Груши околачивать
Гру́ши окола́чивать (обивать) — устойчивое сочетание, фразеологизм, означающий лениться, злостно бездельничать, плевать в потолок, лодыря гонять, сидеть сложа руки, лежать на печи, балду бить, палец о палец не ударить, лоботрясничать, ворон считать, короче говоря, бездействовать на каком-либо поприще. По-видимому происхождение выражения связано с тем, что груши, созревая, сами падают на землю, а вовсе не требуют, чтобы их «околачивали». С другой стороны, выражение родственно и созвучно более старому: «баклуши бить» и, вероятно, представляет собой более новое и понятное современным людям словосочетание. Как следствие, изредка встречается и гибридное выражение: «баклуши околачивать».
В полном виде фразеологизм включает в себя ещё одно слово ярко-обсценного характера — уточнение, какой именно частью тела производится процесс околачивания. Таким образом, сокращённое словосочетание «околачивать груши» в ряде случаев можно воспринимать как намёк или эвфемизм.
Груши околачивать в мемуарах и публицистикеПравить
На все случаи жизни у нашего старшины был свой афоризм, иногда хлесткий и соленый, но всегда попадавший в самую точку. Эти афоризмы мы запомнили навсегда… Недавно мне попалась послевоенная книжка «Солдатские пословицы и поговорки». Она начиналась примерно со следующего: «Офицера уважай, на работу выезжай!» Старшина был далек от официального фольклора. Увидев, например, как мы едва ворочаем землю лопатами, он говорил: «Ешь ― потей, работай ― зябни!» А когда наш перекур с дремотой затягивался на часы, спрашивал: «Опять, братцы <х>... груши околачиваем?» Или: «Хватит <х>... валять и к стенке приставлять!»[1] | |
| — Николай Никулин, «Воспоминания о войне», 1975 |
Груши околачивать в беллетристике и художественной прозеПравить
Видит Иван, что у Ермила уши заткнуты, говорит ему напрямки: | |
| — Александр Эртель, «Жадный мужик», 1886 |
Часы пробили семь, и вскоре явился Родион с обедом. «Он наверное ещё не приехал?» ― спросил Цинциннат. Родион было ушел, но на пороге обернулся: «Стыд и страм, ― проговорил он, всхлипнув, ― деннонощно груши окалачиваете… кормишь вас тут, холишь, сам на ногах не стоишь, а вы только и знаете, что с неумными вопросами лезть. Тьфу, бессовестный…» | |
| — Владимир Набоков, «Приглашение на казнь», 1936 |
Шофёр Сёма Пыжов, ругаясь на чём свет стоит, привёл членов комиссии на хозяйственный двор, где под открытым небом ржавели три почти новеньких грузовика. «Стоят, запасных частей не хватает, а правление и в ус не дует. А я по ведомости шофёром числюсь, бездельничаю, груши околачиваю!» | |
| — Алексей Мусатов, «Зелёный шум», 1963 |
― Слушай, Борис, я поеду, ― набычившись, сказал Гришка и поднялся с зеленого брезента. | |
| — Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1971 |
Но в тебя сейчас же вцепится разведка. Из тебя захотят высосать все сведения. Сам по себе ты им не нужен, но у тебя есть имя, благодаря мне. Ты что же, предашь своего отца, как пионер… Павлик Морозов?! У тебя, что же, комплекс Эдипа?! Так знай, что они выжмут тебя как лимон и выбросят на свалку! Ты должен будешь бороться за существование, ты должен будешь работать. Ты что думаешь, это ведь только здесь можно, как говорят русские, х… ем груши околачивать и получать за это деньги! А там надо работать, и еще как! За так тебе деньги никто платить не будет! А жизнь среди эмигрантов… Ты спроси меня, что это такое! Ссоры, дрязги, интриги, доверять никому нельзя ― эмиграция нашпигована агентурой ГБ, это я тебе говорю точно!..[6] | |
