Викицитатник

Берест

вид растений

Бе́рест, он же карагач, караич, пробковый ильм или красный ильм — одно из старых региональных названий вяза малого или листоватого (лат. Úlmus mínor), распространённого дерева из рода Вяз.

Ветка береста весной
Не следует путать с берестой — верхним слоем берёзовой коры.
У этого термина существуют и другие значения, см. Береста (значения).

Более всего берест был известен за пробчатые наросты (наплывы) на ветвях, находящие применение в машиностроении и столярном деле. Кроме наростов, собственно и кора взрослых деревьев береста богата пробкой, отчего она отличается мягкостью и ярким красноватым цветом, откуда и произошло немецкое название береста — красный ильм.

Берест в коротких цитатах

править
  •  

Там сяду я под берест мшистый,
Опершись на дебелый пень.[1]

  — Василий Капнист, «Обуховка», 16 июля 1818
  •  

Здесь берест древний, величавый,
Тягча береговый утес,
Стоял, как патриарх древес...[1]

  — Василий Капнист, «В память береста», 1822
  •  

Ты часто мне дарил покой, ―
В тебе ж и прах почиет мой:
Скончав путь жизни скоротечной,
Покроюся ― твоей доской.[1]

  — Василий Капнист, «В память береста», 1822
  •  

...уже перед тем, как им надо расставаться, сойдутся себе в саду, станут где-нибудь под липою или под берестом, обнимутся, поцалуются и долго-долго смотрят друг другу в очи, а слёзы у обоих из очей так жемчугом и катятся...[2]

  — Тарас Шевченко, «Княгиня», 1853
  •  

Ни одной берёзы, ни одной сосны ― всё широколиственный клён, столетний дуб и щеголеватый берест.[3]

  — Афанасий Фет, «Каленик», 1854
  •  

...хотел было сделать такой этюд и с полуусохшего старого береста, но на живой его половине не развернулась ещё зелень, так я ограничился только одним остовом.[2]

  — Тарас Шевченко, «Прогулка с удовольствием и не без морали», 1858
  •  

Куприян стоял, расставив ноги, глубоко засунув руки в карманы, и все глядел на темный силуэт избы, забора и качающегося по ветру береста.[4]

  — Михаил Арцыбашев, «Куприян», 1902
  •  

Жили берест и берёза,
Как жених с невестой...[5]

  — Илья Сельвинский, «Берест» (из цикла «Три песни»), 1934
  •  

Подобрав миску, я пошёл к высокому и красивому дереву. Это был старый берест, в него я вчера стрелял и опознал сейчас это дерево по кривой, протянутой к забору высохшей ветви.[6]

  — Владимир Беляев, «Старая крепость», 1940
  •  

В окно глядит столетний мощный берест
И говорит: «Вся жизнь твоя ― твоя!»[7]

  — Юрий Верховский, «Ответные сросшиеся сонеты», 18 ноября 1948
  •  

...праславянское *berstъ практически тождественно *berstа, береста, а значение ‘вяз’ (виды вяза) обусловлено сходством коры вяза и берёзы <...> Попытки отделить название вяза-береста от названия бересты и берёзы <...> неудачны.[8]:126

  — Александр Аникин, «Русский этимологический словарь», 12007
  •  

О значимости в крестьянском хозяйстве вязовой коры и луба говорит и другое его славянское название ― берест, родственное имени берёзовой коры бересты...[9]

  — Вера Бегичева, «Вяз», 2007

Берест в научно-популярной литературе и публицистике

править
 
Ветка, цветы и семена береста
  •  

Въ малороссійскихъ лѣсахъ, за очень немногими исключеніями, вы не знаете, не можете сказать: изъ какой породы деревьевъ лѣсъ: такъ и сосна, и ель, и берестъ, и орѣшникъ, и ольха… Трубчевскіе лѣса составляютъ переходъ отъ сѣверныхъ лѣсовъ къ южнымъ: ежели нѣтъ разнообразія южныхъ малороссійскихъ лѣсовъ, то нѣтъ и того дикаго, хоть и величественнаго, однообразія лѣсовъ новогородскихъ.[10]

  — Павел Якушкин, «Из Орловской губернии», 1861
  •  

Тут есть прекрасный куст держи-дерево, с длинными колючками, которые не любят выпускать того, что в них раз попало. Сам куст очень красив; я уже говорил, что им обросли все скалы морских берегов, вместе с бальзамическим тамариском, худосочным дубняком и какою-то другою колючею породою, вроде береста. На го́ре к ним присоединяется колючий шиповник, колючий терновник и колючий боярышник.[11]

