Голубая книга
«Голубая книга» — сатирический сборник Михаила Зощенко 1934—1935 годов, составленный из существенно отредактированных рассказов и фельетонов с 1923 года, часто по-иному озаглавленных, некоторые из них ухудшены самоцензурой и цензурой[1] (цитаты из лучших редакций см. по примечаниям на странице рассказов Зощенко, в статьях о предыдущих сборниках — «Баня», «Бесплатно», «Матрёнища» и «С луны свалился»). Лишь три впервые появились тут — «Рассказ о старом дураке», «Забавное приключение», «Рассказ о зажиточном человеке». Во вступлениях и послесловиях разделов Зощенко впервые в своём творчестве обратился к истории, войдя в пародийную роль самобытного «пролетарского историка»[2].
Большая часть комментариев здесь — по изданию[3].
Цитаты
правитьДва года назад в своём письме вы посоветовали мне написать смешную и сатирическую книгу — историю человеческой жизни: <…> | |
— письмо М. Горькому января 1934, предпосланное книге |
Нынче, когда открывается новая страница истории, той удивительной истории, которая будет происходить на новых основаниях, быть может, без бешеной погони за деньгами и без великих злодеяний в этой области, нынче особенно любопытно и всем полезно посмотреть, как жили раньше. <…> | |
— предисловие |
22[4]. … сам господин закон почтительно относился к деньгам. |
32. Чуть не на каждой странице истории имеются цены за ту или иную голову. |
… вообще говоря, неизвестно, сколько человеку всего нужно. Наверно, больше того, чем сколько ему нужно, и не менее того, чем сколько он хочет. | |
— «Сколько человеку нужно» |
… любовь. Встречи. Разные тому подобные слова. <…> | |
— «Мелкий случай из личной жизни» |
… определилась к ним няня. | |
— «Рассказ про няню, или прибавочная ценность у этой профессии» |
Рабочий Борька Фомин в розовых подштанниках шляется по своей комнате. Челюсти у него трясутся. И лицо белое, как глина. В одной руке у него газета. В другой — почтовая открытка. В третьей руке его супруга держит талон <…>. | |
— «Трагикомический рассказ про человека, выигравшего деньги» |
Мы видим, что деньги, как это ни удивительно, приносят людям большие огорчения. <…> | |
— послесловие |
5. Взгляните на русского поэта: <…> |
Это райская сень, обретённая вновь. |
14. Мы хотим поскорей увидеть ту достойную роль, какую играло это чувство в жизни народов. Мы хотим увидеть грандиозные события, приключившиеся из-за любви, или там великолепные поступки отдельных граждан. <…> И потому, чтоб понежить свою душу, мы располагаемся поудобней в кресле и, закурив душистую сигару, начинаем уверенной рукой перелистывать пожелтевшие страницы истории. <…> |
38. … легенда. История любит по временам, так сказать, для морального равновесия, придумать что-нибудь такое чувствительное. |
39. Вот что рассказывает история о любви. |
— Тогда, господа, давайте так: я выйду за Николая, артист с супругой так и останутся, как были, а на жене Николая мы женим этого дурака-сослуживца. | |
— «Забавное приключение»[5] |
… однажды через несчастный случай окончательно выяснилось, что всякая мистика, всякая идеалистика, разная неземная любовь и так далее и тому подобное есть форменная брехня и ерундистика. <…> | |
— «Рассказ про даму с цветами» |
Володька, можно сказать, толком и не разглядел своей невесты. Он, по совести говоря, без шляпки и без пальто её никогда даже и не видел. Потому все главные события на улице развернулись. <…> | |
— «Свадебное происшествие» |
Мы видим, что любовь, как это ни удивительно, связана прежде всего с крупнейшими неприятностями. <…> | |
— послесловие |
2. Профессия сатирика довольно, в сущности, грубая, крикливая и малосимпатичная. |
