Туманность Андромеды (роман)
«Туманность Андромеды» — утопический научно-фантастический роман Ивана Ефремова 1957 года. Второй его роман и первый о «Великом Кольце» (второй — «Час Быка»).
Цитаты
правитьЕщё в процессе писания я изменял время действия в сторону его приближения к нашей эпохе. Сначала мне казалось, что гигантские преобразования планеты и жизни, описанные в романе, не могут быть осуществлены ранее чем через три тысячи лет. Я исходил в расчётах из общей истории человечества, но не учёл темпов ускорения технического прогресса. |
Крыло огненного света смахнуло зловещую тьму. «Тантра» вышла на освещённую сторону планеты. Внизу продолжала расстилаться бархатистая чернота. Быстро увеличенные снимки показали, что это сплошной ковёр цветов, похожих на бархатно-чёрные маки Земли. Заросли чёрных маков протянулись на тысячи километров, заменив собою всё — леса, кустарники, тростники, травы. Как рёбра громадных скелетов, виднелись среди чёрного ковра улицы городов, красными ранами ржавели железные конструкции. Нигде ни живого существа, ни деревца — только одни-единственные чёрные маки! <…> |
— Да, это железная звезда, — медленно сказал он, — ужас астролётчиков! — глава первая |
— Вы были на раскопках… Разве миллиарды безвестных костяков в безвестных могилах не взывали к нам, не требовали и не укоряли? Мне видятся миллиарды прошедших человеческих жизней, у которых, как песок между пальцев, мгновенно утекла молодость, красота и радости жизни, — они требуют раскрыть великую загадку времени, вступить в борьбу с ним! Победа над пространством и есть победа над временем — вот почему я уверен в своей правоте и в величии задуманного дела! |
Они нырнули на дно преисподней, под густую неоново-метановую атмосферу Плутона. Летели в бурях аммиачного снега, ежесекундно опасаясь разбиться во тьме о колоссальные иглы прочного, как сталь, водяного льда. Они сумели найти область, где выступали обнажённые горы. Загадка Плутона наконец решена — эта планета не принадлежит к нашей солнечной системе. Она захвачена ею во время пути Солнца через Галактику. Вот почему плотность Плутона гораздо больше всех других далёких планет. Странные минералы из совсем чужого мира открыты исследователями. Но ещё важнее, что на одном хребте обнаружены следы почти нацело разрушенных построек, свидетельствующих о какой-то невообразимо древней цивилизации. — там же |
И теперь, как раньше, новые пути нащупываются отдельными людьми, потому что только особая настроенность мозга, после очень длительной подготовки, может распознать новое направление, скрытое в противоречивых фактах. Но теперь, едва только определится новый путь, десятки тысяч людей принимаются за его разработку и лавина новых открытий катится в бесконечность, увеличиваясь, как снежный ком. — глава двенадцатая. Совет Звездоплавания |
Большая звезда стояла в высоте — это удалялся «Лебедь». <…> |
Глава вторая. Эпсилон Тукана
правитьЦиферблат галактических часов с тремя концентрическими кольцами делений приковал внимание Дар Ветра. Передача информации по Великому Кольцу шла по галактическому времени, каждую стотысячную галактической секунды, или раз в восемь дней <…> по земному счету времени. Один оборот Галактики вокруг оси составлял галактические сутки. |
Помощник порозовел от усилий оставаться бесстрастным. Он с юношеским пылом сочувствовал своему начальнику, быть может сознавая, что сам когда-то пройдёт через радости и горе большой работы и великой ответственности. Заведующий внешними станциями ничем не выразил своих переживаний — считалось неприличным обнаруживать их в его годы. |
— Наши памятные сети — коридоры в километры длиной, составленные из миллиардов элементов-клеточек! <…> Когда заговорила Росс 614? |
… четыреста восемь лет назад случилось событие настолько важное, что ознаменовало новую эру в существовании человечества — ЭВК, Эру Великого Кольца. |
… зазвучал мелодичный и нежный голос переводящей машины… |
