Мочажина
Мочажи́на, реже мочежи́на или моча́га — топкое, низкое место, небольшие или среднего размера низины в болотах или заболоченных лесах, где постоянно стоит вода. Такие низины или низинки могут представлять собой яму между кочек или канаву, часто затянутую ряской, неравномерно, с проплешинами поросшую болотной травой, камышом или осокой. Нередко мочажины находятся в местах выхода на поверхность подземных вод или представляют собой остатки заросших водоёмов.
Как слово диалектное и носящее местный характер, мочажина или мочага может иметь разные региональные оттенки, как правило, колеблющиеся вокруг двух основных значений: топкое низкое место или впадина, заполненная водой.
Мочажина в афоризмах и кратких цитатах
править| — Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 |
| — Павел Мельников-Печерский, «Медвежий угол» (рассказ), 1857 |
| — Павел Мельников-Печерский, «В лесах» (книга первая), 1874 |
| — Александр Черкасов, «Из записок сибирского охотника» (Часть 1), 1884 |
| — Дмитрий Анучин, «Из поездки к истокам Днепра, Западной Двины и Волги», 1891 |
Я шёл ближе к озеру мочажиной, поросшей изредка таловыми кустами; узкие, но глубокие протоки перерезывали лощину и заставляли меня постоянно менять направление.[5] | |
| — Николай Вербицкий-Антиохов, «У костра», 1900 |
| — Андрей Платонов, Из письма, 1923 |
| — Андрей Платонов, Чевенгур», 1929 |
| — Кузьма Петров-Водкин, «Моя повесть» (Часть 1. Хлыновск), 1930 |
| — Николай Клюев, «Тебе, совенок кареглазый...» (из цикла «Песнь о Великой Матери»), 1934 |
| — Михаил Шолохов, «Тихий Дон» (Книга третья), 1940 |
| — Сергей Залыгин, «Солёная Падь», 1967 |
| — Сергей Залыгин, «Солёная Падь», 1967 |
Основное, что бросается в глаза ― исчезла заболоченность. Раньше здесь отдельные участки представляли собой топкие, поросшие травой и осокой мочажины. Теперь везде сухо, и от мочажин не осталось и следа.[12] | |
| — Борис Вронский, Дневник, 1968 |
Случайно среди густейших зарослей показался просвет, и перед нашими глазами предстало «космическое» болото. Это обычное болото, с отдельными мочажинами, слегка эллиптической формы...[12] | |
| — Борис Вронский, Дневник, 1969 |
| — Евгений Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 |
| — Иосиф Бродский, «Полонез: вариация», 1981 |
Мочажина в научной и научно-популярной прозе
правитьПосле Курбатского выступил болотовед Николай Иванович Пьявченко ― крупный специалист по болотам, резко расходящийся со Львовым во взглядах на природу и развитие болот. В своем выступлении Пьявченко отметил, что, несмотря на беглость проведённых работ, можно конкретно говорить о двух разновозрастных образованиях. Образование торфяно-ледяных бугров относится к отдаленному, возможно, доголоценовому возрасту. Мочажины являются более молодыми образованиями ― вымоинами, в которых начался процесс болотообразования. Впадины округлой формы на буграх ― типичные термокарсты. Кроме них, встречаются воронки в понижениях ― Сусловская, Клюквенная и, вероятно, ряд других. В них нет торфяных залежей, а только сплавнина, под которой находится сначала жидкий, потом уплотненный торф, а далее ― глеевое основание.[12] | |
| — Борис Вронский, Дневник, 1961 |
Современные болота занимают 191 тыс. га территории комплекса. Их разнообразие не имеет равных среди особо охраняемых природных территорий таежной зоны европейской части России. По режиму водно-минерального питания и растительному покрову они подразделяются на 10 типов. Наиболее древние по возрасту и крупные по площади (свыше 500 га) находятся в северной и центральной частях. Многие деградируют — у них разрушается сфагновый покров. В ослабленную моховую дернину гряд внедряются лишайники, разрастаются болотные кустарнички и низкорослые сосны. На месте полностью разрушенных мочажин (понижения между грядами) формируются вторичные озерки. Такие экосистемы с прекращающимся процессом торфообразования называют дистрофными.[15] | |
| — Алла Гудым, Владимир Антипин, «Заповедное Водлозерье», 2013 |
Мочажина в публицистике, критике и документальной прозе
