Русское авось
Ру́сское аво́сь, иногда ру́сский аво́сь (разг.) — фразеологический оборот, в сжатой форме выражающий характерную черту русского характера: склонность плыть по течению или рисковать с надеждой на лучший исход. Также может означать леность и безразличие, когда позволительно сделать что-либо небрежно, в надежде, что небрежность не будет обнаружена и наказание не последует.
Авось в афоризмах и коротких цитатах
правитьВелико слово русское авось! Оно разрушает царства, гонит полки, оно покорило нам Бендеры при Панине, оно и меня решило на самый важный шаг. Рассуждая однажды вечером с батюшкой о праздности моей, приметил я из слов его, что ему хотелось, чтоб я ехал в Петербург добиваться места.[1] | |
| — Иван Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни...», 1788-1822 |
...русский человек задним умом крепок, но <очередная> жертва русского авось уже свезена в больницу.[2] | |
| — Фёдор Достоевский, «Крокодил», 1865 |
| — Павел Анненков, «Литературные воспоминания», 1882 |
...велик русский «авось» на воде, может быть, даже больше, чем на суше.[4] | |
| — Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 |
| — Евгений Салиас-де-Турнемир, «Ширь и мах», 1885 |
| — Мария Лялина, «Путешествия H. М. Пржевальского в восточной и центральной Азии», 1891 |
| — Аркадий Аверченко, «Преступление на Бармалеевой улице : Хроника», 1911 |
| — Пётр Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 |
...я Кулибина вовсе не желаю опорочить. Он великолепный арочный мост изобрел, по своему собственному расчёту. И я думаю, математической базой для этого расчета было ― русское авось.[9] | |
| — Вячеслав Шишков, «Угрюм-река», 1933 |
| — Разумник Иванов-Разумник. «Тюрьмы и ссылки», 1944 |
У нас почти всегда остаётся лазейка для простого человеческого чувства. Почти всегда приказ ― пусть самый дьявольский! ― ослабляется природным добродушием исполнителей, их расхлябанностью, надеждой на пресловутый русский «авось».[11] | |
| — Евгения Гинзбург, «Крутой маршрут», 1977 |
Русское «авось» ― сколько оно погубило голов! И сколько раз я был на волосок от гибели из-за него![12] | |
| — Виктор Конецкий, «Начало конца комедии», 1978 |
| — Юрий Давыдов, «Заговор, родивший мышь», 1993 |
Так что плыть нам и плыть, дни и луны мотая на ось, | |
| — Олег Чухонцев, «Вот Иона-пророк, заключенный во чрево кита...», 2011 |
Авось ― самое непереводимое русское словцо, которого долго не мог понять кутюрье Карден, ― пока объясняли, граф Резанов с лошади-то и упал.[14] | |
| — Игорь Вирабов, «Андрей Вознесенский», 2015 |
Авось в публицистике и документальной прозе
правитьДа и впрямь, жизнь его держится только в теле, ухватившись за соломинку… Он писал и пишет в Петербург, умоляя в тысячный раз ― продолжать войну, но и сам не верит в успех своих молений. Он верит только в русский авось! «Авось что-нибудь случится, и он снова расстроит мир и снова ударит на врага». Если же этого ничего не случится ― то… Что же? Надо умирать!.. Песенка его спета и кончилась, оборвалася тогда, когда он думал, что еще только на половине ее. И она обманула его, как прежде, по его же совету, обманывала других…[5] | |
| — Евгений Салиас-де-Турнемир, «Ширь и мах», 1885 |
С такими трудностями, однако, бороться можно, что и доказывают китайцы, живущие рядом с казаками. Скот у китайцев превосходный, так как они выгоняют его на пастбище вовремя, знают где разложить дымокуры; а казаки выгоняют скотину куда и как попало, рассчитывая на русское «авось». Так же предусмотрительно поступают китайцы и относительно хлебопашества. Русские сеют хлеб по привычке, слишком рано, и он начинает созревать в июле, как раз в эпоху наводнений; между тем, осень в Уссурийском крае прекрасная, и китайцы сеют хлеб с тем расчетом, чтобы снять его в сентябре и даже в октябре.[6] | |
| — Мария Лялина, «Путешествия H. М. Пржевальского в восточной и центральной Азии», 1891 |
Фельетон носил такое заглавие: | |
| — Аркадий Аверченко, «Преступление на Бармалеевой улице : Хроника», 1911 |
Это расстроило бы Государя, это возмутило бы общественное мнение, которое обвинило бы Куропаткина в трусости перед япошками, а этого Куропаткин боялся больше всего. И опять властно выступал могущественный русский «авось и как-нибудь» и думали, что хотя роль Восточного отряда не поддается никакой стратегии, авось и вопреки стратегии что-либо будет. Как-нибудь русские солдаты справятся. И не считались с нервами и настроением тех, кому было поручено справляться с невозможной задачей.[8] | |
