Викицитатник

Песенка спета

Пе́сенка спе́та (разг.) — устойчивое сочетание, иронический фразеологизм, означающий окончание какого-либо важного или приятного процесса, возможно даже жизни, в последнем случае выражение становится эвфемизмом смерти, отдельное ироническое значение имеет употребление в большинстве случаев уменьшительной формы песенка вместо песня. Нередко этими словами обозначают разрушение благополучия, богатства, спокойствия или счастья. Обычно при словесной конструкции указывается персона или группа лиц, чья именно песенка спета.

Старость
У этого термина существуют и другие значения, см. Песня (значения).

Этот фразеологизм представляет собой устойчивую речевую конструкцию, метафору формульного типа, употребление которой отличается очень высокой степенью стереотипности, в большинстве случаев не меняется ни порядок слов, ни их соподчинение. Происхождение фразы, вероятно, связано с окончанием обряда отпевания покойника в церкви. Кроме того, а также с охотой на птиц.

Песенка спета в афоризмах и коротких высказываниях

править
  •  

— Да, ведь, это она сама! — ответил он. — Лет семь, восемь тому назад она играла блестящую роль. Тогда она была молода и пела, говорят, как Малибран, но теперь песенка её спета!![1]

  — Ганс Христиан Андерсен, «Импровизатор», 1835
  •  

Кажется, я все делаю, чтобы не отстать от века: крестьян устроил, ферму завел, так что даже меня во всей губернии красным величают; читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями, — а они говорят, что песенка моя спета. Да что, брат, я сам начинаю думать, что она точно спета.[2]

  — Иван Тургенев, «Отцы и дети» (Глава 10), 1877
  •  

...он увидал все свои морщины, все изъяны, какие произвело в нем время, всё, чего он не замечал раньше.
И подавленный этим сознанием, он опустился на кресло против зеркала, где отражалась его жалкая фигура, и прошептал: «Кончено, Лармерен, твоя песенка спета!»

  — Ги Де Мопассан, «Песенка спета», 1885
  •  

...интеллигенция известного пошиба опять-таки стоит в стороне, замыкается в касту, не замечая того, что она сама себя сдала в архив, что «песенка её спета»…[3]

  — Пётр Боборыкин, «Обличители интеллигенции» (отрывок из злободневного диалога), 1909
  •  

Мой друг, в глубине зазвучала
Та песня, которая спета...

  — Алексей Лозина-Лозинский, «На память Савелию Рузеру», 1913
  •  

Цари, ваша песенка спета.
Помолвлено лобное место.[4]

  — Велимир Хлебников, «Ладомир», 1913
  •  

Смолкла музыка, песенка спета,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это...

  — стихи Игоря Шаферана, музыка Евгения Птичкина: «Вы хотели мне что-то сказать» (песня известна в исполнении Анны Герман), 1971
  •  

Если Горби отступит и митинг состоится, его песенка спета ― Ельцин и демократы одержат бесспорную моральную победу.

  — Лев Остерман, из дневника, 1991
  •  

Нет, дорогой старый друг, поздно. Наша песенка спета. Я думаю, мир готовится поставить точку на истории русского коммунизма.[5]

  — Александр Зиновьев, «Русский эксперимент», 1995
  •  

Мне до рождения песенка спета
Эта — и нет другой![6]

  — Ольга Горпенко, «Зов морфинизма», 1996
  •  

Автор шлягеров очень обрадовался: про него в газетах написали, что «его песенка спета».[7]

  — Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы», 1997
  •  

Моя песенка спета.
Не вышло из меня поэта,
чёрт побери![8]

  — Борис Рыжий, «Петербургским корешам», 1998
  •  

Песенка не спета во всех частях света...

  — группа «Ленинград», «Ночи напролёт», 2001
  •  

Сторож мне сказал: «Всё. Ваша песенка спета. Немцы уже в Белых Столбах». Я представила себе, как танки будут давить моих родителей...[9]

  — Эмма Герштейн, «Лишняя любовь», 2002
  •  

Осмелишься подумать, что понял женщину, и всё, считай, что твоя песенка спета, приятель.

