Месть Стальной Крысы

Месть Стальной Крысы (англ. The Stainless Steel Rat’s Revenge) — фантастический роман американского писателя Гарри Гаррисона, входящий в серию «Стальная Крыса». Пятый по внутренней хронологии серии. Написан в 1970 году.

Цитаты

•  — Задание настолько секретное, что я никому не имею права о нем рассказывать, даже тебе. Поэтому — вот бумаги и читай сама.
• Как писали древние, свобода смеется над тюремщиками.
• Утопающему дождик не помеха.
• Подсознание — это отличное место, где можно прятать самые разные вещи.
• Теперь, когда мы знаем, что выше неба есть только небо, всякие представления о загробной жизни безвозвратно осели в книгах по истории, равно как и странные, полузабытые религиозные идеи. Исчезли и рай и ад. Мы встали перед необходимостью устраивать рай и ад здесь и сейчас и сильно в этом преуспели при помощи метатехнологии и прикладных наук. Теперь жизнь в цивилизованном мире несравненно лучше, чем в мрачную эпоху религиозных предрассудков.
  

Но вместе с улучшением жизни пришло ясное понимание того, что здесь и сейчас — это все, что мы имеем. Каждый из нас лишь на краткий миг получает в дар яркую искру сознания посреди жуткой тьмы вечности, и каждый должен распорядиться этим мигом сам. Это означает, что необходимо глубоко и свято чтить жизнь любого существа и что самым тяжким преступлением является уничтожение любой жизни.

• …радоваться надвигающейся войне может только сумасшедший
• Сбежать — несложно, сложнее — остаться на свободе.
• - Война, доктор, — это нарушение всех моральных и этических законов, и с этим ужасом необходимо бороться любыми доступными средствами.
•  — Рррр!.. — прорычал Инскипп, потрясая пачкой документов, которые он держал в руке, так, что они загремели, словно сухие листья или кости скелета.
  — Очень выразительно, — нахально заметил я, вытаскивая сигару из карманного портсигара, — но с минимальным содержанием информации. Вы не могли бы высказаться более определенно?

Источник

Перевод П. Жукова