  — Евгений Марков, «Славянская Спарта», 1872
  •  

Среди острыхъ сѣробѣлыхъ камней ростетъ только одно несокрушимое «держи-дерево» съ своими желѣзными шилами, да изрѣдка молодыя рощицы колючаго горнаго береста и другихъ подобныхъ породъ.[12]

  — Евгений Марков, «Очерки Крыма (Картины крымской жизни, природы и истории)», 1872
  •  

От этой южной части на север выдаются еще полосы пустыни в промежутках между оазисами, которые расположены вдоль речек, вытекающих из разрывов в горных грядах Булуек-таг и Ямшин-таг и приносящих сюда воду, выбивающуюся из наносов южного подножия Тянь-шаня, и вдоль кярызов, подземных каналов, выведенных из этих наносов. В оазисах пышная растительность ― пирамидальные тополя, карагач (берест), фруктовые деревья, виноградники и поля, засеянные разными хлебами и хлопчатником.[13]

  — Владимир Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951
  •  

О значимости в крестьянском хозяйстве вязовой коры и луба говорит и другое его славянское название ― берест, родственное имени берёзовой коры бересты (от др.-инд. бхуриас ― «светлый, сияющий»).[9]

  — Вера Бегичева, «Вяз», 2007
  •  

...праславянское *berstъ практически тождественно *berstа, береста, а значение ‘вяз’ (виды вяза) обусловлено сходством коры вяза и берёзы <...> Попытки отделить название вяза-береста от названия бересты и березы <...> неудачны. В отношении семантики ‘вяз’, ильм, берест можно указать на <...> — иран. происхождение и связь с осетинским baerz берёза... <...>
...украинское диалектное берест, верхняя кора берёзы (Полесье), берестяной поплавок в сетях, <...> следует связывать с названием вяза-береста, но следует иметь в виду и вполне вероятное праславянское berstъ, береста...[8]:126

  — Александр Аникин, «Русский этимологический словарь», 2007
  •  

Вяз может скрываться под именами ильм, карагач, берест. Не так «шифруется», как ива, но всё же. (Нет, Ильмень-озеро – не от ильма, берёста — не от береста, а от берёзы, а вот с берестой, возможно, народ напутал и произвёл слово не от берёзы, а как раз от береста).[14]

  — Наталья Комлева, «Дети двух стихий в их тайнах и обыденности», 2020

Берест в мемуарах, письмах и дневниковой прозе

править
 
Берест (Франция)
  •  

На другой день я сделал небольшой этюд с суховерхой старой ивы; хотел было сделать такой этюд и с полуусохшего старого береста, но на живой его половине не развернулась ещё зелень, так я ограничился только одним остовом. И такой рисунок не пролежит даром места в портфеле доброго художника. Много еще нарисовал я верб и берестов в ожидании заветного воскресенья, или курьезной свадьбы.[2]

  — Тарас Шевченко, «Прогулка с удовольствием и не без морали», 1858
  •  

Круглый и тучный, с красноватою лысиною старичок всегда казался особенно мил в этой маленькой чистой церкви, усыпанной песочком, утыканной от полу до потолка, по углам и по иконостасу свежими ветками, срезанными с рослых лип и берестов, посаженных его собственною рукою.[15]

  — Николай Данилевский, «Беглые в Новороссии», 1862
  •  

Следующий день мы шли вверх по ущелью Бургусутая; вдоль речки росли кусты и деревья ― тополя, тал, джигда, карагач,*[16] крутые склоны были скрыты под снегом, над которым возвышались редкие кусты.[13]

  — Владимир Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951

Берест в беллетристике и художественной прозе

править
  •  

Господи! я уже в домовыну смотрю, а когда вспомню про них, моих пташечек, то как будто снова молодею. Бывало, уже перед тем, как им надо расставаться, сойдутся себе в саду, станут где-нибудь под липою или под берестом, обнимутся, поцалуются и долго-долго смотрят друг другу в очи, а слезы у обоих из очей так жемчугом и катятся, ― знать, они чувствовали, бедные, что не дадут им жить одному для другого.[2]

  — Тарас Шевченко, «Княгиня», 1853
  •  

Вся правая сторона Днепра покрыта, как известно, дремучими лесами, составляющими, так сказать, сплошную массу, раскидывающую свои отрасли на бесконечные пространства. Одна из подобных отраслей, пересекающая Киевскую и половину Херсонской губерний, называется Чутой. Что это за славный лес! <...> Какая целебная прохлада! как тут легко дышать! какая сила в каждой ветке, в каждом листе! Ни одной берёзы, ни одной сосны ― всё широколиственный клён, столетний дуб и щеголеватый берест.[3]