Глава третья. В плену тьмы
править— Ингрид, что такое железная звезда? <…> |
Молчали люди, тихо пели приборы. Другая, нестройная и оттого казавшаяся угрожающей мелодия вплеталась в песнь настройки навигационных приборов. Почти физически ощутимый зов железной звезды, реальная сила её чёрной массы, гнавшейся за потерявшим свою мощь кораблём. |
… определили наличие двух планет. От приближения к внешней пришлось отказаться — огромная, холодная, окутанная мощной, вероятно, ядовитой атмосферой, она грозила гибелью. Если выбирать род смерти, то, пожалуй, лучше было бы сгореть у поверхности железной звезды, чем утонуть во тьме аммиачной атмосферы, вонзив корабль в тысячекилометровую толщу льда. |
Основная деятельность животной жизни: убивая — пожирать и пожирая — убивать, при соприкосновении животных разных миров проявлялась с удручающе обнажённой жестокостью. Невероятные болезни, молниеносные эпидемии, чудовищно размножавшиеся вредители, ужасные повреждения сопутствовали первым исследованиям обитаемых, но безлюдных планет. |
В шлюзовой каюте у выхода были заранее приготовлены биологические скафандры и « прыгающие скелеты» — стальные, обшитые кожей каркасы с электродвигателем, пружинами и амортизаторами для индивидуального передвижения при увеличенной силе тяжести, которые надевались поверх скафандров. |
На почве около подъёмника и под кораблём торчали, несомненно, растения. Толстые стебли поднимали на высоту почти метра чёрные, параболически углубленные чаши, зазубренные по краю, точно шестерни, — не то листья, не то цветы. Скопище чёрных неподвижных шестерней выглядело зловеще. |
Температура окружающего воздуха стала резко падать. Поднялся ураганный ветер, крепчавший с каждым часом. Это заходило чёрное солнце — планета поворачивалась, и материк, на котором стояли звездолёты, уходил на «ночную» сторону. |
Глава девятая. Школа третьего цикла
правитьВеда попросила дать ей палку и нарисовала на песке круги основных управляющих учреждений. |
Глава десятая. Тибетский опыт
правитьПредупреждённые диспетчеры энергостанций сообщили готовность. Мвен Мас взялся за рукоятки пульта, но движение Рен Боза на экране остановило его. |
— Рен Боз жестоко изуродован. Вряд ли долго проживёт… <…> |
— Вам не известно, какая третья операция предстоит Рену? — переменила Эвда разговор. <…> |
Глава одиннадцатая. Остров Забвения
править… Мвен Мас вдруг с горечью подумал, не принадлежит ли он к категории «быков» — людей, всегда причинявших затруднения человечеству. «Бык» — это сильный и энергичный, но совершенно безжалостный к чужим страданиям и переживаниям человек, думающий только об удовлетворении своих потребностей. Страдания, раздоры и несчастья в далёком прошлом человечества всегда усугублялись именно такими людьми, провозглашавшими себя в разных обличьях единственно знающими истину, считавшими себя вправе подавлять все несогласные с ними мнения, искоренять иные образы мышления и жизни. С тех пор человечество избегало малейшего признака абсолютности во мнениях, желаниях и вкусах и стало более всего опасаться «быков». Это они, «быки», не думая о нерушимых законах экономики, о будущем, жили только настоящим моментом. Войны и неорганизованное хозяйство Эры Разобщенного Мира привели к разграблению планеты. Тогда вырубили леса, сожгли накапливавшиеся сотнями миллионов лет запасы угля и нефти, загрязнили воздух углекислотой и смрадной гарью заводов, перебили красивых и безвредных зверей, <…> пока мир успел дойти до коммунистического устройства общества. <…> Только после серьёзной очистки воды, воздуха и земли человечество пришло к современному виду своей планеты, по которой можно всюду пройти босым, нигде не повредив ног. |
Цветущая равнина кончилась, и тропинка, описывая крутой поворот, скрывалась за кустарником. Из-за поворота появился высокой мрачный человек, загородивший дорогу. Он был обнажен до пояса, а атлетические мускулы играли под седыми волосами, покрывавшими его торс. Девушка судорожно вырвала свою руку, шепча: |
