Виола (имя)
Вио́ла — женское имя (от лат. Víola, фиалка), редкое для русского языка. Некоторые источники предполагают, что «Виола» — это уменьшительная форма от более известного в литературе и опере имени «Виолетта». Между тем, имя Виола имеет латинское, то есть, значительно более старое происхождение, а имя Виолетта — итальянское, образованное от Виолы.

Слово виола имеет много значений, в прямом переводе с некоторых европейских языков означает струнные музыкальные инструменты: альт, виолончель или другие, более старые виолы эпохи барокко.
Виола в публицистике и мемуарахПравить
Затем, когда Орсино, побеседовав со своими приближенными, ушел, раздвинулся занавес, закрывавший альков в глубине сцены, и там появилась героиня пьесы Виола среди потерпевших кораблекрушение матросов. Виолу играл мальчик лет тринадцати, одетый в женское платье. Он был нежен и даже изысканно грациозен в этой роли (само имя Виола значит фиалка). Пьеса рассказывала о постоянстве чувств Виолы, побеждавшем все преграды, создаваемые судьбой на пути к счастью. Виола и матросы ушли, и тут театр огласился громким хохотом...[1] | |
— Михаил Морозов, «Вильям Шекспир», 1951 |
А почему же влюбленный тон? И вот здесь именно заключена ныне раскрываемая тайна. Дело было в том, что в свою очередь влюбленная в Шекспира леди переоделась в мужской костюм и поступила в труппу Бербеджа как юноша-актер на женские роли. Отсюда возникли у Шекспира и все эти образы переодетых в мужские платья девушек: Виола и т. д. Открытие необыкновенно убедительно. Почти все сходится, не сходится только одно: содержание и образы сонетов. Именно это обстоятельство делает, конечно, чисто беллетристической выдумкой и все остальное.[2] | |
— Григорий Козинцев, «Тут начинается уже не хронология, но эпоха...», 1960-е |
Женский детектив у нас сегодня бьет все мыслимые и немыслимые рекорды. А Дарья Донцова ― абсолютный чемпион среди детективщиц. Пишет живо, с фантазией и иронией. Имечко героине дала завлекательное ― Виола Тараканова (для простоты кличут Вилкой). Под той же обложкой ― начало нового романа, «Три мешка хитростей», героиня которого, между прочим, страстная поклонница творчества Марининой…[3] | |
— Юлия Рахаева, «Красивая женщина, большая актриса. Книжный развал», 2001 |
«Виктор Викторович ― это значит победитель победителей». Всё началось с Виолочки Ерохиной. Ее действительно звали Виола, что значит «альт». Работала она у нас в классе альта аккомпаниатором, и именно она сопровождала меня на конкурс в Будапешт. Виола ― жена замечательного пианиста Миши Ерохина, который много лет выступал вместе с Виктором Третьяковым. Я частенько бывал в доме Ерохиных, дружил с ними.[4] | |
— Юрий Башмет, из книги «Вокзал мечты», 2003 |
Виола в беллетристикеПравить
― А как ваше имя? ― спросила Валя. ― Я ведь не знаю. | |
— Фёдор Кнорре, «Орехов», 1968 |
«Такая женщина и вдруг с Такиммужем», ― подумал Саня. ― А кем работает Вашмуж? ― спросил он. | |
— Аркадий Арканов, «Скорая помощь», 1995 |
― Ты Виола? ― густым басом спросило чудище. Я кивнула и попятилась. ― Ну давай знакомиться, ― прогудел «браток» и протянул мне пухлую ладонь, украшенную толстыми, сарделеобразными пальцами. На указательном и безымянном сверкали перстни. ― Вован, ― сообщил он. Я отступила на шаг. | |
— Дарья Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 |
Ольга так и сидела на лавочке. Вдруг Иван повернулся, подошел и проорал под грохот подходящего поезда: | |
— Маша Трауб, «Ласточ...ка», 2012 |
Виола в стихахПравить
Но вот однажды, помню живо, | |
— Владимир Набоков, «Университетская поэма», 1927 |
ИсточникиПравить
- ↑ М.М.Морозов. Избранные статьи и переводы. — М., ГИХЛ, 1954 г.
- ↑ Григорий Козинцев. «Время трагедий». — М.: Вагриус, 2003 г.
- ↑ Юлия Рахаева, «Красивая женщина, большая актриса. Книжный развал» (Нам и не снилось. Галина Щербакова. Моление о Еве). — М.: «Известия», 30.09.2001 г.
- ↑ Юрий Башмет. «Вокзал мечты». — М.: Вагриус, 2003 г.
- ↑ Кнорре Ф.Ф., Избранные произведения. В двух томах. Том 1. — М.: Художественная литература, 1984 г.
- ↑ Аркадий Арканов. Скорая помощь. Юмор. ― М.: Вагриус, 1999 г.
- ↑ Дарья Донцова. «Микстура от косоглазия». — М.: Эксмо, 2003 г.
- ↑ Маша Трауб. «Ласточ...ка». — М.: Эксмо, 2012 г.
- ↑ В. Набоков. Стихотворения. Новая библиотека поэта. Большая серия. СПб.: Академический проект, 2002 г.
См. такжеПравить
Поделитесь цитатами с вашими друзьями: |