Ляпис
Ля́пис, в прямом смысле камень (от латин. lapis), в русском языке — сокращённое от латин. lapis infernalis, «адский камень» — исторически сложившееся у алхимиков название соли AgNO3 (нитра́т серебра́ или азотноки́слое серебро́, а до начала ХХ века также — селитроки́слое серебро) — бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде.
Нитрат серебра издавна использовался в медицине для прижигания и стерилизации ран, реже — для приёма внутрь при желудочных болезнях. Также применялся в качестве реактива плёночной фотографии.
В русском языке слово «ляпис», как забавное и не вполне понятное, однако имеющее отчётливые ассоциации с глаголами «ляпать» и «лапать», также послужило поводом для игры каламбуров и пародийных фамилий.
Ляпис в коротких цитатах
правитьЭто бы раньше надо сделать; а теперь, по-настоящему, и адский камень не нужен. Если я заразился, так уж теперь поздно. | |
| — Иван Тургенев, «Отцы и дети», 1862 |
| — Дмитрий Писарев, «Базаров» («Отцы и дети», роман И. С. Тургенева), 1863 |
...во-первых, хлористый барий никакой мути не производит… лапис осадка не делает… соляная кислота шипенья не производит…[1] | |
| — Николай Успенский, «Издалека и вблизи», 1870 |
Дикое мясо язвы прижигают ляписом. | |
| — Толковый словарь В. Даля: «Прижигать», 1872 |
| — Павел Огородников, «Очерки Персии», 1874 |
| — Антон Чехов, «Жёны артистов», 1880 |
| — Антон Чехов, «В Париж!», 1886 |
| — Илья Мечников, «Лекции о сравнительной патологии воспаления», 1892 |
Если в особых приметах значатся родимые пятна, — выжигают ляписом пятна на соответствующих местах.[4] | |
| — Влас Дорошевич, «Сахалин» (Каторжные типы), 1903 |
| — Влас Дорошевич, «Гимназический доктор», 1905 |
Ляпис или адский камень <...> получается растворением серебра в азотной кислоте и предст. белые, хорошо растворимые кристаллы или отливается в удобные для прижигания палочки. | |
| — Пётр Рубцов, «Ляпис» (Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона), до 1907 |
Для метки белья требуются невыводимые чернила. <...> 1 грамм ляписа растворяют в малом количестве воды, прибавляют нашатырного спирта... | |
| — Владимир Лермантов, «Чернила» (Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона), до 1907 |
Сребролюбие, мой друг, лишь недуг, | |
| — Михаил Савояров, «По мелочи», ок. 1910 |
| — Михаил Савояров, «По мелочи», ок. 1910 |
“Товарищи” воображают, что нашли какой-то философский камень в лозунге социализма, но они ошибутся жестоко. Это не философский камень, превращающий вещи в золото, а адский камень (Lapis infernalis), всё сжигающий, наводящий ржавчину.[6] | |
| — Михаил Меньшиков, из дневника 1918 года |
Если, к примеру, пёс старый и седой, а вы хотите продать его за годовалого щенка <...>, то лучше всего купите ляпису, разведите и выкрасьте пса в чёрный цвет — будет выглядеть как новый. | |
| — Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка» (Глава XIV: Швейк в денщиках у поручика Лукаша), 1922 |
| — Николай Глинка, «Общая химия», 1950-е |
| — Борис Горзев, «Что вы знаете о серебре», 1969 |
Цитаты
править
молекулы ляписа AgNO3
в научной и научно-популярной литературе
правитьАзотнокислое серебро в средних растворах мышьяковой кислоты производит характеристический красно-бурый осадок мышьяковокислой окиси серебра, 3AgO • AsO5. — Сернокислая окись меди, при тех же условиях, производит зеленовато-синий осадок — 2CuO • HO • AsO5. Оба последние осадка растворяются в свободной азотной кислоте и в едком аммиаке.[9] | |
| — Назарий Иванов, «Учебник аналитической химии», 1854 |