  — Афанасий Фет, «Каленик», 1854
  •  

Собрались наши сельские миром, да и порешили идти сообща против зверя; кое у кого ружьишки понабрались, у Матвея Горшка достали рогатину. Хотели было ямы вырыть да и позавалить берестом, так старики да девки пристыдили.[17]

  — Сергей Максимов, из книги «Лесная глушь» (том 1), 1859
  •  

Холмы огибали полнеба, подковою свертывали вправо и, будто усталые, бросались вдоль другого ручья, в упор к Волге, и всем своим отрядом облокачивались о ее воды, купаясь и отражаясь в их голубом разливе. Илья и Кирилло стали раздеваться на берегу Лихого, под густым берестом, у плотины запустелой мельницы соседнего вольного села. <...>
Нечего и говорить, с какою радостью взялся Илья за устройство нового жилища. Отсюда был виден тот заброшенный склон косогора, над ключами и муравой Окнины, где еще оставались следы былой усадьбы старика Романа Танцура, дуплистый берест, несколько обломанных ветром и скотом верб, куча мусора и две-три ямы с стеблями какого-то тощего кустарника.[18]

  — Григорий Данилевский, «Воля», 1863
  •  

― В Конском Сырте у генерала Рубашкина соседние мужики в саду срубили ночью пять лучших берестов и липу на боковой аллее… Слушайте дальше! Везде только и слышно: мужики рубят леса, выбивают овцами и скотом поля и луга, вытравляют даже яровое и озимые всходы хлебов.[18]

  — Григорий Данилевский, «Воля», 1863
  •  

Куприян тихо посвистывал и поглядывал вверх, через огород, по рыжим пустым грядкам которого вилась протоптанная дорожка от ворот со двора. Отсюда Куприяну была видна крыша избы, темный берест над нею. <...>
Куприян снял шапку и опять надел, все, не мигая, глядя на темную теперь избу. Стемнело уже настолько, что изба, плетень и берест слились в одну непроницаемую темную массу. <...> Куприян стоял, расставив ноги, глубоко засунув руки в карманы, и все глядел на темный силуэт избы, забора и качающегося по ветру береста.[4]

  — Михаил Арцыбашев, «Куприян», 1902
  •  

Подобрав миску, я пошел к высокому и красивому дереву. Это был старый берест, в него я вчера стрелял и опознал сейчас это дерево по кривой, протянутой к забору высохшей ветви. Вот здесь мы стояли вчера с Петькой, отсюда я крикнул «стой». В одном месте на коре береста краснела свежая коричневая царапина. Здорово! Я, целясь навскидку, попал в дерево: из ствола торчал хвостик колючей, расщепленной от близкого выстрела мельхиоровой пульки. <...> В стороне на боковой дорожке рос высокий, с гладкой светло-серой корой грецкий орех. В его расщелине, на высоте моей груди, чернело большое дупло. Я затолкал в него миску, и она, пройдя косяком всю щель, упала вниз, на самое дно дупла. Ещё раз оглядев старый берест и пульку, торчащую из коры, я решил обязательно привести сюда Маремуху ― пусть поглядит, какой я меткий стрелок.[6]

  — Владимир Беляев, «Старая крепость», 1940

Берест в стихах

править
 
Пробковые наплывы коры береста
  •  

Пойдём, пока не вечереет,
На ближний остров отдохнуть;
К нему ведёт покрытый путь,
Куда и солнца луч не смеет
Сквозь тёмны листья проскользнуть.
Там сяду я под берест мшистый,
Опершись на дебелый пень.
Увы! не долго в жаркий день
Здесь будет верх его ветвистый
Мне стлать гостеприимну тень.
Уж он склонил чело на воду,
Подмывши брега крутизну,
Уж смотрит в мрачну глубину,
И скоро, в бурну непогоду,
Вверх корнем ринется ко дну.[1]

