Белладонна
Белладо́нна или Краса́вка обыкнове́нная (лат. Atrópa belladónna), а также красу́ха, бе́шеница, со́нная о́дурь, бе́шеная я́года или бе́шеная ви́шня[комм. 1] — крупные многолетние травянистые растения из семейства паслёновых (лат. Solanaceae). Белладонна — самый известный вид небольшого рода Красавка, а потому в подавляющем большинстве случаев, если речь идёт о красавке, можно считать, что имеется в виду именно белладонна.[комм. 2]
.JPG)
Белладонна — ядовитое растение, как и большинство паслёновых. Аналогично своим более ядовитым родственникам, дурману или белене, красавка является признанным, сильнодействующим и широко применяемым лекарственным растением. Именно поэтому во многих случаях, встречая в тексте слово «белладонна», следует понимать, что речь, возможно, идёт не о само́м растении, а о том или ином лечебном средстве на его основе.
Белладонна и красавка в коротких цитатах
править| — Александр Бестужев-Марлинский, Фрегат «Надежда», 1833 |
Счастье ночной белладонны — | |
| — Константин Бальмонт, «Белладонна» (из цикла «Ангелы опальные»), 1898 |
| — Иннокентий Анненский, «Книга отражений», 1906 |
Вы, конечно, были во власти сильного снотворного средства, <...> главными элементами были ― трава, называемая итальянцами белладонна, затем белена и немного фиванского опиума.[4] | |
| — Валерий Брюсов, «Огненный ангел», 1908 |
...служащие в моска́тельных лавках и аптеках нередко, хотя и временно, подвергаются влиянию более или менее ядовитых растений: сюда, например, относится белладонна (сонная одурь)...[5] | |
| — Фёдор Эрисман, «Профессиональная гигиена», 1908 |
| — Константин Бальмонт, «Леонардо да Винчи», 1917 |
...вчера я выписал бабочке порядочную порцию белладонны, а сегодня, в день моего рождения, 17 декабря, бабочка приехала с сухим флаконом и с просьбой повторить.[6] | |
| — Михаил Булгаков, «Тьма египетская», 1925 |
| — Константин Вагинов, «Бамбочада», 1931 |
| — Валентин Катаев, «Белеет парус одинокий», 1936 |
На пожелтевших от времени страницах рукой Максима были подчеркнуты описания того, как ведьмы готовят из белладонны всякие зелья. Рядом сцена шабаша, где весёлые ведьмы смалят листья белладонны и, наслаждаясь ядовитым смрадом, поют и пляшут вокруг костра. | |
| — Григорий Климов, «Князь мира сего», 1970 |
Оба вида используют одинаково. Красавка кавказская лишь недавно выделена в самостоятельный вид и отличается от красавки-белладонны лишь стеблями.[10] | |
| — Адель Гаммерман, «Дикорастущие лекарственные растения СССР», 1976 |
| — Адель Гаммерман, «Дикорастущие лекарственные растения СССР», 1976 |
Отравление наступает чаще при поедании ягод (особенно детьми). При работе на плантациях и сборе дикорастущего сырья токсическое действие белладонны может проявляться от прикосновения руками к лицу, глазам и т. п. Опасным становится медосбор вблизи плантаций красавки, охотно посещаемой пчёлами, которые <...> сами не отравляются.[11] | |
| — Борис Орлов и др., «Ядовитые животные и растения СССР», 1990 |
| — Еремей Парнов, «Александрийская гемма», 1990 |
Беладонна — родственник мандрагоры, а также картофеля и томатов... То есть принадлежит все к тому же «роковому» семейству паслёновых, давшему человечеству и «второй хлеб», и сильнейшие яды, и пищу для самых безудержных фантазий.[13] | |
| — Светлана Мельникова, Сказки и «волшебные» растения, 2003 |
| — Светлана Мельникова, Сказки и «волшебные» растения, 2003 |
...«belladonna» по-итальянски — «прекрасная женщина». В свое время женщины Италии и Испании закапывали сок белладонны в глаза, что приводило к расширению зрачка — глаза становились более выразительными.[13] | |
| — Светлана Мельникова, Сказки и «волшебные» растения, 2003 |
...благодаря сильному воздействию на нервную систему, белладонна в Средние века считалась волшебной травой и входила в состав колдовских мазей и напитков. Воины в Древней Германии перед сражениями выпивали настой красавки для придания себе боевого духа.[13] | |
| — Светлана Мельникова, Сказки и «волшебные» растения, 2003 |
Алкалоиды красавки вызывают сильнейшие галлюцинации и, в частности, иллюзию полёта, из-за чего это растение было составной частью знаменитой «мази ведьм», действие которой описал в «Мастере и Маргарите» Михаил Булгаков.[13] | |
| — Светлана Мельникова, Сказки и «волшебные» растения, 2003 |
Белладонна в научной и научно-популярной прозе