Сенсибилизация производится в 9-процентном растворе азотнокислого серебра в дистиллированной воде с прибавлением небольшого количества йодистого калия и двух капель азотной кислоты. Сенсибилизацию прекращают, когда поверхность коллодиона теряет свой маслянистый вид и смачивается равномерно во всех точках. Невысохшее стекло переносится в камеру и подвергается в ней экспозиции. По окончании её стекло немедленно переносится в лабораторию для проявления, причем его обливают раствором, состоящим из пяти частей железного купороса, двух частей кристаллической уксусной кислоты и двух с половиной частей спирта на сто частей дистиллированной воды.[10] | |
| — Владимир Буринский, «Луи Дагер и Жозеф Ньепс», 1893 |
Итак, отрицательная химиотаксия служит для пласмодия средством избежания вредных влияний. Мы видели, что он удаляется от прижигающих его тел, как ляпис, и даже собственных омертвелых частей, как в случае ожога раскалённой стеклянной палочкой. Это же свойство, по всей вероятности, предохраняет пласмодии от нападения других организмов, а именно от патогенных микробов.[3] | |
| — Илья Мечников, «Лекции о сравнительной патологии воспаления», 1892 |
Ляпис или адский камень (Argentum nitricum), медицин., получается растворением серебра в азотной кислоте и предст. белые, хорошо растворимые кристаллы или отливается в удобные для прижигания палочки. Применяется внутрь при tabes dorsalis, реже при рекардиалгии, язве желудка, язвенных поносах, неврозах и т. д. Как вяжущее и прижигающее средство наружного примен. при воспалениях и язвах слизистых оболочек, при язвах кожи, при обморожениях, трещинах кожи. | |
| — Пётр Рубцов, «Ляпис» (Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона), до 1907 |
Для метки белья требуются невыводимые чернила. Надёжнее других содержащие серебро: 1 грамм ляписа растворяют в малом количестве воды, прибавляют нашатырного спирта понемногу, пока образовавшийся осадок не растворится. | |
| — Владимир Лермантов, «Чернила» (Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона), до 1907 |
Слепота новорождённых, делавшая всё существование в высшей степени несчастным, можно сказать, вполне устранена благодаря предупредительным мерам, мешающим ребёнку во время рождения заразиться от матери. Этот успех осуществился благодаря методу, предложенному немецким врачом Креде. Способ его состоит в употреблении антисептического средства (ляписа), одна капля которого, впущенная под веки новорожденного, мешает развитию глазной бленнорагии.[11] | |
| — Илья Мечников, «Этюды о природе человека», 1915 |
Фокс Тальбот получил английский патент на это своё изобретение. Бумагу он пропитывал сперва азотнокислым серебром потом иодистым серебром, потом ― «галлоаргентонитратом» (раствор азотнокислого серебра с прибавлением галловой и уксусной кислоты). После сравнительно короткого экспонирования обработанной таким образом бумаги он проявлял скрытое изображение посредством повторного покрытия бумаги галлоаргентонитратом. Полученный бумажный негатив Тальбот фиксировал первоначально бромистым калием, а позже ― с июня 1843 г. ― гипосульфитом.[12] | |
| — Семён Евгенов, «Дагерр, Ньепс, Тальбот ― создатели фотографии», 1938 |
В так называемых лапидариях (от латинского слова «ляпис» ― камень), представлявших единственную минералогическую литературу того времени, приводились главным образом фантастические описания магических свойств камней.[13] | |
| — Анатолий Бетехтин, «Курс минералогии», 1951 |
Практически коллоид AgBr получается путем смешения растворов AgNO3 и KBr, реагирующих по следующей схеме: AgNO3 + KBr = AgBr + KNO3. Если эти растворы смешать в эквивалентных количествах, то образуется кристаллический осадок AgBr (но не коллоид). Если азотнокислое серебро вливать в бромистый калий, то возникает золь, дисперсные частички которого AgBr заряжаются отрицательно благодаря адсорбции ионов Br1-. При обратном порядке сливания образующиеся дисперсные частички AgBr адсорбируют катионы Ag1+ и заряжаются вследствие этого положительно.[13] | |