правитьОхотники сбирались тоже отличные, и охоты бывали баснословно удачные. В одно поле, на двуствольное ружьё, лучшие охотники убивали каждый до шестидесяти штук бекасов, дупелей и вальдшнепов: ибо осенью и последние сваливаются из лесов в болота и держатся в больших кустах с мочажиной около реки Инзы.[1] | |
| — Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 |
Около такой небольшой речки, смотря по местности и почве, нередко бывают довольно большие болота, поддерживаемые родниками и поросшие камышом, таловыми кустами и мелкими деревьями. На таких речках строят, если случаются берега повыше, незатейливые мельницы на один постав, редко на два. Небольшие пруды их, распространяя кругом мокроту и влажность, не только поддерживают прежние, но даже производят новые болота и мочежины, новые приюты и приволья для всякой дичи. Собственно о прудах я стану говорить после.[1] | |
| — Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 |
Корчага, действительно, недаром носила свое название, потому что находилась в такой западинке, что все окружающее было выше ее, отчего самая сидьба и солянка лежали как в горсточке. С правой стороны сидьбы рос большой куст черёмухи, который прикрывал также и вход, а слева журчала между кочками какая-то речушка с мелкой береговой кустарной порослью, но тут же стояла и громадная лиственница. Поправее черемухового куста был возвышенный залавочек, на котором растянулся довольно обширный калтус (мочажина, наливная болотина). Перед сидьбой на довольно большое расстояние место было ровное; на нем-то и помещалась солянка, на которую ходили звери.[3] | |
| — Александр Черкасов, «Из записок сибирского охотника» (Часть 1), 1884 |
Вся обширная терраса левого берега залива, на которой расположен город, замыкается полуокружием гор, вернее, сплошной цепью высоких (до 200 м) холмов. На них в трещинах и размывах видны еще в конце июня полосы снега. Если подняться на эти горы (пройдя через торфянистые мочажины, покрытые обычной болотистой растительностью, затем кустарниковыми зарослями берёз и сосновых сланцев), то с их вершин, покрытых трещинами, осыпями и иногда очень прихотливыми нагромождениями крутых обломков гнейсо-гранита, открывается далекий вид на город, залив и острова на нем. Ландшафт суровый, нерадостный, хотя и не лишенный своеобразной красоты.[16] | |
| — Геннадий Боч, «Экскурсия на Север», 1926 |
Одиннадцать лет работала вся семья на Маунт Олифант, но на новую ферму ― Лохли они пришли такими же бедняками, как и одиннадцать лет назад. Снова пришлось брать в долг деньги, снова распахивать недобрую целину ― только сейчас приходилось бороться не с камнями и корчагами, а с вязкими мочажинами, с болотистыми топями и засыпать известь в кислую почву ― как было обусловлено в контракте: «дважды за вышеуказанное время по четыреста бушелей на акр».[17] | |
| — Рита Райт-Ковалёва, «Роберт Бернс», 1960 |
Мочажина в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
править| — Александр Радищев, «Описание моего владения», 1801 |
Хотя в начале мая полая вода и высоко еще бушевала в горных речках, но мы эту опасность как бы забывали, ― нас тянула в тайгу весенняя охота, ибо в это время еще яро токовали косачи и глухари, свистели рябчики, пролётной дичи было много, а изюбры и козы только что разохотились выходить на увалы и мочажины поесть свежей майской зелени, которая и для лошадей начинала уже служить подножным кормом.[3] | |
| — Александр Черкасов, «Из записок сибирского охотника» (Часть 1), 1884 |
Прошло около получаса, как не было слышно ни треска, ни хруста, но зато поправее черёмухового куста, в мочажине, которая находилась на возвышенном залавке, почуялось шлёпанье и бульканье воды. Звуки эти то удалялись, то приближались к самому кусту, и тогда до нас доносилось пыхтенье и фуканье ноздрей. Несколько раз резко было слышно ширканье чирушки, которая, вероятно, отманивала от своего гнезда косолапого охотника. Один раз она низко пролетела над нами и в ту же минуту шлёпнулась на воду.[3] | |
| — Александр Черкасов, «Из записок сибирского охотника» (Часть 1), 1884 |