12. Итак, всё дрянное постепенно, может быть, будет отставать и отлепляться, и, наконец, ударит год, когда мы, сами того не понимая, предстанем друг перед другом во всей своей природной красоте. |
14. Даже первая страница, первый, можно сказать, младенческий ход на полях истории, и то у них начинается с коварства и недоверия. |
38. На этом, собственно говоря, мы хотели закончить наши исторические новеллы. Но сделать это не так-то просто. Это не отдел «Любовь», где пять-шесть фактиков — и вам всё ясно и понятно. Это «коварство», которого в истории накопилось до самых краёв. |
… довольно странное психологическое явление. Скажем, за прилавком обязательно мужчина работает, а за кассой определённо женщина. | |
— «Забавное происшествие с кассиршей» |
Дочка у него, Нюшка, небольшой такой дефективный переросток. Семи лет. | |
— «Рассказ о том, как девочке сапожки покупали» |
Что же мы видим, прочитавши исторические новеллы и забавные мелочишки из нашей жизни? | |
— послесловие |
1. Когда мы в своё время лежали себе в люльке и крошечными губёнками, мало чего понимая, тянули через соску тёплое молоко, — какое, наверное, архиблаженство испытывали мы от окружающей жизни. |
6. И вот глядим в историю. Перелистываем её туда и сюда. <…> |
13. В общем, это было в древнейшие времена, когда процветали какие-то доряне. И они воевали тогда с афинянами. Но доряне, в общем, — тоже греки. И афиняне — греки. Уж об афинянах-то и говорить, конечно, нечего. Они тем более, конечно, греки. Это уж всем известно. Афины. И так далее. Тем не менее они между собой, эти греки, усиленно воевали. В древние времена бывала подобная неразбериха. Только факт, что у них была продолжительная война. Спарта и эти. Вообще передрались. Чёрт знает что такое. |
18. … бешеный Цезарь, даром, что он тоже своё вино вылакал, всё-таки, благодаря, может быть, своей молодости и нахальству, вскочил на ноги и пулей бросился куда-то там такое. Он моментально отыскал противоядие, принял его. Его хорошенько вырвало, прослабило, и он остался жив всем на удивление. После чего его хотели отдать под суд, но он сбежал за границу. И жил там исключительно хорошо, покуда вскоре не умер. Его там, кажется, наконец убили. Так что он достиг всё-таки своей настоящей планеты. |
24. В 1740 году в Европе стало известно, что некий великий герцог тосканский Франц Стефан продаёт дивный брильянт. |
30. Эта сентиментальная новелла будет о В. П. Боткине, который проживал в России в середине XIX века. <…> |
42. Чёрт возьми! Какие, однако, бешеные неудачи выпадали на долю мыслящей братии. Может, это случилось за то, чтоб поменьше думали, что ли. Наверно, так и есть. Прямо это как-то озадачивает. |
49. А насчёт господ положения прямо приходится удивляться, как это у них не испортилось настроение от всех подобных картин. Другие бы давно физически и морально захворали от этих дел. Конечно, заболевания идут само собой среди мирового купечества. Многие у них ужас как ослабли и мечтают о конце культурной жизни. Им бы хотелось, как они говорят, вернуть далёкие времена, когда народы шлялись в одних трусиках и охотились, может, на дикобразов. Об этих картинах они сильно вздыхают, танцуя и выпивая. А некоторые, наоборот, очень здоровы, и им ни хрена не делается. |
53. Из неудач: родственники тоже вот как-то в последнее время взбесились. Некоторые не так высказывают свои чувства, как это происходило в прежние времена. Родственники стали более прохладно относиться к факту, например, вашей кончины или заболевания. Раньше, ожидая подачки, вздыхали, окружали родственным кольцом заболевшего. А нынче, когда заболевшие вылезли из собственных экипажей и попёрли пехтурой и поехали в трамвае, и у всех на морде появилась надпись: «Оставь надежду навсегда», — это любезное внимание прекратилось. Слабых и одиноких это может устрашить и повергнуть в пучину меланхолии, но сильные могут воскликнуть: это к лучшему. |