  — из кинофильма «Первый мститель», 2011

Песенка спета в публицистике и документальной прозе

править
  •  

Родители в свое время выполняли свою дикую волю над прислугою, — волю грубую и глупую, не знающую берегов и правил. Теперь они сами попали под такую же волю «господ» детей, также не знающую берегов, правил и законов. Но их песенка спета, этих отживших и отживающих родителей: родина имеет дело с воспитанными или, правильнее, с невоспитанными их детьми.[10]

  — Василий Розанов, «Больное общество (Розанов)», 1906
  •  

— Но есть ещё целый ряд вопросов культурной жизни русского народа и общества, в которых интеллигенция известного пошиба опять-таки стоит в стороне, замыкается в касту, не замечая того, что она сама себя сдала в архив, что «песенка её спета»…[3]

  — Пётр Боборыкин, «Обличители интеллигенции» (отрывок из злободневного диалога), 1909
  •  

— Прошу вас, господин Президент. Хватит петь сладкую песню, господин Президент. Эта песня у вас звучит слишком фальшиво, господин Президент. К тому же вы слишком часто даёте петуха, господин Президент. И главное: это слишком старая песня, господин Президент. Спойте что-нибудь поновее. Например, песенку про подлость. Про свою подлость, господин Президент. А мы Вас с радостью послушаем. Ровно до того момента, когда ваша песня будет спета. — И тогда..., тогда у нас начнётся уже совсем другая песня. И слова у неё будет совсем другие.

  — Юрий Ханон, «Вариация на тему»

Песенка спета в мемуарах, письмах и дневниковой прозе

править
  •  

Мне бы очень хотелось знать, когда было запрещено переводить Библию на общераспространённый язык. Впрочем, это запрещение было весьма разумным со стороны людей, которые чувствовали, что их песенка спета.

  — Вольтер, из письма Кристену-сыну, 2 декабря 1765
  •  

Если завтра на глазах у корреспондентов со всего света прольется кровь москвичей, с перестройкой будет покончено и начнется стремительный откат назад ― к коммунистической диктатуре и новому военному противостоянию сверхдержав. (Кстати, американский президент Буш отложил на неопределенное время свой уже объявленный визит в СССР). Если Горби отступит и митинг состоится, его песенка спета ― Ельцин и демократы одержат бесспорную моральную победу. Что последует за этим? Наверное, очень тяжелые времена. Сейчас уже дороги к примирению не видно ― «горбатому» надо уходить!

  — Лев Остерман, из дневника, 1991
  •  

Сторож мне сказал: «Всё. Ваша песенка спета. Немцы уже в Белых Столбах». Я представила себе, как танки будут давить моих родителей, но как-то подобралась вся и удивленно подумала: «Вот как это бывает. Идешь навстречу ужасу и не теряешь рассудка». Только с этого дня я перестала думать о наших лагерях, перестала воображать переносимые там мучения, тоску, голод и холод. Я выходила из ворот нашего больничного сада. С этой стороны немцы ещё не подходили к Москве в тот первый период войны.[9]

  — Эмма Герштейн, «Лишняя любовь», 2002
  •  

«Руки вверх, ваша песенка спета!» ― торжествовал шпион из мультфильма о капитане Врунгеле. Как-то пролежав два часа перед телевизором, Валентин вдоволь нахохотался над чудным мультиком и недоумевал ― как это не приходилось видеть его раньше. Должно быть, сидел, успокаивал себя он. «Ха-ха-ха! Руки вверх, ваша песенка спета!»[11]

  — Сергей Дигол, «Старость шакала», 2012

Песенка спета в беллетристике и художественной прозе

править
  •  

Железная дверь с грохотом захлопнулась за шутом, и Батъяни расслышал, как он дважды повернул ключ в замке.
— Я погиб, — простонал он, опускаясь на свою постель, — все мое прошлое будет разоблачено. Меня осудят и приговорят к смертной казни уж за одно то, что я давал герцогу заведомо ложные сведения о себе и снискал его благоволение нечистыми путями. А надежды на бегство нет. Этот шут наблюдает за мной неусыпно. Скорей удалось бы мне уйти от зоркого взгляда голодного тигра, чем от этого горбатого урода. Приходится расставаться с жизнью, так как скоро настанет всему конец. Да, Сандор Батьяни, твоя песенка спета.[12]