Деревня Волгино-Верховье или Волговерховье «расположена на горке, среди довольно открытой местности». К югу, сейчас под самой горкой ― болото… Болото это одно из тех, какие, без сомнения, встречались каждому из нас: осока, трефоль, белокопытник, калужница, чистяк, а там опять осока, кочки, мочежина, с кое-где просвечивающей водой, ― вот и вся его характеристика…[4] | |
| — Дмитрий Анучин, «Из поездки к истокам Днепра, Западной Двины и Волги», 1891 |
А красногвардейцы воевали просто: бились насмерть с казаками с одним патроном в винтовке и двумя жилами в теле; один хутор ― Мравые Лохани ― казаки заняли прочно, и главный хутор был в семи верстах от города; хутор был окружен вязкими болотами и мочажинами ― тогда отряд учителя Нехворайко обул своих лошадей в лапти, чтобы они не тонули в трясинах, и в одну ночь вышиб казаков в болото, где они все и остались, потому что их лошади были босые…[6] | |
| — Андрей Платонов, Из письма, 1923 |
Елань. Была тропа по мочежине(?), и по ту сторону ее тропа продолжалась, значит, люди тут ходят, но вы пойдете по этой тропе и погибните в бездонной пучине болота, потому что это не сплошная тропа <а обманная>, это во время работ на болоте с одной стороны люди ходили за водой, и с другой ходили за водой, и, кажется, будто сплошная тропа.[20] | |
| — Михаил Пришвин, «Дневники», 1927 |
Шиловка хорошо была видна с Любкиного перевала: как будто взяли за четыре угла полог и стряхнули на дно его домишки, деревянную часовенку, сараи и гумны. Свернув с большака, долго приходится крутиться зигзагами, не видя и признака деревни, покуда не столкнешься носом лошади со строениями. По краю Шиловки, с выходящими к ней банями, значилась речка. «Мышь перебежит ее ― брюхо не намочит», ― говорили сами обладатели этой болотистой мочежины. ― Зачем так? ― возражали патриоты-оптимисты. ― Речку нашу мельницами да плотинами разворовали…[8] | |
| — Кузьма Петров-Водкин, «Моя повесть» (Часть 1. Хлыновск), 1930 |
Я давно заметил в заливных лугах на Оке, что цветы местами как бы собраны в отдельные пышные куртины, а местами среди обычных трав вдруг тянется извилистая лента сплошных одинаковых цветов. Особенно хорошо это видно с маленького самолёта «У-2», который прилетает в луга опылять от комарья мочажины и болотца. Я годами наблюдал эти высокие и душистые ленты цветов, восхищался ими, но не знал, чем объяснить это явление.[21] | |
| — Константин Паустовский, «Золотая роза», 1955 |
Было около 8 часов вечера. Я быстро шёл по лугу, перешел через железнодорожный мост и по хорошо наезженной дороге с удовольствием шагал вдоль опушки леса. Невольно перед глазами вставали дни детства и отдельные короткие периоды юности, когда, живя в Михайловке, я большую часть времени проводил в этих полюбившихся мне местах. Общая картина сохранилась, но в деталях местность сильно изменилась. Основное, что бросается в глаза ― исчезла заболоченность. Раньше здесь отдельные участки представляли собой топкие, поросшие травой и осокой мочажины. Теперь везде сухо, и от мочажин не осталось и следа.[12] | |
| — Борис Вронский, Дневник, 1968 |
Вскоре мы попали в густейшие заросли молодого леса, сквозь который с трудом продирались минут 20, пока не дошли до оголенного склона каменистой гряды. Поднявшись на ее вершину, мы километра полтора шли по ровной, поросшей редким лесом ее поверхности, а затем врезались в густейшие заросли молодого леса. Придавленный к земле снегопадами, он сильно тормозил наше продвижение ― больше 1,5 ― 2 км в час по такой трущобе не сделаешь. Мы искали озеро и нагорное болото, которым придавалась мистическая метеоритная окраска. Случайно среди густейших зарослей показался просвет, и перед нашими глазами предстало «космическое» болото. Это обычное болото, с отдельными мочажинами, слегка эллиптической формы, длиной около 150 и шириной около 100 м. Оно окружено густым бордюром молодого березняка. Поверхность его в значительной степени покрыта буграми сфагнумового мха, покрытого карликовой ивой.[12] | |
| — Борис Вронский, Дневник, 1969 |
А вот и давние <строки Пастернака>, излюбленные мною с юности: | |
