Песенка спета
Пе́сенка спе́та (разг.) — устойчивое сочетание, иронический фразеологизм, означающий окончание какого-либо важного или приятного процесса, возможно даже жизни, в последнем случае выражение становится эвфемизмом смерти, отдельное ироническое значение имеет употребление в большинстве случаев уменьшительной формы песенка вместо песня. Нередко этими словами обозначают разрушение благополучия, богатства, спокойствия или счастья. Обычно при словесной конструкции указывается персона или группа лиц, чья именно песенка спета.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Beyoglu_5754_01x.jpg/300px-Beyoglu_5754_01x.jpg)
Этот фразеологизм представляет собой устойчивую речевую конструкцию, метафору формульного типа, употребление которой отличается очень высокой степенью стереотипности, в большинстве случаев не меняется ни порядок слов, ни их соподчинение. Происхождение фразы, вероятно, связано с окончанием обряда отпевания покойника в церкви. Кроме того, а также с охотой на птиц.
Песенка спета в афоризмах и коротких высказываниях
править— Ганс Христиан Андерсен, «Импровизатор», 1835 |
Кажется, я все делаю, чтобы не отстать от века: крестьян устроил, ферму завел, так что даже меня во всей губернии красным величают; читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями, — а они говорят, что песенка моя спета. Да что, брат, я сам начинаю думать, что она точно спета.[2] | |
— Иван Тургенев, «Отцы и дети» (Глава 10), 1877 |
...он увидал все свои морщины, все изъяны, какие произвело в нем время, всё, чего он не замечал раньше. | |
— Ги Де Мопассан, «Песенка спета», 1885 |
...интеллигенция известного пошиба опять-таки стоит в стороне, замыкается в касту, не замечая того, что она сама себя сдала в архив, что «песенка её спета»…[3] | |
— Пётр Боборыкин, «Обличители интеллигенции» (отрывок из злободневного диалога), 1909 |
Мой друг, в глубине зазвучала | |
— Алексей Лозина-Лозинский, «На память Савелию Рузеру», 1913 |
Цари, ваша песенка спета. | |
— Велимир Хлебников, «Ладомир», 1913 |
Смолкла музыка, песенка спета, | |
— стихи Игоря Шаферана, музыка Евгения Птичкина: «Вы хотели мне что-то сказать» (песня известна в исполнении Анны Герман), 1971 |
— Лев Остерман, из дневника, 1991 |
Нет, дорогой старый друг, поздно. Наша песенка спета. Я думаю, мир готовится поставить точку на истории русского коммунизма.[5] | |
— Александр Зиновьев, «Русский эксперимент», 1995 |
Мне до рождения песенка спета | |
— Ольга Горпенко, «Зов морфинизма», 1996 |
— Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы», 1997 |
— Борис Рыжий, «Петербургским корешам», 1998 |
Песенка не спета во всех частях света... | |
— группа «Ленинград», «Ночи напролёт», 2001 |
— Эмма Герштейн, «Лишняя любовь», 2002 |
Осмелишься подумать, что понял женщину, и всё, считай, что твоя песенка спета, приятель. | |
— из кинофильма «Первый мститель», 2011 |
Песенка спета в публицистике и документальной прозе
правитьРодители в свое время выполняли свою дикую волю над прислугою, — волю грубую и глупую, не знающую берегов и правил. Теперь они сами попали под такую же волю «господ» детей, также не знающую берегов, правил и законов. Но их песенка спета, этих отживших и отживающих родителей: родина имеет дело с воспитанными или, правильнее, с невоспитанными их детьми.[10] | |
— Василий Розанов, «Больное общество (Розанов)», 1906 |
— Но есть ещё целый ряд вопросов культурной жизни русского народа и общества, в которых интеллигенция известного пошиба опять-таки стоит в стороне, замыкается в касту, не замечая того, что она сама себя сдала в архив, что «песенка её спета»…[3] | |