— Когда-то наши предки в своих романах о будущем представляли нас полуживыми рахитиками с переразвитым черепом. Несмотря на миллионы зарезанных и замученных животных, они долго не понимали мозговой машины человека, потому что лезли с ножом туда, где нужны были тончайшие измерители молекулярных и атомных масштабов. Теперь мы знаем, что сильная деятельность разума требует могучего тела, полного жизненной энергии, но это же тело порождает сильные эмоции. |
— … мудрость — это сочетание знания и чувств. — вероятно, неоригинально |
О романе
править— Олег Антонов |
— Юрий Жданов |
После выхода в свет «Туманности Андромеды» американцы начали практическое осуществление проекта межзвёздной радиосвязи.[3] | |
— Жак Бержье |
… «Туманность Андромеды» произвела буквально ошеломляющее впечатление и оказала огромное влияние на всю последующую советскую фантастику. Это было первое произведение такого взлёта фантазии, такого полёта духа. И причём <…> это необозримо далёкое будущее отнюдь не было таким безобидным и розово-радостным. И в нём были потери и разочарования, и даже через тысячелетия перед человечеством будут стоять неразрешимые загадки, мучаясь над которыми будут гибнуть лучшие люди, гибнуть или уходить в невозвратный космос. | |
— Аркадий Стругацкий, «Румата делает выбор», 1974 |
1959
правитьВ романе Ефремов сделал первую в нашей литературе серьёзную попытку нарисовать картину коммунистического будущего. В отличие от большинства научно-фантастических произведений, «Туманность Андромеды» не приключенческий, а философский роман, наглядно иллюстрирующий, как тесно связаны в настоящее время теоретические проблемы точных наук с важнейшими проблемами материалистической философии. <…> | |
— Евгений Брандис, «Советский научно-фантастический роман», февраль |
Жизненная правда романа заключается, например, в том, что автор для людей далёкого будущего избрал подобающие критерии и показал их в дальнейшем движении, в борьбе за всё более и более трудные, прекрасные и — соответственно — фантастические цели. <…> | |
— Андрей Синявский, «Без скидок (О современном научно-фантастическом романе)», конец года |
1960-е
правитьКогда человеку приписываются качества, которых он явно никогда не достигнет, либо когда человеку устанавливается срок жизни, какого не имел в своё время даже Мафусаил и никто никогда вообще не будет иметь — исчезает и вера в книгу и интерес к ней.[4] | |
— Сергей Сартаков, «Литература должна вести на подвиг» |
Значит, изменились законы психики [Мвена Маса], сместились пружины чувств, двигатели эмоций, фундаменты морали. Нравственное оскорбление, нанесённое другому, возмущает его больше, чем физическое оскорбление, нанесённое ему самому. И это не потому, что он привык к ударам. Нет, он ещё ни разу не встречался с такой рассчитанной безжалостностью, ни разу не терпел побоев, наносимых, чтобы причинить боль, унизить человека. | |
— Юрий Рюриков, «Через 100 и 1000 лет: Человек будущего и советская художественная фантастика» |
Общество будущего нельзя изображать в виде некоего хора этаких хорошо спевшихся святых угодников. Там должны быть идейные столкновения больших масс людей по коренным вопросам жизни, труда, творчества. Это всё есть, между прочим, в романе Ефремова.[8] | |
— Владимир Львов |
Было, например, время, когда «Туманность Андромеды» подвергалась резким нападкам. <…> | |
— Валентина Журавлёва, «Трудности роста» |
Герой научной фантастики светит по принципу Луны — отражённым светом стоящих за этим героем идей. <…> Если подсчитать число строк, отданных раскрытию характера и обрисовке Мвена Маса, то — уверен — Мвен окажется позади Дар Ветра и всех суперкрасавиц. Но спросите <…> у 10 человек: кто им запомнился в этом романе? И минимум 8 человек назовут прежде всего Мвена Маса. За ним — чрезвычайно интересные идеи.[2] | |
— Генрих Альтов, письмо Евгению Брандису |