правитьПрибавлю здесь, что служащие в моска́тельных лавках и аптеках нередко, хотя и временно, подвергаются влиянию более или менее ядовитых растений: сюда, например, относится белладонна (сонная одурь), а также и пыль, образующаяся при толчении ипекакуаны (рвотного корня) и причиняющая аптекарским ученикам припадки удушья.[5] | |
| — Фёдор Эрисман, «Профессиональная гигиена», 1908 |
Оба вида используют одинаково. Красавка кавказская лишь недавно выделена в самостоятельный вид и отличается от красавки-белладонны лишь стеблями. У красавки кавказской стебли с сизым налётом и нолые, у белладонны — без налёта и в верхней части железистоопушённые; окраска венчика темнее. | |
| — Адель Гаммерман, «Дикорастущие лекарственные растения СССР», 1976 |
Все части красавки содержат алкалоиды тропанового ряда. Общая сумма алкалоидов в листьях, по требованию Фармакопеи, должна быть не менее 0,3%, но часто содержание выше, например, в кавказских листьях до 0,7% и более; в корняк не менее 0,5%. В стеблях найдено — о,2-0,65% алкалоидов, в зрелых плодах — 0,7%. | |
| — Адель Гаммерман, «Дикорастущие лекарственные растения СССР», 1976 |
Ядовито всё растение и плоды; ядовитый и мёд. <...> | |
| — Борис Орлов и др., «Ядовитые животные и растения СССР», 1990 |
Белладонна содержит значительное количество алкалоидов и очень ядовита. Именно красавка была одним из первых растений, из которого были выделены алкалоиды (в частности, атропин) в 1838 г. В настоящее время красавка культивируется для промышленного получения лекарственного сырья. Препараты на основе ее алкалоидов используются как спазмолитические, болеутоляющие, отхаркивающие, успокоительные средства. Однако в древности широкого распространения в медицине растение не получило — из-за сильной ядовитости. Иное дело, если нужно было приготовить отраву...[13] | |
| — Светлана Мельникова, Сказки и «волшебные» растения, 2003 |
Белладонна в публицистике и документальной прозе
правитьДа, именно хочу быть дерзким и смелым, потому что не могу быть ни тем, ни другим. Любовь Бальмонта гораздо эстетичнее, тоньше, главное, таинственнее всех этих «Уйдите боги, уйдите люди». Любовь Бальмонта ― это его «Белладонна».[комм. 3] | |
| — Иннокентий Анненский, «Книга отражений», 1906 |
Говоря о сказочных растениях, нельзя не остановиться на белладонне. Она имеет много разных названий — красавка, «сонная одурь», «бешеная ягода», «песьи вишни», «вишня сумасшедших» и — среди прочих — романтическое и зловещее «мать королева ядов». | |
| — Светлана Мельникова, Сказки и «волшебные» растения, 2003 |
...«belladonna» по-итальянски — «прекрасная женщина». В свое время женщины Италии и Испании закапывали сок белладонны в глаза, что приводило к расширению зрачка — глаза становились более выразительными. Кроме того, соком ягод натирали щеки для придания им румянца. Так возникла слава растения, придающего женщинам красоту. Отсюда и русское «красавка».[13] | |
| — Светлана Мельникова, Сказки и «волшебные» растения, 2003 |
Алкалоиды красавки вызывают сильнейшие галлюцинации и, в частности, иллюзию полёта, из-за чего это растение было составной частью знаменитой «мази ведьм», действие которой описал в «Мастере и Маргарите» Михаил Булгаков. Конечно, намазав тело даже самой лучшей из волшебных мазей, вряд ли удастся реально оторваться от земли, но вот испытать подобное ощущение... Кроме ягод красавки в состав снадобья входили и другие ядовитые растения, особым способом приготовленный экстракт которых мог вызвать сильное нервное возбуждение и иллюзию парения в воздухе — например, болиголов (Conium maculatum). Помимо колдовских мазей это очень ядовитое растение семейства зонтичных служило составной частью любовных «отворотных» зелий или просто использовалось в качестве отравы.[13] | |
| — Светлана Мельникова, Сказки и «волшебные» растения, 2003 |
И есть кремлёвская администрация, которой в предвыборный год на кого-то надо свалить недостачу в реформах. Недостачу свалят на Касьянова, который, вот, отредактировал Грефа. Ну что ж. Скажите спасибо, что у нас не Средневековье и что Касьянова обвиняют не в том, что он подлил реформатору белладонны или навёл на него по́рчу.[14] | |
| — Юлия Латынина, «Греф не был отравлен Касьяновым», 2003 |
Белладонна в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
