Пастушья сумка

Пасту́шья су́мка, под которой обычно имеется в виду Пасту́шья су́мка обыкнове́нная или (реже) Су́мочник пасту́ший (лат. Capsélla búrsa-pastóris) — широко распространённое травянистое растение, вид рода Пастушья сумка из семейства Капустные (лат. Brassicaceae). Пастушья сумка — растение-космополит, распространено повсеместно в умеренных и тропических областях земного шара, происхождение неясно. В России встречается часто и повсюду, кроме арктических районов, включая всю территорию Сибири. Растёт на насыпях, вдоль дорог и канав, на полях и огородах, часто становится сорным растением.

У этого термина существуют и другие значения, см. Сумка (значения).

У этого термина существуют и другие значения, см. Пастух (значения).

Листья молодого растения весной богаты витаминами, их употребляют для приготовления супов, борщей, салатов и в качестве начинки для пирожков. В Китае пастушья сумка разводится как неприхотливое овощное растение на бедных бросовых землях, имеются различные сорта. В связи с этим даже одно из названий растения на английском языке — Chinese cress (китайский кресс-салат). Научное латинское название тавтологично: родовое имя лат. Capsella — уменьшительное от лат. capsa — сумка, что характеризует форму плодов; видовой эпитет лат. bursa pastoris — буквально сумка пастуха.

Пастушья сумка в афоризмах и кратких цитатах править

	— Пастушья сумка, где же твой пастух?..^[1]
	— Михаил Савояров, «Сума» (из сборника «Не в растения»), 1906

	Один экземпляр всюду известной сорной травы ― пастушьей сумки, цветущей с весны белыми цветочками по пастбищам и близ жилья, производит 64 тысячи чрезвычайно мелких семян.^[2]
	— Иосиф Брудин, «Потомство у растений и животных», 1930

	...однажды он узнал эту травку между подгнивающих шпал; то был кочеток, пастушья сумка, ― его треугольные семенные коробочки служили неотъемлемой деталью детства…^[3]
	— Леонид Леонов, «Скутаревский», 1932

	Зелено блестит, весь в бисерных снежных крупинках, волосистый стебель пастушьей сумки, обвешанный вокруг мелкой и нежной белой цветенью…^[4]
	— Михаил Бубеннов, «Белая берёза», 1952

	крестик в драной березке, в стебле пастушьей сумки, в том, что порхает всего лишь сутки.^[5]
	— Иосиф Бродский, «Подруга, дурнея лицом, поселись в деревне...», 1992

	...тише вы, пастушьи сумки, у меня от вас голова трещит!..^[6]
	— Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012

	...выпить рюмку лимонной водки, понюхать вытащенную из нагрудного кармана немного влажную, успевшую оттаять веточку пастушьей сумки и аж заколдобиться…^[7]
	— Михаил Бару, «Принцип неопределенности», 2015

Пастушья сумка в научно-популярной литературе, публицистике и мемуарах править

...ложная мучнистая роса ― бледные пятна на стеблях и особенно на листьях, на нижней поверхности которых развивается плесневидный порошкообразный налет. Причина ― заражение через почву грибком Pereimspora parasitica Tul., живущим на сорных крестоцветных растениях и особенно часто на пастушьей сумке. Заболевшие растения необходимо вырывать и при подготовке земли для парников отнюдь не употреблять компоста, в который вносились без пережигания сорные травы...^[8]

— П. И. Каменоградский, «Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники», 1906

Ботаниками подсчитано, что куст ядовитой белены может принести 10000 семян, а стрелки-соцветия каждого растения подорожника до 14000. Один экземпляр всюду известной сорной травы ― пастушьей сумки, цветущей с весны белыми цветочками по пастбищам и близ жилья, производит 64 тысячи чрезвычайно мелких семян. В то время как другой сорняк ― гулявник (Sysimbrium), который засоряет наши огороды, сады и паровые поля, каждый год приносит уже свыше 700 тысяч семян. Но все же рекорд побивает растение пижма, или дикая рябинка (сем. сложноцветных), растущая вблизи речек и по сырым местам. Желтые безлепестковые цветы пижмы, обладающие характерным запахом, ежегодно дают около миллиона семян с одного растения…^[2]