| — Лидия Чуковская, «Гнев народа», 1973 |
Пока мы ломали голову, послушник мимоходом заметил, что никак не может найти на Святой горе источник, который, согласно всем преданиям, раньше никогда не иссякал. Это была его другая печаль. Нам должно было попытаться еще и отыскать место бывшего источника. А нет ли на этой плоской поверхности на вершине горы какой-нибудь мочажины, лужи, старого болотца? Послушник подвел нас к густо заросшему высоким камышом месту рядом с дорогой, внутрь которого никто не проникал. Там вроде бы есть бочажок, маленькое озерко. Посмотреть его представлялось абсолютно необходимым.[23] | |
| — Андрей Никонов, «Поездка на Коневец», 1999 |
Мочажина в беллетристике и художественной прозе
править
Как дважды два доказал он губернскому начальнику, что народ обеднял и промыслы упали, и в торговле застой оказался, самое даже отечество бедствует единственно по той причине, что чубаровская почтовая дорога проложена не там, где следует быть. Для «вящшего преуспеяния и споспешествования к развитию» Иван Алексеич придумал новую дорогу там проложить, где сам леший подумавши ходит. Зато сколько мостов, сколько гатей!.. Все эти топи, мочажины, болота, теперь лежащие впусте, не принося никому пользы, уже представлялись ему богатой оброчной статьей в виде гатей, ежегодно перестилаемых, мостов, каждый год перекрашиваемых. Во сне и наяву мерещится ему, как из вонючих, никуда не годных болот прыгают в карман золотенькие и сыплются пачки бумажек радужных. Прекрасным, благодатным месяцем стал для него холодный, дождливый октябрь![2] | |
| — Павел Мельников-Печерский, «Медвежий угол» (рассказ), 1857 |
Еще не разгорелась заря, как он уж поднялся с жаркой перины и, растворив оконце душной светёлки, жадно впивал свежий утренний воздух. Обитель спала. Только чириканье воробьев, прыгавших по скату крутой часовенной крыши, да щебетанье лесных птичек, гнездившихся в кустах и деревьях кладбища, нарушали тишину раннего утра. Голубым паром поднимался туман с зеленеющих полей и бурых, железистой ржавчиной крытых мочажин… С каждой минутой ярче и шире алела заря…[2] | |
| — Павел Мельников-Печерский, «В лесах» (книга первая), 1874 |
Левину самому хотелось зайти в эти местечки, но местечки были от дома близкие, он всегда мог взять их, и местечки были маленькие, ― троим негде стрелять. И потому он кривил душой, говоря, что едва ли есть что. Поравнявшись с маленьким болотцем, Левин хотел проехать мимо, но опытный охотничий глаз Степана Аркадьича тотчас же рассмотрел видную с дороги мочежину. | |
| — Лев Толстой, «Анна Каренина», 1876 |
| — Павел Мельников-Печерский, «На горах» (книга вторая), 1881 |
Однажды мнѣ пришлось взять верховую лошадь, чтобы проѣхать въ болотистую мѣстность, про которую въ народѣ ходили таинственные разсказы. Мочежина эта начиналась въ семнадцати верстахъ отъ города и тянулась на добрый десятокъ верстъ, занимая обширную площадь. Я хотѣлъ лично провѣрить странные разсказы старожиловъ. Говорили, что тамъ совершенно крѣпкія деревья отъ неизвѣстной причины сами собой падаютъ; увѣряли, что въ серединѣ тамъ есть пропасти, прикрытыя густымъ лѣсомъ, но похожія на омута, куда безвозвратно погружается всякій, кто рѣшится ступить на обманчивую почву ― онъ проваливается куда-то въ глубину ― наконецъ, не одинъ разъ при мнѣ говорили, что въ мрачномъ лѣсу по ночамъ, а иногда и днемъ раздаются стонъ и вопли. Въ довершеніе всего лѣсъ этотъ занималъ самый высокій увалъ среди окружающей страны, что-то вродѣ болота на горѣ.[25] | |
| — Николай Каронин-Петропавловский, «В лесу», 1883 |
Кирилл-то по болотам нас поведет, так и это способствует. Тебе бы, Аглаидушка, тоже как позаботиться: очень уж ты из лица-то бела. | |
| — Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 |
У небольшого берёзового леска мы остановились. | |
| — Николай Вербицкий-Антиохов, «У костра», 1900 |
Вон по мочежинам, по кочкам болотным, не моргая венчиками глазастыми ― вымытые цветы курослепа и красоцвета болотного; курятся тонкие стройные хвощи. Голубенькие цветики-незабудки, как ребята, бегают и резвятся у таловых кустов с бело-розовыми бессмертниками. А там по полянам, опять неугасимо пылают страстные огоньки, которые по-другому зовутся ещё горицветами: пламенно-пышен их цвет и тлезвонно-силен их телесный запах, как запах пота.[27] | |
