонна», следует понимать, что речь, возможно, идёт не о само́м растении, а о том или ином лечебном средстве на его основе.
Белладонна в прозе Править
Но существует ли в мире хоть одна вещь, не говоря о слове, о мысли, о чувствах, в которой бы зло не было смешано с добром? Пчела высасывает мёд из белладонны, а человек вываривает из неё яд. Вино оживляет тело трезвого и убивает даже душу пьяницы. <...> Бросим же смешную идею исправлять словами людей![1] | |
— Александр Бестужев-Марлинский, Фрегат «Надежда», 1833 |
— А Стёпка умер… — пробормотал Нилов. — Допустим, что у народа есть средства, но… но почему же Степка умер? Ты все-таки свези меня к Мирону! | |
— Антон Чехов, «Волк», 1886 |
Да, именно хочу быть дерзким и смелым, потому что не могу быть ни тем, ни другим. Любовь Бальмонта гораздо эстетичнее, тоньше, главное, таинственнее всех этих «Уйдите боги, уйдите люди». Любовь Бальмонта ― это его «Белладонна».[комм. 3] Счастье души утомлённой ― Только в одном: Быть как цветок полусонный В блеске и шуме дневном, Внутренним светом светиться, Всё позабыть и забыться, Тихо, но жадно упиться Тающим сном. Счастье ночной белладонны ― Лаской убить.[3] | |
— Иннокентий Анненский, «Книга отражений», 1906 |
Прибавлю здесь, что служащие в москательных лавках и аптеках нередко, хотя и временно, подвергаются влиянию более или менее ядовитых растений: сюда, например, относится белладонна (сонная одурь), а также и пыль, образующаяся при толчении ипекакуаны (рвотного корня) и причиняющая аптекарским ученикам припадки удушья.[4] | |
— Фёдор Эрисман, «Профессиональная гигиена», 1908 |
Вы, конечно, были во власти сильного снотворного средства, которое дала вам ваша знакомая, и я тотчас скажу вам состав этого зелья: в него входило ― масло, петрушка, паслён, волкозуб, ибунка, может быть, соки и других растений, но главными элементами были ― трава, называемая итальянцами белладонна, затем белена и немного фиванского опиума.[5] | |
— Валерий Брюсов, «Огненный ангел», 1908 |
Вторая акушерка Пелагея Ивановна чокнулась, хлебнула, сейчас же присела на корточки и кочергой пошевелила в печке. Жаркий блеск метнулся по нашим лицам, в груди теплело от водки. | |
— Михаил Булгаков, «Тьма египетская», 1925 |
И как странно! Ядовитые для нас волчьи ягоды ― лакомое блюдо для дроздов и коноплянок, а похожие на чёрные вишни ягоды белладонны ― первая еда для дроздов! А иволги и тетерева ― человечнее, они любят землянику.[7] | |
— Константин Вагинов, «Бамбочада», 1931 |
Иду по Французскому бульвару и глазам своим не верю. Великолепнейший выезд, рысаки в серых яблоках, ландо, на козлах кучер-солдат в белых перчатках, шум, гром, блеск… Две дамы в белых косынках с красными крестами, в бархатных собольих ротондах, на пальцах вот такие брильянты, лорнеты, брови намазаны, глаза блестят от белладонны, и напротив два шикарных адъютанта с зеркальными саблями, с папиросами в белых зубах. Хохот, веселье…[8] | |
— Валентин Катаев, «Белеет парус одинокий», 1936 |
— Что ты там нюхаешь? | |
— Григорий Климов, «Князь мира сего», 1970 |
― Это моё творчество, ― снисходительно к самому себе сказал Стригалёв. ― И дальше всё моё, Елены Владимировны Блажко и аспирантов. | |
— Владимир Дудинцев, «Белые одежды», 1987 |
― Она могла играть свою роль в комплексе с другими лекарствами. | |
— Еремей Парнов, «Александрийская гемма», 1990 |
― Вот, кое-что удалось найти. Это оказалось не столь затруднительно, как я сперва думала. Зная, что Георгий Мартынович занялся так называемой волшебной мазью, я сосредоточила поиски в двух направлениях. Проверив сначала заведомо известные ингредиенты, вроде белладонны, и не обнаружив растения с таким корневищем, я занялась набором из девяти колдовских трав… Вам понятно, о чем идет речь? ― спросила она, тактично дав ему возможность освоиться. ― Это содержащийся во всех «зельниках» и «лечебниках» непременный перечень: плакун, папоротников цвет, разрыв-трава, тирлич, одолень, адамова голова, орхилин, прикрыш и нечуй ветер.[11] | |
— Еремей Парнов, «Александрийская гемма», 1990 |
Ядовито всё растение и плоды; ядовитый и мёд. <...> | |
— Борис Орлов и др., «Ядовитые животные и растения СССР», 1990 |