— Иосиф Брудин, «Потомство у растений и животных», 1930

Вы, конечно же, не раз встречались с пастушьей сумкой (Capsella bursa-pastoris, сем. Крестоцветные ― Cruciferae). Этот небольшой сорнячок при желании легко можно вырастить на подоконнике затем, чтобы пронаблюдать за его цветением. Цветение пастушьей сумки можно ускорить длинным днем, а некоторые (озимые) расы нуждаются в яровизации. Сначала из почвы выглядывают семядольные листья, которые очень просты по форме. Первые настоящие листья тоже весьма просты. По мере увеличения размеров листья пастушьей сумки становятся все более и более сложными по форме. Листья становятся перисторассеченными. У некоторых можно даже «угадать» более-менее длинный черешок (впрочем, часто неясно отграниченный от пластинки). Растение находится в фазе вегетативного развития. Но вот сигнал к цветению получен, в листьях образуется все больше гиббереллинов, и междоузлия становятся все длиннее и длиннее. Листья тоже меняются в форме: они становятся все проще и проще, черешки ― все короче и короче. Растение вступает в фазу раннего генеративного развития. В пазухе каждого из листьев может развиться боковой побег с длинными междоузлиями. (Он как бы повторит судьбу главного побега).^[9]

— Владимир Чуб, «Что изучает наука ботаника?», 1998

Намазать охотничьи лыжи мазью, прогреть их строительным феном, тщательно растереть мазь, надеть пуховик, меховую шапку-ушанку, толстые овчинные рукавицы, валенки, замотаться шарфом, взять с собой собаку, идти сквозь мутную морозную мглу по заснеженному полю против ледяного колючего ветра, падать, снова идти, тереть замерзающие щёки и нос, дойти через пять километров до леса, перевести дух, отобрать у собаки раскопанную из-под снега веточку обледеневшей пастушьей сумки, спрятать ее в теплый внутренний карман на груди, снова идти против переменившего направление ветра пять километров до дома, ввалиться в дом, велеть жене стащить с себя валенки, сесть за обеденный стол перед тарелкой горячих щей, выпить рюмку лимонной водки, понюхать вытащенную из нагрудного кармана немного влажную, успевшую оттаять веточку пастушьей сумки и аж заколдобиться…^[7]

— Михаил Бару, «Принцип неопределенности», 2015

Пастушья сумка в беллетристике и художественной прозе править

Видел еще редкую малокровную травку на нефтяной земле между шпал, видел смыкающуюся в математической неизвестности пару рельсов, уже дрожавших от приближающегося поезда. И на них, лицом вниз, видел он Анну Евграфовну с черным, как бы обуглившимся лицом: она ждала. Образ этот, сложившийся из бытовых, книжных и всяких прочих наслоений, и был центром его интеллигентского страха; этот вполне выдуманный образ цепенил ему мысль и служил шлагбаумом на пути к будущему; он повторялся, с каждым днем обогащаясь новыми подробностями. Так, однажды он узнал эту травку между подгнивающих шпал; то был кочеток, пастушья сумка, ― его треугольные семенные коробочки служили неотъемлемой деталью детства: возле отцовской скорняжной, между крыльцом и заборчиком, был один метр глухого пространства, густо заросший этой беззатейной живностью, ― там прятались, играя в жуликов, ребятишки…^[3]

— Леонид Леонов, «Скутаревский», 1932

	— Вот наперстянка. Из нее приготовляют капли от сердечной болезни. Отваром из пастушьей сумки останавливают кровь, купеной лечат ревматизм. ― Да ты прямо травознай! ― удивлялся Санька.^[10]
	— Алексей Мусатов, «Стожары», 1948

Разгреби под его поникшими ветвями свежий снег ― и перед тобой чудо: здесь, как в нише, не только живут, но и цветут разные травы. Зелено блестит, весь в бисерных снежных крупинках, волосистый стебель пастушьей сумки, обвешанный вокруг мелкой и нежной белой цветенью. Рядом ― невысокий, но крепкий лядвенец, живые золотистые цветы сбились на нем стайкой. В глубине ниши сверкают хрустальные розетки бесстрашного, цветущего всю зиму морозника…^[4]

— Михаил Бубеннов, «Белая берёза», 1952

Мальчику, видимо, понравилась эта игра. Он, посапывая, добросовестно повторял за Клавой названия цветов. А она так ими и сыпала:
— Вот, глянь, это подмаренник. А это купава. Вот та, с белыми колокольцами. А это кукушкины слёзки.
Я слушал и только удивлялся. Девочка знала множество цветов. Она называла дрёму, ночную красавицу, гвоздику, пастушью сумку, копытень, мыльный корень, шпажник, валерьяну, чебрец, зверобой, чистотел и много других цветов и трав.^[11]