| — Анатолий Бетехтин, «Курс минералогии», 1951 |
| — Николай Глинка, «Общая химия», 1950-е |
| — Борис Горзев, «Что вы знаете о серебре», 1969 |
Нитрат серебра. Несколько кристаллов ляписа растворить в воде и определить pH раствора. Подвергается ли нитрат серебра гидролизу? К сильным или слабым основаниям можно отнести гидроокись серебра? Какие продукты получаются при термическом разложении нитрата серебра?[14] | |
| — Ольга Воробьёва, «Практикум по неорганической химии», 1975 |
в публицистике и документальной литературе
правитьLapis offensionis et petra scandali (И будет Он освящением и камнем преткновения и скалою соблазна для обоих домов Израиля). | |
| — Библия, «Книга пророка Исайи» |
Обрезав себе палец при рассечении трупа и не имевши возможности тотчас прижечь ранку ляписом или железом, Базаров через четыре часа после этого события приходит к отцу и прижигает себе больное место, не скрывая ни от себя, ни от Василия Ивановича бесполезности этой меры в том случае, если гной разлагающегося трупа проник в ранку и смешался с кровью. Василий Иванович, как медик, знает, как велика опасность, но не решается взглянуть ей в глаза и старается обмануть самого себя. | |
| — Дмитрий Писарев, «Базаров» («Отцы и дети», роман И. С. Тургенева), 1863 |
| — Толковый словарь В. Даля: «Едкий», 1872 |
| — Толковый словарь В. Даля: «Прижигать», 1872 |
Дикое мясо язвы прижигают ляписом. | |
| — Толковый словарь В. Даля: «Прижигать», 1872 |
Тут же «подгоняют приметы». Если у долгосрочного арестанта значилось в особых приметах несколько недостающих зубов, — то сменившемуся краткосрочному вырывают или выламывают нужное число зубов. Если в особых приметах значатся родимые пятна, — выжигают ляписом пятна на соответствующих местах. Всё это делается обязательно в присутствии всей камеры.[4] | |
| — Влас Дорошевич, «Сахалин» (Каторжные типы), 1903 |
в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
править― Попросите его уступить мне хоть одну из сих прелестных созданий, ― указал я на фотографии родственных ему принцесс в домашнем костюме… | |
| — Павел Огородников, «Очерки Персии», 1874 |
“Товарищи” воображают, что нашли какой-то философский камень в лозунге социализма, но они ошибутся жестоко. Это не философский камень, превращающий вещи в золото, а адский камень (Lapis infernalis), всё сжигающий, наводящий ржавчину. “Пролетарии всех стран, соединяйтесь”, составьте грозную лавину, обрушьтесь на буржуазию, т. е. на все культурное, красивое, богатое, и вы легко всё это превратите в безобразное и нищее. Отняв богатство, вы его не приобретете, а уничтожите, ибо богатыми нужно родиться, как просвещёнными.[6] | |
| — Михаил Меньшиков, из дневника 1918 года |
в беллетристике и художественной прозе
правитьОчевидно, к этому убеждению пришёл и старик, который, разглядывая зáмок, пробормотал про себя: «lapis offensionis et petra scandali», а затем, повернувшись к Хэлберту Глендинингу, прибавил: | |
| — Вальтер Скотт, «Монастырь», 1820 |
— Ну нет! — возразил химик, становя цилиндр за окно, — во-первых, хлористый барий никакой мути не производит… лапис осадка не делает… соляная кислота шипенья не производит… Словом, почву надо удобрять известью, серной кислотой и поваренной солью… вот какова земелька-то! да и фосфорных солей очень мало… Ну-с, рассказывайте, как вы поживаете? медведь жив?[1] | |
| — Николай Успенский, «Издалека и вблизи», 1870 |
Дня три спустя Базаров вошёл к отцу в комнату и спросил, нет ли у него адского камня? | |
| — Иван Тургенев, «Отцы и дети», 1862 |