  — В. А. Рёдер, «Пещера Лейхтвейса», 1800-е
  •  

— Заметны всё-таки следы хорошей школы! — сказал мой сосед. — Но голоса нет.
— Да, она не похожа на свою соименницу Аннунциату, молодую испанку, которая блистала когда-то в Риме и Неаполе! — заметил я.
— Да, ведь, это она сама! — ответил он. — Лет семь, восемь тому назад она играла блестящую роль. Тогда она была молода и пела, говорят, как Малибран, но теперь песенка её спета! Это, ведь, общая судьба подобных талантов! Несколько лет они находятся на зените своей славы и, ослеплённые успехом, не замечают, как мало-помалу голос их идёт на убыль, не покидают благоразумно сцены в самом разгаре своей славы, и публика первая замечает печальную перемену. Вот что грустно![1]

  — Ганс Христиан Андерсен, «Импровизатор», 1835
  •  

Однажды они как-то долго замешкались; Николай Петрович вышел к ним навстречу в сад и, поравнявшись с беседкой, вдруг услышал быстрые шаги и голоса обоих молодых людей. Они шли по ту сторону беседки и не могли его видеть.
— Ты отца недостаточно знаешь, — говорил Аркадий.
Николай Петрович притаился.
— Твой отец добрый малый, — промолвил Базаров, — но он человек отставной, его песенка спета.
Николай Петрович приник ухом… Аркадий ничего не отвечал.
«Отставной человек» постоял минуты две неподвижно и медленно поплёлся домой. <...>
— Вот как мы с тобой, — говорил в тот же день после обеда Николай Петрович своему брату, сидя у него в кабинете, — в отставные люди попали, песенка наша спета. Что ж? Может быть, Базаров и прав; но мне, признаюсь, одно больно: я надеялся именно теперь тесно и дружески сойтись с Аркадием, а выходит, что я остался назади, он ушел вперед, и понять мы друг друга не можем.
— Да почему он ушел вперед? И чем он от нас так уж очень отличается? — с нетерпением воскликнул Павел Петрович. — Это все ему в голову синьор этот вбил, нигилист этот. Ненавижу я этого лекаришку; по-моему, он просто шарлатан; я уверен, что со всеми своими лягушками он и в физике недалеко ушел.
— Нет, брат, ты этого не говори: Базаров умен и знающ.
— И самолюбие какое противное, — перебил опять Павел Петрович.
— Да, — заметил Николай Петрович, — он самолюбив. Но без этого, видно, нельзя; только вот чего я в толк не возьму. Кажется, я все делаю, чтобы не отстать от века: крестьян устроил, ферму завел, так что даже меня во всей губернии красным величают; читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями, — а они говорят, что песенка моя спета. Да что, брат, я сам начинаю думать, что она точно спета.[2]

  — Иван Тургенев, «Отцы и дети» (Глава 10), 1877
  •  

Но проходя со свечей в руке мимо зеркала, того самого большого зеркала, в котором он собой залюбовался при уходе, он увидал в нем пожилого человека с седеющими волосами. И в эту минуту ему припомнилось, каков он был тогда, во времена Лизы! Он увидал себя молодым и прекрасным, таким, каким она его любила! Подойдя к зеркалу, он осветил своё лицо и стал его пристально рассматривать, точно смотрел в лупу на что-нибудь незнакомое. И он увидал все свои морщины, все изъяны, какие произвело в нем время, всё, чего он не замечал раньше.
И подавленный этим сознанием, он опустился на кресло против зеркала, где отражалась его жалкая фигура, и прошептал: «Кончено, Лармерен, твоя песенка спета!»