правитьИду по Французскому бульвару и глазам своим не верю. Великолепнейший выезд, рысаки в серых яблоках, ландо, на козлах кучер-солдат в белых перчатках, шум, гром, блеск… Две дамы в белых косынках с красными крестами, в бархатных собольих ротондах, на пальцах вот такие брильянты, лорнеты, брови намазаны, глаза блестят от белладонны, и напротив два шикарных адъютанта с зеркальными саблями, с папиросами в белых зубах. Хохот, веселье…[8] | |
| — Валентин Катаев, «Белеет парус одинокий», 1936 |
Подойдя ближе, увидел, что все столпились вокруг пяти детских трупов 9 ― 10 лет. <...> Он вдруг отчётливо вспомнил: белена (атропин сернокислый)[комм. 4] обнаруживается в некоторых растениях и является частой причиной отравления детей школьного и дошкольного возраста. <...> Дети съедают созревающие плоды этих растений: белладонна, дурман, красавка.[комм. 5] Он помнил, что первые признаки отравления возникают через 1 ― 2 часа.[15] | |
| — Лев Дурнов, «Жизнь врача». Записки обыкновенного человека, 2001 |
Белладонна в беллетристике и художественной прозе
правитьНо существует ли в мире хоть одна вещь, не говоря о слове, о мысли, о чувствах, в которой бы зло не было смешано с добром? Пчела высасывает мёд из белладонны, а человек вываривает из неё яд. Вино оживляет тело трезвого и убивает даже душу пьяницы. <...> Бросим же смешную идею исправлять словами людей![1] | |
| — Александр Бестужев-Марлинский, Фрегат «Надежда», 1833 |
— А Стёпка умер… — пробормотал Нилов. — Допустим, что у народа есть средства, но… но почему же Степка умер? Ты все-таки свези меня к Мирону! | |
| — Антон Чехов, «Волк», 1886 |
Вы, конечно, были во власти сильного снотворного средства, которое дала вам ваша знакомая, и я тотчас скажу вам состав этого зелья: в него входило ― масло, петрушка, паслён, волкозуб, ибунка, может быть, соки и других растений, но главными элементами были ― трава, называемая итальянцами белладонна, затем белена и немного фиванского опиума.[4] | |
| — Валерий Брюсов, «Огненный ангел», 1908 |
Вторая акушерка Пелагея Ивановна чокнулась, хлебнула, сейчас же присела на корточки и кочергой пошевелила в печке. Жаркий блеск метнулся по нашим лицам, в груди теплело от водки. | |
| — Михаил Булгаков, «Тьма египетская», 1925 |
И как странно! Ядовитые для нас волчьи ягоды ― лакомое блюдо для дроздов и коноплянок, а похожие на чёрные вишни ягоды белладонны ― первая еда для дроздов! А иволги и тетерева ― человечнее, они любят землянику.[7] | |
| — Константин Вагинов, «Бамбочада», 1931 |
— Что ты там нюхаешь? | |
| — Григорий Климов, «Князь мира сего», 1970 |
― Это моё творчество, ― снисходительно к самому себе сказал Стригалёв. ― И дальше всё моё, Елены Владимировны Блажко и аспирантов. | |
| — Владимир Дудинцев, «Белые одежды», 1987 |
― Она могла играть свою роль в комплексе с другими лекарствами. | |
| — Еремей Парнов, «Александрийская гемма», 1990 |
― Вот, кое-что удалось найти. Это оказалось не столь затруднительно, как я сперва думала. Зная, что Георгий Мартынович занялся так называемой волшебной мазью, я сосредоточила поиски в двух направлениях. Проверив сначала заведомо известные ингредиенты, вроде белладонны, и не обнаружив растения с таким корневищем, я занялась набором из девяти колдовских трав… Вам понятно, о чем идет речь? ― спросила она, тактично дав ему возможность освоиться. ― Это содержащийся во всех «зельниках» и «лечебниках» непременный перечень: плакун, папоротников цвет, разрыв-трава, тирлич, одолень, адамова голова, орхилин, прикрыш и нечуй ветер.[12] | |
| — Еремей Парнов, «Александрийская гемма», 1990 |
Белладонна в поэзии
править
| — Константин Бальмонт, «Белладонна» (из цикла «Ангелы опальные»), 1898 |
| — Михаил Савояров, «Тучный» (из сборника «Стихи я»), 1911 |
| — Константин Бальмонт, «Леонардо да Винчи», 1917 |
И мне в мой час в гробу бездонном | |
| — Николай Гронский, «Белладонна» (эпилог альпийской поэмы), 1934 |
| — Сергей Петров, «Суд», 1934 |
В упоении бездонном | |
| — Роальд Мандельштам, «Чем я пьян? Какой-то лаской...», до 1960 |
Комментарии
править- ↑ Основное русское название растения — красавка. Большинство других народных русских названий так или иначе связаны с «бешенством». Это название связано с тем, что в составе растения находится очень сильный растительный алкалоид атропин, который может вызвать резкое возбуждение, доходящее до бешенства.