Будучи американцем, он в то же самое время был и человеком, а если он был человеком, то рано или поздно он должен был влюбиться, что и сделал он однажды. Влюбился он в одну прекрасную американку, влюбился до безумия, как артист, влюбился до того, что однажды вместо aquae distillatae прописал argentum nitricum,[комм. 1] — влюбился, предложил руку и женился. | |
| — Антон Чехов, «Жёны артистов», 1880 |
— Говорят, что собака бешеная! — продолжая доктор, встревоженно глядя на приятелей. — Бешеная она или нет, но все-таки нельзя относиться так небрежно. Чем чёрт не шутит? Покажите-ка, где она вас укусила? | |
| — Антон Чехов, «В Париж!», 1886 |
| — Влас Дорошевич, «Гимназический доктор», 1905 |
«Иванов Павел! Иванов Павел! Кажется, Иванов Павел говорил „а“, — а я ему мазал ляписом. А может быть, Иванову Петру, а может быть и Иванову Николаю. Кажется, у него гланды. А может быть, это и не у него? А может быть, это и в другой даже гимназии, и не у Иванова, а у Петрова!» | |
| — Влас Дорошевич, «Гимназический доктор», 1905 |
— Собаки не могут краситься сами, как дамы, об этом приходится заботиться тому, кто хочет их продать. Если, к примеру, пёс старый и седой, а вы хотите продать его за годовалого щенка или выдаёте такого дедушку за девятимесячного, то лучше всего купите ляпису, разведите и выкрасьте пса в чёрный цвет — будет выглядеть как новый. Чтобы прибавилось в нём силы, кормите его мышьяком в лошадиных дозах, а зубы вычистите наждачной бумагой, какой чистят ржавые ножи. А перед тем, как вести его продавать, влейте ему в глотку сливянку, чтобы пёс был немного навеселе. Он у вас моментально станет бодрый, живой, будет весело лаять и ко всем лезть, как подвыпивший член городской управы. | |
| — Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка» (Глава XIV: Швейк в денщиках у поручика Лукаша), 1922 |
в стихах
править
почернение связано с выделением окиси серебра
Может быть, для баромéтра | |
| — Козьма Прутков, «При поднятии гвоздя близ каретного сарая», 1854 |
| — Борис Пастернак, «Неделю проскучал он, книг не трогав…» (из цикла «Спекторский»), до 1931 |
| — Валерий Брюсов, «На рынке белых бредов» |
| — Владимир Нарбут, «Малярия», 1923 |
| — Михаил Савояров, «По мелочи», ок. 1910 |
| — Михаил Савояров, «По мелочи», ок. 1910 |
Кто путает Ре́мбрандта с прочей картиной, | |
| — Михаил Савояров, «Урок живописи», 1910-е |
в фамилиях и прозвищах
править| — Аркадий Аверченко, «Четверг» (из сборника «Весёлые устрицы»), 1910 |
Среди них двигался Никифор Ляпис, очень молодой человек с бараньей прической и нескромным взглядом. | |
| — Ильф и Петров, «Двенадцать стульев», Глава XXIX, Автор «Гаврилиады», 1927 |
| — Ильф и Петров, «Двенадцать стульев», Глава XXIX, Автор «Гаврилиады», 1927 |
Погрустневший Никифор Ляпис-Трубецкой пошёл снова в «Герасим и Муму». Наперников уже сидел за своей конторкой. На стене висел сильно увеличенный портрет Тургенева, в пенсне, болотных сапогах и с двустволкой наперевес. Рядом с Наперниковым стоял конкурент Ляписа ― стихотворец из пригорода.[22] | |
| — Ильф и Петров, «Двенадцать стульев», 1927 |
― Это интересно, ― заметила гигроскопическая персона, ― давно пора в популярной форме проводить идеи профилактики. Ляпис немедленно задекламировал: Страдал Гаврила от гангрены…[22] | |
| — Ильф и Петров, «Двенадцать стульев», 1927 |
Белорусская музыкальная группа «Ляпис Трубецкой», названная так в честь героя романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» Никифора Ляпис-Трубецкого, впервые выступила под таким названием в феврале 1990 года на минском фестивале «Тры колеры». | |
| — Лентапедия, «Ляпис Трубецкой», 2011 |
Комментарии
править- ↑ «Вместо aquae distillatae прописал argentum nitricum» — Чехов здесь изъясняется на врачебной латыни, читай: «вместо дистиллированной воды прописал нитрат серебра», подобное докторское предписание, равно как и путаница выглядит как анекдот (врачебное описание любовной лихорадки).