| — Владимир Ветров, «Кедровый дух», 1923 |
После того обочиной тропы шел он долго, заплетаясь ногами спотыкаясь, хлюпая в мочежинах, путаясь в зарослях, подпираясь винтовкой, и, ― наконец, ― упал боком меж кочек в сограх в ржавую воду… Обросшие лишаями и зеленой щетью, лапы шумно раздвинули листву. Он еще увидел в ней: широкоскулое, прорезанное морщинами, как плугом, лицо с выпуклыми, обтянутыми клочковатой шерстью и зеленым мхом, надбровными дугами, черную усмешку, завязшую в жёлтых клыках, ― и услышал хриплый шопот: ―… Ну и назюзюкался ты, гостенек дорогой…[27] | |
| — Владимир Ветров, «Кедровый дух», 1923 |
Мёртвое руно долины ныне слушало лишь безучастные песни ветра. В конце лета здесь всегда идет непосильная борьба ослабшего речного потока с овражными выносами песка, своею мелкой перхотью навсегда отрезающего реку от далёкого моря. | |
| — Андрей Платонов, Чевенгур», 1929 |
...сюда никто не заглядывал, так как значилось Урайкино на карте селом Дурасовым, по имени давно умершего помещика, а села Дурасова никто и слыхом не слыхал. Земля ― неудобь, песок, глина, мочажина. Редкая семья ржанину досыта ела, больше на картошке сидели. Лошадёнки были вислоухие, маленькие, как мыши. Сохи дедовы…[28] | |
| — Артем Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1932 |
― Да ведь если прямо, тут, Александр Васильевич, узкая дорога… Дефиле. | |
| — Сергей Григорьев, «Александр Суворов», 1939 |
Пушки Пугачёва продолжали громить твердыню Спасского монастыря, поражая вместе с тем и ветхие крепостные стены. Потёмкин на башне повертывался в сторону Волги. Видит: широкая луговина, местами поросшая кустарником и рощами, на зеленом лугу зеркально поблескивают мочажины, озерки, наполненные стоялой водою, пасется бурое издали стадо коров, табун лошадей скачет невесть куда сломя голову. Тихая Казанка извивается, подкатывая свои воды к самой крепости. И еще видит Потемкин: спешит от Волги к городу гурьба людей ― пойдут, пойдут да побегут.[30] | |
| — Вячеслав Шишков, «Емельян Пугачев» (книга третья, часть первая), 1939 |
Земля калилась, схваченная полуденным дымком. Травы и листья верб, обрызганные ядовито-знойными лучами, вяло поникли, а возле ручья в тени верб тучная копилась прохлада, нарядно зеленели лопухи и ещё какие-то, вскормленные мочажинной почвой, пышные травы; в небольших заводях желанной девичьей улыбкой сияла ряска; где-то за поворотом щелоктали в воде и хлопали крыльями утки.[10] | |
| — Михаил Шолохов, «Тихий Дон» (Книга третья), 1940 |
― Кто же такие? | |
| — Сергей Залыгин, «Солёная Падь», 1967 |
Но пуще всего было забавы, когда в какой-нибудь мочажине удавалось обнаружить щуку, не успевшую скатиться за ушедшей водой. Смельчаки разувались и, вооружившись палками, лезли в студено-прозрачную отстоявшуюся воду, где было видать каждую былку, каждый проросший стебелёк калужницы. Щука чёрной молнией прошивала мелководье, успевала прошмыгивать между ребячьих ног, делала отчаянные «свечи», окатывая брызгами оторопевших ловцов.[13] | |
| — Евгений Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 |
Мочажина в поэзии
править
| — Алексей Толстой, «Приворот» (из цикла «Солнечные песни»), 1909 |
| — Николай Клюев, «Тебе, совенок кареглазый...» (из цикла «Песнь о Великой Матери»), 1934 |
| — Николай Зарудин, «Тяга вальдшнепов», 1926 |
| — Борис Пастернак, «Рослый стрелок, осторожный охотник...», 1928 |
| — Николай Туроверов, «Опять в степи неугомонный ветер...» (из цикла «Степь»), 1950-е |
| — Иосиф Бродский, «Полонез: вариация», 1981 |
Источники
править- ↑ 1 2 3 Аксаков С.Т. «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии». Москва, «Правда», 1987 г.
- ↑ 1 2 3 4 5 П. И. Мельников-Печерский. Собрание сочинений. — М.: «Правда», 1976 г.
- ↑ 1 2 3 4 А. А. Черкасов. «Из записок сибирского охотника». — Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1987 г.