| — Пётр Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 |
Авось в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
правитьОшибки скоро приметны, но никто, глядя на другого, не учится из опытов, у всех при неудаче сторонней вырывается следующая мечта: «Это случилось с таким-то, а со мной не может случиться». Велико слово русское авось! Оно разрушает царства, гонит полки, оно покорило нам Бендеры при Панине, оно и меня решило на самый важный шаг. Рассуждая однажды вечером с батюшкой о праздности моей, приметил я из слов его, что ему хотелось, чтоб я ехал в Петербург добиваться места.[1] | |
| — Иван Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни...», 1788-1822 |
Но увы! Первое, блестящее дело проиграно, и когда подумаешь ― от чего! Боже, помоги нам. Думается, авось теперь будут умнее, авось поучатся, авось ― русское авось… И у нас там ― девица молодая, сестра жены моей, за которую мы трепещем. Она с Георгиевской общиной, и последнее письмо ее было от 14 числа из Габрова, где она при Мирском. Не встретитесь ли где с нею. Думается, нет ужаса, который бы не мог постичь ее в такую ужасную пору![15] | |
| — Константин Победоносцев, из письма С. Д. Шереметеву, 1877 |
Отказать ему не было возможности без уничтоженья в его уме всех приятных впечатлений вояжа. Я призвал на помощь русское авось, остановил карету и послал Фредерика скакать в первом попавшемся фиакре домой что есть мочи, подобрать халат и застать нас еще на станции. Простее было бы отложить поездку до завтра, но мной завладел тоже некоторого рода азарт и желание одолеть помеху во что бы то ни стало. Русское авось, однако же, изменило на этот раз. Я едва успел взять билет для Белинского, распорядиться с его багажом, как пробил третий звонок, а Фредерика не было.[3] | |
| — Павел Анненков, «Литературные воспоминания», 1882 |
А потом: вдруг меня и минует новая чаша обыска, ареста, тюрьмы и всего последующего? Я понадеялся на русский «авось» и оставил у себя рукопись. В моей убогой каширской комнатке, где еле вмещались кровать, столик и стул, стоял, вместо буфета, большой деревянный ящик, поставленный «на попа»; между двумя верхними досками его я и втиснул свой «Юбилей», прикрыв сверху доски скатертью. И хорошо сделал, ибо «авось» не оправдался: через несколько дней свершилось неизбежное, явились агенты каширского НКВД по предписанию из Москвы, произвели обыск, забрали все бумаги и рукописи, ― а «Юбилея» между двумя досками «буфета» не заметили, ― арестовали меня, отвезли в Москву ― и начался новый круг тюремных испытаний, продолжавшийся почти два года.[10] | |
| — Разумник Иванов-Разумник. «Тюрьмы и ссылки», 1944 |
Я содрогалась при мысли о том, как страшно сочетание жестокости приказов с тупой стопроцентной исполнительностью. То ли дело у нас! У нас почти всегда остается лазейка для простого человеческого чувства. Почти всегда приказ ― пусть самый дьявольский! ― ослабляется природным добродушием исполнителей, их расхлябанностью, надеждой на пресловутый русский «авось». Еще раз убедилась в этом, добравшись до Мылги. Там царствовал некто Козичев. О нем ходили разноречивые слухи. Говорили, что мог растерзать, но мог иногда, без видимых причин, и помиловать. Лицо у него было насмешливое, с набрякшими веками и заметным нервным тиком. Он пожелал увидеть штрафницу, следующую на Известковую пешим этапом. | |
| — Евгения Гинзбург, «Крутой маршрут», 1977 |
Мне потребовалось десять лет, чтобы научиться медлительно говорить по радиотелефону. Да, я нынче выше ценю медлительность. Даже когда дело идет на секунды. Осторожность! Она всё-таки должна быть врожденной и для лётчика и для моряка. А мне пришлось её вырабатывать… Русское «авось» ― сколько оно погубило голов! И сколько раз я был на волосок от гибели из-за него! Прошло минуты три ― я молчал из последних сил, ибо ещё и сигарета кончилась, её пришлось погасить, а закуривать сразу новую никак в такой ситуации не следовало.[12] | |
| — Виктор Конецкий, «Начало конца комедии», 1978 |
Авось в беллетристике и художественной прозе