  — Ги Де Мопассан, «Песенка спета», 1885
  •  

В одно прекрасное утро Полуянов признался следователю, что больше половины привлеченных к делу лиц оговорил по злобе. Следователь был огорошен, потому что хоть начинай дело снова.
— Вы уж как там знаете, а я не могу, — упрямо повторял Полуянов на все увещания следователя. — Судите меня одного, а другие сами про себя знают… да. Моя песенка спета, зачем же лишний грех на душу брать? Относительно себя ничего не утаю.[13]

  — Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1893
  •  

Звезда Сократа Иваныча пошла к закату, чего не желал замечать только он один. В петербургской конторе уже чуть не в глаза смеялись над ним, особенно главный заводской юрисконсульт Мирович, человек неизвестного происхождения, выросший у него под носом совершенно незаметно, как вырастают новые зубы. Когда Иннокентия Павлыча хватил паралич, юрисконсульт при всех сказал всесильному Сократу Иванычу:
— Ну, ваша песенка спета, многоуважаемый… Вы создали в России железный голод, а придется его расхлебывать уж другим. <...>
Сократ Иваныч вернулся домой в совершенно оглушенном виде, точно его ударили обухом по голове. Он понял теперь, почему Мирович говорил, что его песенка спета. Да, все было кончено. Вероятно, его место при новом владельце и займет вот этот самый прохвост Мирович. А сколько было трудов, хлопот, неприятностей, чтобы Мутновы получали с заводов свой миллион дохода. Сократ Иваныч в буквальном смысле выжимал его из заводов, высчитывая каждую копейку. Он был предан безгранично своим владельцам, сохранял в крови то крепостное право, в котором родился. Это был добровольный раб, не щадивший ничего, чтобы только возвеличить своих патронов.
И вдруг — нет ничего, точно оступился в яму.[14]

  — Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Сократ Иваныч» (глава из романа «Железный голод»), 1899
  •  

Нет, дорогой старый друг, поздно. Наша песенка спета. Я думаю, мир готовится поставить точку на истории русского коммунизма. Я не мыслю жизнь после этого. А что касается того, каким бы я хотел видеть русское общество, то лучше того, какое мы имели в советский период, я придумать не могу.[5]

  — Александр Зиновьев, «Русский эксперимент», 1995

Песенка спета в стихах

править
 
Габриэль фон Макс (1840–1915), «Анáтом»
  •  

Мой друг, моё сердце устало,
Печальное сердце поэта…
Мой друг, в глубине зазвучала
Та песня, которая спета...

  — Алексей Лозина-Лозинский, «На память Савелию Рузеру», 1913
  •  

Цари, ваша песенка спета.
Помолвлено лобное место.
И таинство воинства ― это
В багровом слетает невеста.
И пусть последние цари,
Улыбкой поборая гнев,
Над заревом могил зари
Стоят, окаменев.[4]

  — Велимир Хлебников, «Ладомир», 1913
  •  

И скоро все песенки спеты —
из ножен выходят клинки,
на левые руки кастеты,
а в правых горят черенки.
И водка вонючею гущей
дойдет
и ударит в мозги,
и драка для удали пущей,
и гроб…
И не видно ни зги.[15]

  — Борис Корнилов, «Агент уголовного розыска» (поэма), 1933
  •  

А машина во мраке стояла,
И мотор трепетал тяжело,
И шофёр улыбался устало,
Опуская в кабине стекло.
Он-то знал, что кончается лето,
Что подходят ненастные дни,
Что давно уж их песенка спета, ―
То, что, к счастью, не знали они.[16]

  — Николай Заболоцкий, «Последняя любовь», 1957
  •  

Когда-то я знал на память все краски спектра.
Теперь различаю лишь белый, врача смутив.
Но даже ежели песенка вправду спета,
от неё остаётся еще мотив.[17]

  — Иосиф Бродский, «Я слышу не то, что ты мне говоришь, а голос...», 1993
  •  

От порога до Бога
пусто и одиноко.
Не шумит дорога.
Не горят фонари.
Ребром встала монета.
Моя песенка спета.
Не вышло из меня поэта,
чёрт побери![8]

  — Борис Рыжий, «Петербургским корешам», 1998

Песенка спета в кинематографе и массовой культуре

править
  •  

Невозможно любовь навязать,
Смолкла музыка, песенка спета,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это...