55. Как сказал философ: всё течёт, и ничто не пребывает на месте. Но пока в прошлом, как вы сейчас это видели, всё больше текла дрянь и грязь российской жизни. Так что, сколько бы она ни текла и ни не пребывала бы на месте, она бы нас с этим философом никак не устроила. Поскольку — теки не теки — всё была бы неудача. |
Нам все советовали прокатиться по Волге. <…> | |
— «Происшествие на Волге» |
У нас в Ленинграде один старичок <…> год назад, знаете, захворал куриной слепотой. Но потом поправился. И даже выходил на кухню ругаться с жильцами по культурным вопросам. <…> | |
— «Рассказ о беспокойном старике» |
… махнул в Ленинград. <…> | |
— «Романтическая история с одним начинающим поэтом» |
V. Удивительные события
правитьДля развития мыслей мы ещё предложим вашему вниманию такое, что ли, специальное приложение. <…> | |
— послесловие |
— «Бедная Лиза», 1935 |
Не наблюдая детей в частной жизни, затруднительно определить, сколько этому предмету лет. | |
— «Происшествие», 1929 |
Французский писатель Вольтер своим смехом погасил в свое время костры, на которых сжигали людей. А мы по мере своих слабых и ничтожных сил берём более скромную задачу. И своим смехом хотим зажечь хотя бы небольшой, вроде лучины, фонарь, при свете которого некоторым людям стало бы заметно, что для них хорошо, что плохо, а что посредственно. | |
— послесловие ко всей книге |
[Буржуазный] философ был принят нами вместе с двумя какими-то министрами без портфеля, заехавшими просто так представиться и узнать, как и чего бывает. <…> | |
— «Прощание с философом» |
О книге
правитьОн понимал, что судьба всей затеи с предстоящим экскурсом в историю во многом зависит от того, кого из прежних своих «помощников» он командирует за историческим материалом. Так вот: кого? | |
— Юрий Томашевский, «Рассказы и повести Михаила Зощенко» |
Бегство в пошлость — норма для Серебряного века, <…> нормальная реакция на грядущее расчеловечивание. <…> пошлость — последнее прибежище человеческого. <…> | |
— Дмитрий Быков, «Отравленный. Михаил Зощенко», 2012 |
Михаил Зощенко
править— письмо В. Е. Ардову 14 ноября 1933 |
Всё, что раньше писал, оказались черновые наброски к этой книге. В общем, мир ахнет и удивится моей новой фантазии.[10] |
«Голубая книга» наконец вышла, <…> увидел, что редактор ужасно меня «потеснил». Тут всё вместе — и я был сам довольно строг к себе, и редактор… В общем, получилось, что мне подрумянили щёки, выкинув все мои словечки: может быть, пожалуй, возможно и т. д. Например, у меня сказано: «Неудачи будут исчезать» — исправлено: «Неудачи исчезают». И всё в этом роде. Очень досадно. Общий тон несколько сместился. <…> В общем, смешно думать о настоящей сатире.[11] | |
— письмо Е. И. Журбиной конца 1935 |
«Голубая книга» — это поиски жанра. Но это были не поиски ради поисков. Материал, составляющий книгу, был очень сложный — история и беллетристика. «Голубую книгу» я делал как дом: сперва подвозил материал, а потом строил. Понадобилось очень много материала. Я завёл картотеку с десятью отделами. Читая и обдумывая материал, я заносил его в блокнот, на отдельные листки, а потом распределял по отделам моей картотеки. Это позволило мне создать стройную книгу.[12][2] | |
— слова на одном писательском обсуждении |
1930-е
правитьТут дело не столько в сатире, не столько в жанре, сколько в замысле. Художник является во владения учёного на правах хозяина, полновластно. Ошибки здесь несущественны. Гораздо важнее то, что это нам сулит в будущем. Огромное дело, понимаете ли, делает этот человек.[13] | |