| — Владимир Кормер, «Крот истории или революция в республике S-F», 1979 |
― Не закручивай гайки. Кто тебя заставляет? Кто? Ты же поступил на физико-математический. Вот и учился бы. | |
| — Эдуард Лимонов, «Молодой негодяй», 1985 |
С утра, часиков обычно с восьми, Яша Христианский уже сидел в своей кабинке главного редактора. Собственно, Яше не было нужды торчать в фирме с такого ранья, но Ляля, мудрая женщина, сказала однажды Рите: «А что ему дома делать? Детей гонять и груши околачивать? Пусть работает». Она сама привозила его в старом мощном «форде-пикап», который и Ляля, и Яша, и все мы называли «танком». Крепко помятый в дорожных передрягах, «танк» пер по любым колдобинам. Яша уверял, что купленному когда-то за три тысячи шкалей «танку» нет цены и что он, Яша, не променяет его ни на какие «вольво-мерседесы».[8] | |
| — Дина Рубина, «Во вратах твоих», 1992 |
В бизнесе надо зарабатывать! Для чего? Для накопления первоначального капитала. Каким образом? Можно, скажем, выращивать яблоки и продавать их. Но за годы советской власти наш народ так обленился, что, вместо того чтобы выращивать яблоки, он предпочитает околачивать груши. А как же тогда накопить первоначальный капитал? Можно, конечно, воровать, грабить или, как говорили большевики, экспроприировать. Но за это можно угодить в тюрьму.[9] | |
| — Аркадий Арканов, «Скорая помощь», 1995 |
— Речь идет о работе и, между прочим, о деньгах. Кончится у тебя отпуск, ты уволишься — и что будешь делать? Груши околачивать? Тебе предлагают работу, хорошую работу, и хорошую зарплату, а ты дурака валяешь. | |
| — Александра Маринина, «Чёрный список», 1995 |
Связи у Скопина-Шуйского в разведке были давние и крепкие. Дракон между тем дважды обошел вокруг дерева, где мы нашли убежище, остановился и стал одновременно покачивать хвостом и мотать башкой, словно бы колеблясь: то ли перегрызть ствол, то ли околотить нас, как груши. Коломиец крякнул и утвердился на случай второго варианта. Дракон еще раздумывал, а насекомые уже вовсю нас жрали. Накомарники не пережили нашего мгновенного взлета.[11] | |
| — Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 |
Он родился на семь лет раньше, мог пройти еще в шестидесятые, было можно и легко ― что он делал? груши и баклуши бил? А мне того просвета не было! Он Довлатов, а я Веллер, он не проходил пятым пунктом как еврей, ему не был уже этим закрыт ход в ленинградские газеты, и никто ему в редакциях не говорил: знаете, в этом номере у нас уже есть Айсберг, Вайсберг и Эйнштейн, так что, сами понимаете, не можем, подождем более удобного случая; ему не давали добрых советов отказаться от фамилии под «приличным» псевдонимом![12] | |
| — Михаил Веллер, «Ножик Серёжи Довлатова», 1997 |
— А кто вам сказал, товарищ генерал, что нас здесь лечат? — я кивнул головой направо, где сидела и нервно курила Чернявская, за нее пытался и не мог спрятаться обливающийся потом Владыко, стиснувший в жмене комочек мокрого носового платка. — Они? | |
| — Виктор Астафьев, «Веселый солдат», 1997 |
― Снова работаю. Знакомьтесь, Майя Захаровна. Алексей Валюшок, суперагент, гроза преступности. Страшный человек, зубодробителен и сногсшибателен. В первый же день уконтрапупил троих заезжих бандюков. После чего почил на лаврах и уже месяц груши околачивает. Страшный человек суперагент Валюшок тоскливо вздохнул и опустил глаза. Позорную историю, приключившуюся в сауне, он до сих пор без содрогания вспомнить не мог.[14] | |