- ↑ Нетрудно заметить, что Михаил Савояров иронически обыгрывает прямой и обратный смысл слов, связанных с некоторым знанием православия и химии одновременно. В словах «выпей ляпису» заложена игра, напрямую связанная с «любовью к серебру», а точнее говоря, к его нитрату.
Источники
править- ↑ 1 2 Н. В. Успенский Издалека и вблизи: Избранные повести и рассказы. — М.: «Советская Россия», 1986 г.
- ↑ 1 2 Огородников П. И. Очерки Персии. Калейдоскоп шахруда. Персидское побережье Каспия. Перевал через Кузлук. — СПб., 1874 г.
- ↑ 1 2 Мечников И. И. Избранные произведения. — М.: Государственное уч.-пед. издательство министерства просвещения РСФСР, 1956 г.
- ↑ 1 2 Новодворский В., Дорошевич В. М. «Коронка в пиках до валета». Каторга. — СПб.: Санта, 1994 год.
- ↑ 1 2 3 4 М. Н. Савояров, 2-й сборник сочинений автора-юмориста. Песни, Куплеты, Пародии, Дуэты. Петроград, 1915 г.
- ↑ 1 2 М. О. Меньшиков, Материалы к биографии. — М.: Студия “ТРИТЭ”, Рос. Архив, 1993 г. — С. 5-8.
- ↑ 1 2 Н. Л. Глинка. Общая химия: Учебное пособие для вузов (под. ред. В. А. Рабиновича, издание 23-е, исправленное и дополненное). ― Л.: Химия, 1983 г. ― 720 стр. С. 577-578.
- ↑ 1 2 Борис Горзев. Что вы знаете и чего не знаете о серебре и его соединениях (редакционная колонка). — М.: Химия и жизнь, № 11, 1969 г.
- ↑ Н. А. Иванов. Учебник аналитической химии. — СПб.: в типографии Александра Якобсона, 1854 г. — стр.60-61
- ↑ В. Ф. Буринский. Луи Дагер и Жозеф Ньепс. Их жизнь и открытия в связи с историей развития фотографии. Биографические очерки В. Ф. Буринского с портретом Дагера, гравированным в Лейпциге Геданом. — С. Петербургъ. 1893 г.
- ↑ Мечников И. И. Этюды о природе человека. — М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1961.
- ↑ Евгенов С. В. (составитель). Дагерр, Ньепс, Тальбот — к столетию открытия фотографии. — М.: Изд. Гос. издат. кинемат. лит. 1938 г.
- ↑ 1 2 А. Г. Бетехтин, «Курс минералогии». — М.: Государственное издательство геологической литературы, 1951 год
- ↑ Воробьёва О. И. Практикум по неорганической химии: Учебное пособие. Под редакцией акад. В. И. Спицына. ― М.: МГУ, 1976 г. ― 298 стр. С. 239.
- ↑ Прижигать [Статья] // Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. / Авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб.: Типография М. О. Вольфа, 1880—1882. — 2-е изд. — Том 3. Ч. II. С. 412.
- ↑ Скотт, В. Собрание сочинений в 20-ти томах Переводы с англ. Под общей редакцией Б. Г. Реизова, P. M. Самарина, Б. Б. Томашевского. ― М., Л.: ГИХЛ, 1960—1965. Том 9. С. 328-329.
- ↑ Сочинения Козьмы Пруткова. ― М.: Художественная литература, 1976. ― 384 стр.
- ↑ Пастернак, Б. Стихотворения и поэмы в 2-х томах. ― Л.: Советский писатель, 1990. — (Библиотека поэта. Большая серия.)
- ↑ Брюсов, В. Собрание сочинений в 7-ми томах. ― М.: ГИХЛ, 1973―1975.
- ↑ Нарбут, В. Стихотворения. ― М.: Современник, 1990.
- ↑ Аркадий Аверченко. Весёлые устрицы. — 3-е издание. — СПб: М. Г. Корнфельд, 1910 г.
- ↑ 1 2 3 4 Илья Ильф, Евгений Петров. «Двенадцать стульев». — М.: Вагриус, 1997 г.