  — Василий Капнист, «Обуховка», 16 июля 1818
  •  

Здесь берест древний, величавый,
Тягча береговый утес,
Стоял, как патриарх древес:
Краса он был и честь дубравы,
Над коею чело вознес. <...>
Мечты то были; но мечтами
Не все ль златятся наши дни?
В гостеприимной там тени,
Под кровом береста, часами
Мне представлялися они.
Казалось, дряхлостью сляченна,
Меня он, старца, преживет,
И в круге многих, многих лет,
От своего чела взнесенна,
Над правнуками тень прострет.
Но Псёл скопленными струями,
Когда весенний таял снег,
Усиля свой упорный бег,
Меж преплетенными корнями
Под берестой смывает брег.
«Уж берест клонится на воду,
Подрывшу брега крутизну,
Уж смотрит в мрачну глубину,
И скоро, в бурну непогоду,
Вверх корнем ринулся б ко дну.
Главой в реку б он погрузился
И, с илом там сгустя песок,
Свободный воспятил бы ток;
Об ветви б легкий челн разбился».
Пришел и твой, о берест! рок.
У корня уж лежит секира!
О скорбь! Но чем переменить?
Злой рок решил тебя истнить,
Тебя, невинный житель мира,
И мне твоим убийцей быть!
Прости ж, прямый мой покровитель,
Теперь ― лишь жалости предмет!
Прости ― и мой уж час грядет:
Твой гость, невольный твой губитель,
Тебя недолго преживет.
Но рок нас не разлучит вечно:
Ты часто мне дарил покой, ―
В тебе ж и прах почиет мой:
Скончав путь жизни скоротечной,
Покроюся ― твоей доской.[1]

  — Василий Капнист, «В память береста», 1822
  •  

Жили берест и берёза,
Как жених с невестой,
Вместе дрогли от мороза,
Шелестели вместе. <...>
Унеслась она за берег
Лодкой удалою…
И тогда заплакал берест
Жёлтою смолою.
Та смола упала в море,
В бури окунулась.
Через год мужское горе
Янтарем вернулось.[5]

  — Илья Сельвинский, «Берест» (из цикла «Три песни»), 1934
  •  

Ряды потерь, крушений, а соломки
Где подостлать? А все подпорки ломки…
Едва ли так! Нет, с утлостью жилья
Еще совместен свежих листьев шелест,
В окно глядит столетний мощный берест
И говорит: «Вся жизнь твоя ― твоя!»[7]

  — Юрий Верховский, «Ответные сросшиеся сонеты», 18 ноября 1948

Источники

править
  1. ↑ 1 2 3 4 5 В. В. Капнист. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. — Л.: Советский писатель, 1973 г.
  2. ↑ 1 2 3 4 Тарас Шевченко. «Зібрання творів»: (у 6 т.) том 3. Киев, 2003 год
  3. ↑ 1 2 А. Фет. Проза поэта. — М.: «Вагриус», 2001 г.
  4. ↑ 1 2 М. П. Арцыбашев. Собрание сочинений в трёх томах. Том 1. — М., Терра, 1994 г.
  5. ↑ 1 2 И. Сельвинский. «Из пепла, из поэм, из сновидений». Сборник стихотворений. — М.: Время, 2004 г.
  6. ↑ 1 2 В. П. Беляев. «Старая крепость». Кн. первая и вторая — Минск: «Юнацтва», 1986 г.
  7. ↑ 1 2 Ю. Верховский. «Струны». — М.: Водолей, 2008 г.
  8. ↑ 1 2 А. Е. Аникин. Русский этимологический словарь. Вып. 3. Российская акад. наук, Ин-т русского яз. им. В. В. Виноградова, Ин-т филологии Сибирского отд-ния РАН. — Москва: Рукоп. памятники Древней Руси, 2007 г.
  9. ↑ 1 2 Вера Бегичева. Вяз. — М.: «Наука и религия», № 6, 2007 г.
  10. ↑ Сочиненія П. И. Якушкина. Изданіе Вл. Михневича. — С.-Петербургъ. 1884 г.
  11. ↑ Евгений Марков. Славянская Спарта. — С.-Петербург, «Вестник Европы» (издание М. М. Стасюлевича), №№ 7-10, 1898 г.
  12. ↑ Евгений Марков. Очерки Крыма. Картины крымской жизни, истории и природы. Евгения Маркова. Изд. 3-е. — С.-Петербург и Москва, Товарищество М. О. Вольф, 1902 г.
  13. ↑ 1 2 Обручев В. А. «В дебрях Центральной Азии». — Москва: «Государственное издательство географической литературы», 1951 г.
  14. ↑ Наталья Комлева, Дети двух стихий в их тайнах и обыденности . — М.: Литрес, издательские решения, 2020 г.
  15. ↑ Г. П. Данилевский. Беглые в Новороссии. Воля. Княжна Тараканова. — М.: «Правда», 1983 г.
  16. ↑ Карагач (тюркск.) ― берест, ильм ― дерево из сем. ильмовых, вид вяза (прим. от автора).
  17. ↑ Максимов С. В. Избранное. Подготовка текста, сост., примеч. С. И. Плеханова. — М.; Сов. Россия, 1981 г.
  18. ↑ 1 2 Г. П. Данилевский. Беглые в Новороссии. Воля. Княжна Тараканова. — М.: «Правда», 1983 г.

См. также

править
Берест:
Источник — https://ru.wikiquote.org/w/index.php?title=Берест&oldid=401607