| — Олег Дивов, «Выбраковка», 1999 |
Как только стало понятно, что весеннее наступление австрияков развивается с неожиданным и даже странным (для французов) успехом, генерал Груши́ принял, несомненно, прекрасное решение..., одно из лучших в своей биографии. Такой поступок сделал бы честь любому генералу, тем более, если он представляет собой нечто, вроде груши. Явившись в очередной раз на обязательные «военные сборы», принц Карло Эмануэле ди Савойя-Кариньяно получил некий приказ..., — точнее говоря, он был поставлен перед выбором, неприемлемым для чести аристократа..., и вообще, мало-мальского приличного человека. Разумеется, приказ был только предлогом, — несомненно, красивейшим из предлогов. Такими приказами, прошу прощения, более пристало бы обивать груши, а не наклонять солдата республиканской армии..., пускай даже и рядового.[15] | |
| — Юрий Ханон, «Внук Короля», 2016 |
Груши околачивать в поэзииПравить
Где же | |
| — Владимир Маяковский, «Фабрика мертвых душ», 1928 |
Не целуй моих глаз, Эвридика: | |
| — Георгий Оболдуев, «Не целуй моих глаз, Эвридика...» (из цикла «Мысли до ветру»), 1932 |
Покуда мы околачивали | |
| — Борис Слуцкий, «Орфей», 1961 |
Хрусталь, заметим походя, разбит. | |
| — Иосиф Бродский, «Гуернавака» (из цикла «Мексиканский дивертисмент»), 1975 |
ИсточникиПравить
- ↑ Алексей Мусатов. «Воспоминания о войне». — СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2008 г.
- ↑ Эртель А.И. «Волхонская барышня». Повести. — М.: Современник, 1984 г.
- ↑ В. Набоков. Рассказы. Приглашение на казнь. Эссе, интервью, рецензии.— М.: Книга, 1989 г.
- ↑ Алексей Мусатов. «Зелёный шум». Собрание сочинений в 3-х томах. Том 3. — М.: Детская литература, 1978 г.
- ↑ В.А.Корнилов. «Демобилизация». — Франкфурт-на-Майне: «Посев», 1976 г.
- ↑ В. Ф. Кормер. «Крот истории». Собрание сочинений. Том 2. — М.: Время, 2009 г.
- ↑ Лимонов Э.В. Собрание сочинений в трёх томах, Том 1. — Москва, «Вагриус», 1998 г.
- ↑ Дина Рубина. «Глаза героя крупным планом». — М.: Вагриус, 2002 г.
- ↑ Аркадий Арканов. Скорая помощь. Юмор. ― М.: Вагриус, 1999 г.
- ↑ Александра Маринина, «Чёрный список». «Посмертный образ». — М.: ЭКСМО, 2000 г.
- ↑ Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ». — М., АСТ, 1997 год.
- ↑ Михаил Веллер. «А вот те шиш!» — М.: Вагриус, 1997 г.
- ↑ Астафьев В.П. Веселый солдат (рассказ). — Москва, «Новый Мир», №5-6, 1998 г.
- ↑ Олег Дивов. Выбраковка. ― М.: ЭКСМО, 1999 г.
- ↑ Юрий Ханон. «Внук Короля» (сказка в прозе). — СПб.: «Центр Средней Музыки», 2016 г. — С.101 — Король мимо трона.
- ↑ Маяковский В.В. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Москва, «ГИХЛ», 1955-1961 гг.
- ↑ Г. Оболдуев. Стихотворения. Поэмы. М.: Виртуальная галерея, 2005 г.
- ↑ Б.А.Слуцкий. Собрание сочинений: В трёх томах. — М.: Художественная литература, 1991 г.
- ↑ Иосиф Бродский. Стихотворения и поэмы: в 2 томах. Новая библиотека поэта (большая серия). — СПб.: «Вита Нова», 2011 г.
См. такжеПравить
- Груша
- Дюшес
- Лодыря гонять
- Ворон считать
- Баклуши бить
- Дуба дать
- Колосс на глиняных ногах
- Добрый и злой следователь
- Кнут и пряник
- Выдавливает из себя по каплям раба
- На плечах гигантов
- Фиговый лист
- Лень
- Байбак
 Поделитесь цитатами с вашими друзьями: |