— Константин Паустовский, «Золотая роза», 1955

После дождя они дышали открытыми ртами, как дети во сне. Вот проплыла замшевая мята с крестовидными веточками, вдруг дико взглядывала на меня ромашка, невнятное бормотание пастушьей сумки с истончившейся на цветках желтизной перемежалось пламенным восклицанием мака, щитковидные соцветия тысячелистника проносили в своих мелких корзинках белый и розовый аромат, между ними вился фиолетовый чабрец, и трепет этих оттенков был похож на колебание длинной струны… И вдруг вся эта нежная пастораль наматывалась на бешеный рев поезда: мы останавливались и одинаковым движением зажимали уши руками. И снова цветы торопливо спускались с насыпи, лишь только исчезал шум поезда.^[12]

— Ирина Полянская, «Прохождение тени», 1996

Иван Иванович рассказывал ему о “травяном стиле” цаошу. Знаки его подобны густой траве, согнувшейся под ветром, ветер — дыхание духов, заставляющее трепетать душу писца и выводить иероглифы вдохновенно, так, чтобы в них ощущалось движение этого ветра, облаков, летучих изумрудных драконов, ползучих неслышных змей. Но чтобы различить эту невидимую музыку, мастер должен быть спокоен. Нервничаешь — лучше встань, пройдись, погляди, как возвращаются домой перелетные гуси, как цветет на равнине пастушья сумка, как сплелся у каменной стены кунжут с шелковицей, уверься в том, что шелкопряды совсем окрепли — и стань мирен.^[13]

— Майя Кучерская, «Тётя Мотя», 2012

В следующий раз, говорит, не поддамся на уговоры. Поболит и перестанет, эка невидаль. Это всё вы, пастушьи сумки, накумекали. (Ага, это наше с Викой прозвище, одно на двоих. Как-то раз мы друг друга обзывали, вооружившись справочниками лекарственных растений. Выбирали, что похлеще: эй ты, дурнишник обыкновенный, а ты пырей ползучий, а ты… а ты бешеный огурец, коровяк скипедровидный, мордовник, золотушная трава!.. И тут папа с кухни: тише вы, пастушьи сумки, у меня от вас голова трещит!.. И ведь прижилось!)^[6]

— Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012

Пастушья сумка в поэзии править

Плоды пастушьей сумки

	Ходил полями, воздух сух, Лицо влажнело временами, И я не ведал, что случится с нами: — Пастушья сумка, где же твой пастух?..^[1]
	— Михаил Савояров, «Сума» (из сборника «Не в растения»), 1906

Хотел бы быть учёным, постепенно
Он мысль мою доводит до конца.
А нам одно блестящее мгновенье,
И упражненье месяцы и годы,
Как в освещенном плещущей луной Монастыре.
Пастушья сумка, заячья капустка,
Окно с решеткой, за решеткой свет
Во тьме повис. И снова я пытаюсь
Восстановить утраченную цепь,
Звено в звено медлительно вдеваю.^[14]

— Константин Вагинов, «Да, целый год я взвешивал...», 1924

И дальше на чаше, где торф и туманы
Лесов голубых, по туманной поляне
Проходишь. Гремит водопой. В кругозор ―
Курган одинокий и строгий курганный
Тысчелетье лелеющий бор.
Марь, белена, полынь и пастушьи
Сумки сквозные, заветренной дружбой ―
Тысчелетней, ― «Послушай!..» обдав,
Славясь и ластясь, от утра жемчужной
Тянутся речкой…^[15]

— Варвара Монина, «На чаше великой российской равнины...», 1926

	Жизнь ― сумма мелких движений. Сумрак в ножнах осоки, трепет пастушьих сумок, меняющийся каждый миг рисунок конского щавеля, дрожь люцерны, чабреца, тимофеевки ― драгоценны для пониманья законов сцены...^[5]
	— Иосиф Бродский, «Эклога 5-я (летняя)», 1981

	Лучше стареть в деревне. Даже живя отдельной жизнью, там различишь нательный крестик в драной березке, в стебле пастушьей сумки, в том, что порхает всего лишь сутки.^[5]
	— Иосиф Бродский, «Подруга, дурнея лицом, поселись в деревне...», 1992

Когда ветер стихает и листья пастушьей сумки
еще шуршат по инерции или благодаря
безмятежности ― этому свойству зелени ―
и глаз задерживается на рисунке
обоев, на цифре календаря,
на облигации, траченной колизеями
ноликов, ты ― если ты был прижит
под вопли вихря враждебного, яблочка, ругань кормчего ―
различишь в тишине, как перо шуршит,
помогая зеленой траве произнести «все кончено».^[5]