  — стихи Игоря Шаферана, музыка Евгения Птичкина: «Вы хотели мне что-то сказать» (песня известна в исполнении Анны Герман), 1971
  •  

Высшая мера и многая лета —
Арфою под рукой.
Мне до рождения песенка спета
Эта — и нет другой!
Не вернусь к ставням закрытым!
Пусть я за любовь мою, в которой поклянусь,
Буду убитым;
Только бы по-прежнему светило впереди
Солнышко лета.
Только б не умолкла глубоко в моей груди
Тихая флейта…[6]

  — Ольга Горпенко, «Зов морфинизма», 1996
  •  

Где такой я?
И где ты, такая, что прощает ответ?
Молчание — на вопросы, а песенка спета.
Невероятно уже, уже невозможно,
Назначить свиданье, приобнять осторожно.

  — Мумий тролль, «Где такой я?», 1990-е
  •  

Песенка не спета во всех частях света
Из говна конфеты производят где-то
Есть такая маза — всем напиться сразу,
Чтобы вся планета пела песню эту.

  — группа «Ленинград», «Ночи напролёт», 2001
  •  

Она была на диво сложена,
Она была высокого полёта,
И лопнула ревнивая струна:
Мол, спета твоя песенка, и всё тут.

  — Юлия Архитекторова, «Икар», 2004
  •  

Мне говорят — мол, всё, твоя песенка спета;
Но я пишу их столько, что все не успею спеть и до ста лет.
Я представляю GAZ и мы тут многих достали.
Часто перегибаю местам некстати, зови меня Сталин.

  — Баста, «Музыка будь со мной», 2007
  •  

Пегги Картер: Ты по-прежнему ни черта не понимаешь в женщинах…
Говард Старк: Фондю — это всего лишь хлеб с сыром, друг мой.
Стивен Роджерс: Правда? Не думал, что…
Говард Старк: И не стоит. Осмелишься подумать, что понял женщину, и всё, считай, что твоя песенка спета, приятель.

  — из кинофильма «Первый мститель», 2011

Источники

править
  1. ↑ 1 2 Ганс Христиан Андерсен. Собрание сочинений в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899 г.
  2. ↑ 1 2 Тургенев И.С. «Накануне». «Отцы и дети». — М.: «Художественная литература», 1979 г.
  3. ↑ 1 2 Боборыкин П.Д. Сочинения. В 3 т. Том 3. — М.: Художественная литература, 1993 г.
  4. ↑ 1 2 В. Хлебников. Творения. — М.: Советский писатель, 1986 г.
  5. ↑ 1 2 Александр Зиновьев. «Русский эксперимент». Роман. — М.: L’Age d’Homme — Наш дом, 1995 г. — 448 с.
  6. ↑ 1 2 О. А. Горпенко. «Да будут стихи», — СПб.: Нестор-история, 2012 г.
  7. ↑ Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы». — М.: Вагриус, 1997 г.
  8. ↑ 1 2 Б. Б. Рыжий. «В кварталах дальних и печальных». Избранная лирика. Роттердамский дневник. — М.: Искусство – XXI век, 2012 г.
  9. ↑ 1 2 Эмма Герштейн. Мемуары. — М.: Захаров, 2002 г.
  10. ↑ Василий Розанов: Апокалипсис нашего времени. — М.: Эксмо, 2015 г.
  11. ↑ Сергей Дигол. Старость шакала. — Саратов: «Волга», № 11-12, 2012 г.
  12. ↑ Соч. В. А. Рёдера. — Санкт-Петербург: Развлечение, 1909 г. - 1368 с.
  13. ↑ Мамин-Сибиряк Д.Н. Собрание сочинений в 10 томах. Том 9. Хлеб. Разбойники. Рассказы. — М.: Правда, 1958 г.
  14. ↑ Мамин-Сибиряк Д. Н. Собрание сочинений, том пятый. — М.: Правда, 1958 г.
  15. ↑ Б. Корнилов. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия. — М.: Советский писатель, 1966 г.
  16. ↑ Н.А. Заболоцкий. Полное собрание стихотворений и поэм. Новая библиотека поэта. СПб.: Академический проект, 2002 г.
  17. ↑ Иосиф Бродский. Собрание сочинений: В 7 томах. — СПб.: Пушкинский фонд, 2001 г. — том 4.

См. также

править
Песенка спета:
Источник — https://ru.wikiquote.org/w/index.php?title=Песенка_спета&oldid=397872