— Пётр Боборыкин, «Обличители интеллигенции» (отрывок из злободневного диалога), 1909 |
— Прошу вас, господин Президент. Хватит петь сладкую песню, господин Президент. Эта песня у вас звучит слишком фальшиво, господин Президент. К тому же вы слишком часто даёте петуха, господин Президент. И главное: это слишком старая песня, господин Президент. Спойте что-нибудь поновее. Например, песенку про подлость. Про свою подлость, господин Президент. А мы Вас с радостью послушаем. Ровно до того момента, когда ваша песня будет спета. — И тогда..., тогда у нас начнётся уже совсем другая песня. И слова у неё будет совсем другие. | |
— Юрий Ханон, «Вариация на тему» |
Песенка спета в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
править— Вольтер, из письма Кристену-сыну, 2 декабря 1765 |
Если завтра на глазах у корреспондентов со всего света прольется кровь москвичей, с перестройкой будет покончено и начнется стремительный откат назад ― к коммунистической диктатуре и новому военному противостоянию сверхдержав. (Кстати, американский президент Буш отложил на неопределенное время свой уже объявленный визит в СССР). Если Горби отступит и митинг состоится, его песенка спета ― Ельцин и демократы одержат бесспорную моральную победу. Что последует за этим? Наверное, очень тяжелые времена. Сейчас уже дороги к примирению не видно ― «горбатому» надо уходить! | |
— Лев Остерман, из дневника, 1991 |
Сторож мне сказал: «Всё. Ваша песенка спета. Немцы уже в Белых Столбах». Я представила себе, как танки будут давить моих родителей, но как-то подобралась вся и удивленно подумала: «Вот как это бывает. Идешь навстречу ужасу и не теряешь рассудка». Только с этого дня я перестала думать о наших лагерях, перестала воображать переносимые там мучения, тоску, голод и холод. Я выходила из ворот нашего больничного сада. С этой стороны немцы ещё не подходили к Москве в тот первый период войны.[9] | |
— Эмма Герштейн, «Лишняя любовь», 2002 |
«Руки вверх, ваша песенка спета!» ― торжествовал шпион из мультфильма о капитане Врунгеле. Как-то пролежав два часа перед телевизором, Валентин вдоволь нахохотался над чудным мультиком и недоумевал ― как это не приходилось видеть его раньше. Должно быть, сидел, успокаивал себя он. «Ха-ха-ха! Руки вверх, ваша песенка спета!»[11] | |
— Сергей Дигол, «Старость шакала», 2012 |
Песенка спета в беллетристике и художественной прозе
правитьЖелезная дверь с грохотом захлопнулась за шутом, и Батъяни расслышал, как он дважды повернул ключ в замке. | |
— В. А. Рёдер, «Пещера Лейхтвейса», 1800-е |
— Заметны всё-таки следы хорошей школы! — сказал мой сосед. — Но голоса нет. | |
— Ганс Христиан Андерсен, «Импровизатор», 1835 |
Однажды они как-то долго замешкались; Николай Петрович вышел к ним навстречу в сад и, поравнявшись с беседкой, вдруг услышал быстрые шаги и голоса обоих молодых людей. Они шли по ту сторону беседки и не могли его видеть. | |
— Иван Тургенев, «Отцы и дети» (Глава 10), 1877 |
Но проходя со свечей в руке мимо зеркала, того самого большого зеркала, в котором он собой залюбовался при уходе, он увидал в нем пожилого человека с седеющими волосами. И в эту минуту ему припомнилось, каков он был тогда, во времена Лизы! Он увидал себя молодым и прекрасным, таким, каким она его любила! Подойдя к зеркалу, он осветил своё лицо и стал его пристально рассматривать, точно смотрел в лупу на что-нибудь незнакомое. И он увидал все свои морщины, все изъяны, какие произвело в нем время, всё, чего он не замечал раньше. | |
— Ги Де Мопассан, «Песенка спета», 1885 |