- ↑ Видовое название растения «belladonna» (белладонна) происходит от двух латиноязычных (итальянских) слов: bella (красивая) donna (женщина) и в переводе на русский язык означает примерно то же, что «красавка». В средние века в Италии была мода закапывать сок красавки в глаза, от его действия зрачки расширялись (в состав сока входит атропин) — и глаза приобретали странный блеск. Кроме того, ягодами натирали щёки, чтобы на них появлялся «здоровый» румянец.
- ↑ Стихотворение Константина Бальмонта, о котором говорит Анненский, находится здесь же, в начале раздела «Белладонна в поэзии».
- ↑ Не раз уже упомянутый атропин — растительный алкалоид, который содержится во многих паслёновых, однако своё название он получил именно от белладонны (Atropa belladonna). Этот алкалоид смертелен при дозе более 400 мг. на килограмм тела.
- ↑ Лев Дурнов через запятую перечисляет три названия: «белладонна, дурман, красавка», однако первое и последнее (белладонна и красавка) — в данном случае одно и то же растение.
- ↑ «Счастье ночной белладонны лаской убить» — здесь Константин Бальмонт очевидно играет разными смыслами слова белладонна, намекая одновременно и на действие растительного яда, и на отраву любви, возможно, продажной или коварной.
Источники
править- ↑ 1 2 А. А. Бестужев-Марлинский. «Кавказские повести». — СПб., «Наука», 1995 г.
- ↑ 1 2 3 4 К. Бальмонт. Избранное. — М.: Художественная литература, 1983 г.
- ↑ 1 2 И. Ф. Анненский. Серия «Литературные памятники». — Москва, «Наука», 1979 г.
- ↑ 1 2 В. Я. Брюсов Повести и рассказы. — М.: Советская Россия, 1983 г.
- ↑ 1 2 Ф. Ф. Эрисман.Избранные произведения: в 2 т. — М.: Медгиз, 1959 г.
- ↑ 1 2 М. А. Булгаков. Собрание сочинений. — Том 1: Записки покойника: Автобиографическая проза. — СПб.: Азбука-классика, 2002 г.
- ↑ 1 2 К. К. Вагинов. Полное собрание сочинений в прозе. — СПб.: «Академический проект», 1999 г.
- ↑ 1 2 Катаев В. П. «Белеет парус одинокий». — М.: Эксмо, 2007 г.
- ↑ 1 2 Григорий Климов,«Князь мира сего». — Сан-Франциско, «Глобус», 1980 г.
- ↑ 1 2 3 4 А. Ф. Гаммерман, И. И. Гром. Дикорастущие лекарственные растения СССР. — Москва : Медицина, 1976 г. — 286 с.
- ↑ 1 2 Б. Н. Орлов и др., «Ядовитые животные и растения СССР», — М., Высшая школа, 1990 г., стр.219
- ↑ 1 2 3 Е.И. Парнов, «Александрийская гемма». — М.: «Московский рабочий», 1992 г.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 С. В. Мельникова. Сказки и «волшебные» растения. — М.: «Биология», апрель 2003 г. — 400 стр.
- ↑ Юлия Латынина. «Греф не был отравлен Касьяновым». — М.: «Еженедельный журнал», 20 мая 2003 г.
- ↑ Л. Дурнов, «Жизнь врача». Записки обыкновенного человека. — М.: Вагриус, 2001 г.
- ↑ Чехов А. П. Сочинения в 18 томах, Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. — М.: Наука, 1974 год — том 5. (Рассказы. Юморески.), 1886 г. — стр.44
- ↑ Дудинцев В., «Белые одежды» (часть первая). - М.: Советский писатель, 1988 г.
- ↑ Михаил Савояров. — «Слова», стихи из сборника «Стихи я»: «Тучный»
- ↑ Н. П. Гронский. Стихи и поэмы. — Париж: Парабола, 1936 г. — 214 с.
- ↑ С. В. Петров, Собрание стихотворений. В 2 книгах, — М.: Водолей Publishers, 2008 г.
- ↑ Р. Ч. Мандельштам. Стихотворения. — СПб.: Издательство Чернышева, 1997 г.