— Иосиф Бродский, «Надпись на книге», 1993

Источники править

↑ ¹ ² Юрий Ханон, Михаил Савояров. «Избранное Из’бранного». — С-Петербург: Центр Средней Музыки, 2017 г. — 356 стр.
↑ ¹ ² И. Д. Брудин. Потомство у растений и животных. — М., „Всемирный следопыт“, № 8, 1930 г.
↑ ¹ ² Леонов Л.М., Собрание сочинений в 10-ти томах. Том 5. - М.: «Художественная литература», 1983 г.
↑ ¹ ² Бубеннов М.С. Собрание сочинений в четырёх томах. — Том 2. — М.: Современник, 1981 г.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Иосиф Бродский. Собрание сочинений: В 7 томах. — СПб.: Пушкинский фонд, 2001 г.
↑ ¹ ² Е. Завершнева. «Высотка». — М.: Время, 2012 г.
↑ ¹ ² Михаил Бару. «Принцип неопределенности». — Саратов: «Волга», № 1-2, 2015 г.
↑ П. И. Каменоградский. Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники. Практическое руководство по устройству и ведению парникового хозяйства для огородников, сельских хозяев и любителей. — СПб., 1906 г.
↑ Малеева Ю., Чуб В. «Биология. Флора». Экспериментальный учебник для учащихся VII классов. — М.: МИРОС. 1994 г.
↑ Алексей Мусатов. «Стожары». — М., ГИХЛ, 1950 г.
↑ Константин Паустовский. Избранные произведения в 2 т., том 2. М.: Художественная литература, 1977 г.
↑ Полянская И., «Прохождение тени». — М.: Вагриус, 1999 г.
↑ Майя Кучерская, Тётя Мотя. — М.: «Знамя», №7-8, 2012 г.
↑ К.К. Вагинов. Стихотворения и поэмы. Подгот. текстов, сост., вступ. ст., примеч. А. Герасимовой. — Томск: Водолей, 1998 г.
↑ В. Монина, Лирокрушенья дрожь. — М.: Летний сад, 2011 г.

См. также править

Поделитесь цитатами в социальных сетях:
ВКонтакте • Facebook • Твиттер • Живой Журнал

[Избранное-1] ¹ ² Юрий Ханон, Михаил Савояров. «Избранное Из’бранного». — С-Петербург: Центр Средней Музыки, 2017 г. — 356 стр.

[бурд-2] ¹ ² И. Д. Брудин. Потомство у растений и животных. — М., „Всемирный следопыт“, № 8, 1930 г.

[Леонов-3] ¹ ² Леонов Л.М., Собрание сочинений в 10-ти томах. Том 5. - М.: «Художественная литература», 1983 г.

[Бубеннов-4] ¹ ² Бубеннов М.С. Собрание сочинений в четырёх томах. — Том 2. — М.: Современник, 1981 г.

[брд-5] ¹ ² ³ ⁴ Иосиф Бродский. Собрание сочинений: В 7 томах. — СПб.: Пушкинский фонд, 2001 г.

[завер-6] ¹ ² Е. Завершнева. «Высотка». — М.: Время, 2012 г.

[беру-7] ¹ ² Михаил Бару. «Принцип неопределенности». — Саратов: «Волга», № 1-2, 2015 г.

[8] П. И. Каменоградский. Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники. Практическое руководство по устройству и ведению парникового хозяйства для огородников, сельских хозяев и любителей. — СПб., 1906 г.

[9] Малеева Ю., Чуб В. «Биология. Флора». Экспериментальный учебник для учащихся VII классов. — М.: МИРОС. 1994 г.

[10] Алексей Мусатов. «Стожары». — М., ГИХЛ, 1950 г.

[11] Константин Паустовский. Избранные произведения в 2 т., том 2. М.: Художественная литература, 1977 г.

[12] Полянская И., «Прохождение тени». — М.: Вагриус, 1999 г.

[13] Майя Кучерская, Тётя Мотя. — М.: «Знамя», №7-8, 2012 г.

[14] К.К. Вагинов. Стихотворения и поэмы. Подгот. текстов, сост., вступ. ст., примеч. А. Герасимовой. — Томск: Водолей, 1998 г.

[15] В. Монина, Лирокрушенья дрожь. — М.: Летний сад, 2011 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]