Страшилища (Саймак): различия между версиями
есть и другие Страшилища |
(нет различий)
|
Версия от 20:02, 27 июня 2014
«Страшилища» (англ. Ogre) — фантастическая короткая повесть Клиффорда Саймака 1944 года.
Цитаты
Новость сообщил мох. Весточка преодолела сотни миль, распространяясь различными путями, — ведь мох рос не везде, а только там, где почва была скудной настолько, что её избегали прочие растения: крупные, пышные, злобные, вечно готовые отобрать у мха свет, заглушить его, растерзать своими корнями или причинить иной вред. |
— ... признаться откровенно, шеф, я сыт по горло. Стреляющие деревья, говорящий мох, электрический виноград, да ещё и Энциклопедия! |
Энциклопедия величаво спустился с холма, подобрался к вездеходу и вонзил свой корень в почву, решив, как видно, подкрепиться на сон грядущий. От его напоминавшей раковину спины отражался звёздный свет. |
— На всякий случай возьми ещё Нелли. |
— Вы угрожаете мне насилием, — произнёс Энциклопедия, — что является наиболее примитивным методом убеждения. |
Перевод
К. М. Королёв, 1994