правитьМы уже не раз упоминали в нашей газете, что на Петербургской стороне, в доме купца Лукьянова, забежные ступеньки деревянной лестницы сгнили, провалились и давно уже представляют опасность для находящейся у него в услужении солдатки Афимьи Скапидаровой, принуждённой часто всходить на лестницу с водою или с охапкою дров. Наконец предсказания наши оправдались: вчера вечером, в половине девятого пополудни, солдатка Афимья Скапидарова провалилась с суповой чашкой и сломала-таки себе ногу. Не знаем, починит ли теперь Лукьянов свою лестницу; русский человек задним умом крепок, но жертва русского авось уже свезена в больницу. Точно так же не устанем мы утверждать, что дворники, счищающие на Выборгской с деревянных тротуаров грязь, не должны пачкать ноги прохожих, а должны складывать грязь в кучки, подобно тому как в Европе при очищении сапогов… и т. д., и т. д.[2] | |
| — Фёдор Достоевский, «Крокодил», 1865 |
Любимецъ сразу попалъ въ цѣль, сказалъ князю вслухъ то, что баринъ думалъ, да не говорилъ. Такъ бывало всегда. И оба это знали. Въ этомъ и былъ именно секретъ привязанности барина къ лакею и полновластія лакея въ домѣ. | |
| — Евгений Салиас-де-Турнемир, «Мадонна», 1877 |
Бурлаки опять потащились с своими котомками под палубы; у поносных встали те же подгубщики. Убежавших «пиканников» заменили кыновскими мастеровыми, но людей было мало вообще, а для такой высокой воды в особенности. Но велик русский «авось» на воде, может быть, даже больше, чем на суше. Когда все было готово на обеих барках, все стали нетерпеливо поглядывать вверх по реке, где из-за мыска должна была показаться барка Пашки. Как только она показалась, отвалил Лупан, а через десять минут и мы.[4] | |
| — Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 |
― Какой вы злой! ― сказала Нина. | |
| — Вячеслав Шишков, «Угрюм-река», 1933 |
На станциях наш капитан заботился о нём, почти как нянька. Нельзя слевшить, нельзя промашку дать, а надобно доставить к пирогу ― новехонький мундир, построенный у Шторха, а на Аслане ― новехонький чепрак. Ракеев, скажем откровенно, надеялся-то на авось. Ошибка, ошибка роковая ― авось-то русское, и до еврея нет ему забот.[13] | |
| — Юрий Давыдов, «Заговор, родивший мышь», 1993 |
Авось в поэзии
правитьНо, умная, вы видели насквозь | |
| — Арсений Несмелов, «Случай», 1922 |
| — Саша Чёрный, «Эмигрантское», 1923 |
| — Владимир Маяковский, «Даёшь мотор!», 1925 |
Не пугайся, Иона, у нас впереди еще Спас, | |
| — Олег Чухонцев, «Вот Иона-пророк, заключенный во чрево кита...», 2011 |
Пословицы и поговорки
правитьИсточники
править- ↑ 1 2 И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе». В 2-х томах. Т.1. — СПб.: Наука, 2004-2005 г.
- ↑ 1 2 Большая хрестоматия. Русская литература XIX века. — М.: ИДДК, 2003 г.
- ↑ 1 2 «Литературные воспоминания». Серия литературных мемуаров под общей редакцией С. Н. Голубова, В. В. Григоренко, Н. К. Гудзия, С. А. Макашина, Ю. Г. Оксмана. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960 г.
- ↑ 1 2 Мамин-Сибиряк Д.Н. Повести, Рассказы, Очерки. Москва, «Московский рабочий», 1983 г.
- ↑ 1 2 3 Е.А.Салиас-де-Турнемир. Сочинения в двух томах. Том 1. — М.: «Художественная литература», 1991 г.
- ↑ 1 2 «Путешествия H. М. Пржевальского в восточной и центральной Азии». Обработаны по подлинным его сочинениям М. А. Лялиной. — СПб. 1891 г.
- ↑ 1 2 А.Т.Аверченко. Собрание сочинений: В 13 т. Т. 3. Круги по воде. — М.: Изд-во «Дмитрий Сечин», 2012 г.
- ↑ 1 2 Краснов П.Н., «От Двуглавого Орла к красному знамени»: В 2 книгах. — Книга 1. — М.: Айрис-пресс, 2005 г. (Белая Россия)
- ↑ 1 2 Шишков В. Я.: «Угрюм-река». В 2 т. — М.: «Художественная литература», 1987 г.
- ↑ 1 2 Р. В. Иванов-Разумник. «Тюрьмы и ссылки». — Издательство имени Чехова. Нью-Йорк, 1953 г.
- ↑ 1 2 Е.С. Гинзбург. Крутой маршрут. — Москва, «Советский писатель», 1990 г. «Крутой маршрут: Часть 2» (1975-1977)
- ↑ 1 2 Конецкий В. «Начало конца комедии». Повести и рассказы. — М.: «Современник», 1978 г.
- ↑ 1 2 Давыдов Ю. В. «Жемчужины Филда» : Историческая проза. — М.: Вагриус, 1999 г. — 352 с.
- ↑ И. Н. Вирабов, Андрей Вознесенский. — М.: Молодая гвардия, 2015 г.
- ↑ Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. Том 9. ― М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 1999 г.
- ↑ Саша Чёрный. Собрание сочинений в пяти томах. — Москва, «Эллис-Лак», 2007 г.
- ↑ Маяковский В.В. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Москва, «ГИХЛ», 1955-1961 гг.
- ↑ В. И. Даль. Пословицы русского народа : Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и пр. СПб. 1862 г.