— Максим Горький, слова К. А. Федину, 1934 |
Главлитом задержан № 8 журнала «Красная новь», в котором напечатана 5-я часть «Голубой книги» М. Зощенко. «Голубая книга», являющаяся сама по себе крайне бессодержательной болтовнёй развязного мещанина, в своей последней (5-й) части кроме того содержит в себе ряд политически вредных рассуждений и заметок. Вся книга состоит из мелких, не связанных между собой случайных хроникальных заметок из истории и литературы и не печатавшихся ранее мелких рассказцев Зощенко. В 5-й части Зощенко, как на подбор, приводит факты героизма террористов: Балмашева, Каляева <…> и др.[14] В длинных рассуждениях Зощенко проповедует христианское непротивление злу, по-обывательски призывает к мирной жизни, к прекращению борьбы с инакомыслящими. В мелкой хронике, наряду с пышными восхвалениями террористов, Зощенко ограничивается лишь следующими беспредметными строчками о Ленине: «17 апреля 1917 г. в Петербург приехал Ленин и 25 октября 1917 г., с буржуазной революцией было покончено, началась социалистическая революция». Сейчас листы с материалом Зощенко изымаются из журнала. 5-я часть «Голубой книги» будет разрешена к печати после коренной переработки.[1] | |
— письмо начальника Главлита А. А. Жданову 9 августа 1935 |
… в этой работе своеобразный талант ваш обнаружен ещё более уверенно и светло, чем в прежних. Оригинальность книги, вероятно, не сразу будет оценена[7] так высоко, как она заслуживает… | |
— Максим Горький, письмо Зощенко 25 марта 1936 |
Зощенковский рассказчик, который водил пером автора, умудряется опошлить <…> весьма значительные темы и сюжеты. <…> Незнание, непонимание истории, невежество обнаружил писатель Зощенко. Всё богатство исторической жизни он свёл к анекдоту. <…> Мысль бедная, убогая. <…> Это — не сатира на историю, а мещанская прогулка «по аллеям истории», копилка исторических анекдотов на потребу обывательской пошлости.[15][9] | |
— Арон Гурштейн, «По аллеям истории» |
Примечания
править- ↑ 1 2 А. В. Блюм. Михаил Зощенко: семь томов художественной прозы // Звезда. — 2009. — № 3.
- ↑ 1 2 И. Н. Сухих. Гоголёк // Михаил Зощенко. Собрание сочинений [в 7 т. Т. 1]. Разнотык. — М.: Время, 2009.
- ↑ 1 2 И. Н. Сухих. Комментарии // Михаил Зощенко. Собрание сочинений [в 7 т. Т. 5]. Голубая книга. — М.: Время, 2009.
- ↑ Во вступлениях к разделам — пародийное подражание нумерации эпизодов древних произведений, проставленной поздними библиографами, или нумерации параграфов многих учебников истории.
- ↑ 1 2 Экранизированы в составе комедийного киноальманаха «Не может быть!» 1975 года.
- ↑ Вероятно, ироничная контаминация с Борисом Пастернаком, который в середине 1930-х начал переводить Шекспира.
- ↑ 1 2 М. Зощенко. Собрание сочинений в 3 т. Т. 1. — М.: Художественная литература, 1986. — С. 20-23.
- ↑ ЦГАЛИ, фонд 1822, оп. 1, ед. хр. 368, л. 1—1 об.
- ↑ 1 2 М. З. Долинский. Материалы к биографической хронике // Мих. Зощенко. Уважаемые граждане. — М.: Книжная палата, 1991. — (Из архива печати). — С. 64, 73. — 50000 экз.
- ↑ Понятие о сатире я имею более твердое…» / Публ. С. В. Зыковой // Встречи с прошлым. — Вып. 6. — М., 1988. — С. 206.
- ↑ Е. Журбина. Пути исцеления [1976] // Михаил Зощенко в воспоминаниях современников. — М.: Советский писатель, 1981. — С. 140.
- ↑ Молдавский Дм. Михаил Зощенко. — Л., 1977. — С. 154.
- ↑ К. Федин. Михаил Зощенко [1943] // Михаил Зощенко в воспоминаниях современников. — С. 10.
- ↑ После убийства Кирова Сталин в феврале 1935 приказал прекратить пропаганду народовольцев в учебниках.
- ↑ Правда. — 1936. — № 126 (9 мая). — С. 3.