- ↑ 1 2 Д.Н.Анучин, «Географические работ»ы. — М.: Государственное издательство географической литературы, 1959 г.
- ↑ 1 2 Н. А. Вербицкий-Антиохов в сборнике: Русский охотничий рассказ. Сост., авт. предисл. и примеч. М. М. Одесская. — М.: «Советская Россия», 1991 г.
- ↑ 1 2 А. П. Платонов. Котлован. Избранная проза. ― Москва: «Книжная палата», 1988 г.
- ↑ 1 2 Андрей Платонов. «Чевенгур» (роман). — М.: «Высшая школа», 1991 г.
- ↑ 1 2 Петров-Водкин К.С., «Хлыновск. Пространство Эвклида. Самаркандия». — М: «Искусство», 1970 г.
- ↑ 1 2 Н. Клюев. «Сердце единорога». СПб.: РХГИ, 1999 г.
- ↑ 1 2 М.А.Шолохов, «Тихий Дон». — М.: Молодая гвардия, 1980 г.
- ↑ 1 2 3 Сергей Залыгин, Собрание сочинений в 4 томах. — М.: Молодая гвардия, 1979-1980 г.
- ↑ 1 2 3 4 5 Вронский Б. И. По таёжным тропам: Записки геолога. — Магадан: Кн. изд-во, 1960 г.
- ↑ 1 2 Евгений Носов, Избранные произведения в 2-х т. — Том второй. М.: Советская Россия, 1983 г.
- ↑ 1 2 Иосиф Бродский. Собрание сочинений: В 7 томах. — СПб.: Пушкинский фонд, 2001 г. Том 3
- ↑ Алла Гудым, Владимир Антипин. Заповедное Водлозерье. — М.: «Наука в России», № 4, 2013 г.
- ↑ Боч Г.Н., «Экскурсия на Север». — М.: Государственное издательство, 1926 г.
- ↑ Рита Райт-Ковалёва. Роберт Бернс. ЖЗЛ №297. — М.: «Молодая Гвардия», 1961 г.
- ↑ По всей видимости, диалектный вариант «мочежина» более ранний, чем «мочажина», встречающаяся в несколько раз чаще.
- ↑ Радищев А. Н.. Полное собрание сочинений в 3 томах. — М. Л.: Издательство АН СССР, 1941 г., том второй
- ↑ Пришвин М.М. Дневники. 1926-1927. Москва, «Русская книга», 2003 г.
- ↑ К.Г. Паустовский. «Золотая роза». — М.: «Детская литература», 1972. г.
- ↑ Л.К.Чуковская. «Процесс исключения». ― М.: «Время», 2007 г.
- ↑ Андрей Никонов, Поездка на Коневец. — М.: «Знание — сила», №7-8, 1999 г.
- ↑ Толстой Л. Н., «Анна Каренина». — М.: Наука, 1970 г. — стр. 673
- ↑ Н. Е. Каронин. Собраніе сочиненій Каронина (Н. Е. Петропавловскаго). Том 1. Рассказы о пустяках. — М., Издание К. Т. Солдатенкова. 1899 г.
- ↑ Д. Н. Мамин-Сибиряк. Собрание сочинений в Собрание сочинений в 8 томах. — М.: «Художественная литература», 1955 г.
- ↑ 1 2 Владимир Ветров, в сб. «Перевал». Под редакцией А. Весёлого, А. Воронского, М. Голодного, В. Казина. — М. Гиз. 1923 г. Сб. 1
- ↑ Артем Весёлый. Избранные произведения, — М., Гослитиздат, 1958 г.
- ↑ С. Т. Григорьев. Александр Суворов: Историческая повесть. ― М.: Детская литература, 1988 г.
- ↑ Шишков В. Я.: Емельян Пугачев: Историческое повествование. — М.: Правда, 1985 г.
- ↑ А.Н. Толстой. Собрание сочинений в десяти томах. — Москва, ГИХЛ, 1982 г.
- ↑ Н. Зарудин. Полем-юностью: Стихи. — М.: Советский писатель, 1970 г.
- ↑ Б. Пастернак. Стихотворения и поэмы в двух томах. Библиотека поэта. Большая серия. Л.: Советский писатель, 1990
- ↑ Н. Н. Туроверов. Возвращается ветер на круги свои… Стихотворения и поэмы. Под ред. Б. К. Рябухина; биогр. статья А. Н. Азаренкова. — М.: Художественная литература, 2010 г.