Подойдя ближе, увидел, что все столпились вокруг пяти детских трупов 9 ― 10 лет. <...> Он вдруг отчётливо вспомнил: белена (атропин сернокислый)[комм. 4] обнаруживается в некоторых растениях и является частой причиной отравления детей школьного и дошкольного возраста. <...> Дети съедают созревающие плоды этих растений: белладонна, дурман, красавка.[комм. 5] Он помнил, что первые признаки отравления возникают через 1 ― 2 часа.[13] | |
— Лев Дурнов, «Жизнь врача». Записки обыкновенного человека, 2001 |
И есть кремлёвская администрация, которой в предвыборный год на кого-то надо свалить недостачу в реформах. Недостачу свалят на Касьянова, который, вот, отредактировал Грефа. Ну что ж. Скажите спасибо, что у нас не Средневековье и что Касьянова обвиняют не в том, что он подлил реформатору белладонны или навёл на него по́рчу.[14] | |
— Юлия Латынина, «Греф не был отравлен Касьяновым», 2003 |
Белладонна в поэзии Править
— Константин Бальмонт, «Белладонна» (из цикла «Ангелы опальные»), 1898 |
— Михаил Савояров, «Тучный» (из сборника «Стихи я»), 1911 |
— Константин Бальмонт, «Леонардо да Винчи», 1917 |
И мне в мой час в гробу бездонном | |
— Николай Гронский, «Белладонна» (эпилог альпийской поэмы), 1934 |
Комментарии Править
- ↑ Основное русское название растения — красавка. Большинство других народных русских названий так или иначе связаны с «бешенством». Это название связано с тем, что в составе растения находится очень сильный растительный алкалоид атропин, который может вызвать резкое возбуждение, доходящее до бешенства.
- ↑ Видовое название растения «belladonna» (белладонна) происходит от двух латиноязычных (итальянских) слов: bella (красивая) donna (женщина) и в переводе на русский язык означает примерно то же, что «красавка». В средние века в Италии была мода закапывать сок красавки в глаза, от его действия зрачки расширялись (в состав сока входит атропин) — и глаза приобретали странный блеск. Кроме того, ягодами натирали щёки, чтобы на них появлялся «здоровый» румянец.
- ↑ Стихотворение Константина Бальмонта, о котором говорит Анненский, находится здесь же, в начале раздела «Белладонна в поэзии».
- ↑ Не раз уже упомянутый атропин — растительный алкалоид, который содержится во многих паслёновых, однако своё название он получил именно от белладонны (Atropa belladonna). Этот алкалоид смертелен при дозе более 400 мг. на килограмм тела.
- ↑ Лев Дурнов через запятую перечисляет три названия: «белладонна, дурман, красавка», однако первое и последнее (белладонна и красавка) — в данном случае одно и то же растение.
- ↑ «Счастье ночной белладонны лаской убить» — здесь Константин Бальмонт очевидно играет разными смыслами слова белладонна, намекая одновременно и на действие растительного яда, и на отраву любви, возможно, продажной или коварной.
Источники Править
- ↑ А.А. Бестужев-Марлинский. «Кавказские повести». — СПб., «Наука», 1995 г.
- ↑ Чехов А. П. Сочинения в 18 томах, Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. — М.: Наука, 1974 год — том 5. (Рассказы. Юморески.), 1886. — стр.44
- ↑ И.Ф. Анненский. Серия «Литературные памятники». — Москва, «Наука», 1979 г.
- ↑ Ф.Ф.Эрисман.Избранные произведения: в 2 т. — М.: Медгиз, 1959 г.
- ↑ В.Я.Брюсов Повести и рассказы. — М.: Советская Россия, 1983 г.
- ↑ М. Булгаков. Собрание сочинений. — Том 1: Записки покойника: Автобиографическая проза. — СПб Азбука-классика, 2002 г.
- ↑ К.К. Вагинов. Полное собрание сочинений в прозе. — СПб.: «Академический проект», 1999 г.
- ↑ Катаев В.П. «Белеет парус одинокий». — М.: Эксмо, 2007 г.
- ↑ Григорий Климов,«Князь мира сего». — Сан-Франциско, «Глобус», 1980 г.
- ↑ Дудинцев В., «Белые одежды» (часть первая). - М.: Советский писатель, 1988 г.
- ↑ 1 2 Е.И. Парнов, «Александрийская гемма». — М.: «Московский рабочий», 1992 г.
- ↑ Б.Н. Орлов и др., «Ядовитые животные и растения СССР», — М., Высшая школа, 1990 г., стр.219
- ↑ Л. Дурнов, «Жизнь врача». Записки обыкновенного человека. — М.: Вагриус, 2001 г.
- ↑ Юлия Латынина. «Греф не был отравлен Касьяновым» (2003) // «Еженедельный журнал», 20.05.2003 г.
- ↑ 1 2 К. Бальмонт. Избранное. — М.: Художественная литература, 1983 г.
- ↑ Михаил Савояров. — «Слова», стихи из сборника «Стихи я»: «Тучный»
См. также Править
Поделитесь цитатами в социальных сетях: |