В одно прекрасное утро Полуянов признался следователю, что больше половины привлеченных к делу лиц оговорил по злобе. Следователь был огорошен, потому что хоть начинай дело снова. | |
— Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1893 |
Звезда Сократа Иваныча пошла к закату, чего не желал замечать только он один. В петербургской конторе уже чуть не в глаза смеялись над ним, особенно главный заводской юрисконсульт Мирович, человек неизвестного происхождения, выросший у него под носом совершенно незаметно, как вырастают новые зубы. Когда Иннокентия Павлыча хватил паралич, юрисконсульт при всех сказал всесильному Сократу Иванычу: | |
— Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Сократ Иваныч» (глава из романа «Железный голод»), 1899 |
Нет, дорогой старый друг, поздно. Наша песенка спета. Я думаю, мир готовится поставить точку на истории русского коммунизма. Я не мыслю жизнь после этого. А что касается того, каким бы я хотел видеть русское общество, то лучше того, какое мы имели в советский период, я придумать не могу.[5] | |
— Александр Зиновьев, «Русский эксперимент», 1995 |
Песенка спета в стихах
править— Алексей Лозина-Лозинский, «На память Савелию Рузеру», 1913 |
— Велимир Хлебников, «Ладомир», 1913 |
И скоро все песенки спеты — | |
— Борис Корнилов, «Агент уголовного розыска» (поэма), 1933 |
— Николай Заболоцкий, «Последняя любовь», 1957 |
— Иосиф Бродский, «Я слышу не то, что ты мне говоришь, а голос...», 1993 |
— Борис Рыжий, «Петербургским корешам», 1998 |
Песенка спета в кинематографе и массовой культуре
править— стихи Игоря Шаферана, музыка Евгения Птичкина: «Вы хотели мне что-то сказать» (песня известна в исполнении Анны Герман), 1971 |
— Ольга Горпенко, «Зов морфинизма», 1996 |
Где такой я? | |
— Мумий тролль, «Где такой я?», 1990-е |
Песенка не спета во всех частях света | |
— группа «Ленинград», «Ночи напролёт», 2001 |
— Юлия Архитекторова, «Икар», 2004 |
Мне говорят — мол, всё, твоя песенка спета; | |
— Баста, «Музыка будь со мной», 2007 |
— из кинофильма «Первый мститель», 2011 |
Источники
править- ↑ 1 2 Ганс Христиан Андерсен. Собрание сочинений в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899 г.
- ↑ 1 2 Тургенев И.С. «Накануне». «Отцы и дети». — М.: «Художественная литература», 1979 г.
- ↑ 1 2 Боборыкин П.Д. Сочинения. В 3 т. Том 3. — М.: Художественная литература, 1993 г.
- ↑ 1 2 В. Хлебников. Творения. — М.: Советский писатель, 1986 г.
- ↑ 1 2 Александр Зиновьев. «Русский эксперимент». Роман. — М.: L’Age d’Homme — Наш дом, 1995 г. — 448 с.
- ↑ 1 2 О. А. Горпенко. «Да будут стихи», — СПб.: Нестор-история, 2012 г.
- ↑ Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы». — М.: Вагриус, 1997 г.
- ↑ 1 2 Б. Б. Рыжий. «В кварталах дальних и печальных». Избранная лирика. Роттердамский дневник. — М.: Искусство – XXI век, 2012 г.
- ↑ 1 2 Эмма Герштейн. Мемуары. — М.: Захаров, 2002 г.
- ↑ Василий Розанов: Апокалипсис нашего времени. — М.: Эксмо, 2015 г.
- ↑ Сергей Дигол. Старость шакала. — Саратов: «Волга», № 11-12, 2012 г.
- ↑ Соч. В. А. Рёдера. — Санкт-Петербург: Развлечение, 1909 г. - 1368 с.
- ↑ Мамин-Сибиряк Д.Н. Собрание сочинений в 10 томах. Том 9. Хлеб. Разбойники. Рассказы. — М.: Правда, 1958 г.
- ↑ Мамин-Сибиряк Д. Н. Собрание сочинений, том пятый. — М.: Правда, 1958 г.
- ↑ Б. Корнилов. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия. — М.: Советский писатель, 1966 г.
- ↑ Н.А. Заболоцкий. Полное собрание стихотворений и поэм. Новая библиотека поэта. СПб.: Академический проект, 2002 г.
- ↑ Иосиф Бродский. Собрание сочинений: В 7 томах. — СПб.: Пушкинский фонд, 2001 г. — том 4.