- см. Анатолий Бритиков, «Русский советский научно-фантастический роман» (гл. «Великое Кольцо»: преамбулу и 9), 1969[2]
1980-е
правитьМы вообще считаем, что современная советская НФ родилась именно в 1957 году. Во-первых, потому, что это действительно год запуска первого искусственного спутника Земли, а во-вторых, потому, что это год выхода в свет «Туманности Андромеды» Ефремова. Два этих события пробили огромную брешь в стене недоверия и непонимания, которая окружала НФ. Сразу же после 1957 года в эту брешь ворвались молодые писатели-фантасты. | |
— Аркадий Стругацкий, интервью В. Мора, 1985 |
… описанное общество <…> далеко не с каждой точки зрения привлекательно, это общество холодное, это общество не для всех, это, если угодно, элитное общество. — Александр Беляев в статье «Создадим советскую научную фантастику» 1938 г. предугадал и ответил на такие претензии | |
— Борис Стругацкий, «Как создавалась «Улитка на склоне», история и комментарии», 13 апреля 1987 |
После большой кампании по поводу «Туманности Андромеды» литкритики, видимо, решили, что связываться с фантастикой — всё равно, что живую свинью палить: вони и визгу много, а толку — никакого… | |
— Борис Стругацкий, письмо Г. Прашкевичу 19 августа 1988 |
Как знамение времени возникает первая значительная советская утопия — «Туманность Андромеды». Она не могла появиться ранее — не было к тому социальных условий. <…> | |
— Кир Булычёв, «Всё ещё впереди!», апрель 1988 |
1990-е
править… книга <…> была написана буквально «с учебником марксизма» в руках — в ней представлены не только будущая техника и будущие «социальные конфликты», что уже входило в традиции НФ, но и быт, и психология людей такие, какие, по мнению создателя романа, могли бы возникнуть в условиях, более способствующих развитию человеческой личности, существенно отличающихся от сегодняшних. <…> | |
— Войцех Кайтох, «Братья Стругацкие», 1992 |
… ефремовская утопия, задуманная как реабилитация коммунистической доктрины, произвела на многих впечатление террористического акта, настолько дремучи были господствующие представления. | |
— Всеволод Ревич, «Дон Румата с проспекта Вернадского», 1995 |
Иван Ефремов честно старался заглянуть в коммунизм, победивший во всей Вселенной, и остаться оптимистом. «Туманность Андромеды» партийная критика носила на щите, но на самом-то деле — с оглядкой. И, отворачиваясь, идеологи сплёвывали и воротили рожи — оптимизм у Ефремова получился сомнительный. | |
— Кир Булычёв, «Как стать фантастом. Записки семидесятника», 1999 |
… Ефремов создал мир, в котором живут и действуют люди специфические, небывалые ещё люди, которыми мы все станем (может быть) через множество и множество веков, а значит, и не люди вовсе — модели людей, идеальные схемы, образцы для подражания, в лучшем случае. <…> | |
— Борис Стругацкий, «Комментарии к пройденному», 1999 |
C 2000
правитьЭто фантастическое сочинение похоже на учёный труд. <…> Каждая глава романа похожа на раздел в монографии [об обществе будущего]. Во всей русской и советской литературе нет примера более масштабной и фундаментальной утопии. | |
— Дмитрий Володихин, «Путями „радужных струй“. Иван Антонович Ефремов», 2000 |
Ефремов был человек-ледокол. Он взломал, казалось бы, несокрушимые льды «теории ближнего прицела». Он показал, как можно и нужно писать современную научную фантастику, и в этом смысле открыл новую эпоху советской НФ. Конечно, это были уже совсем новые времена, эпохе сталинского оледенения приходил конец, и, я думаю, даже без «Туманности» советская НФ пошла бы новым путём. Но появление «Туманности» стало символом новой эпохи, её знаком, её знаменем в известном смысле. Без неё росткам нового было бы пробиваться на порядок труднее, и оттепель в нашей НФ наступила бы, наверное, позже. | |
— Борис Стругацкий, Off-line интервью, 20 декабря 2006 |
— Евгений Войскунский, 2008 |
«Туманность Андромеды», с литературной точки зрения сделанная, мягко говоря, незамысловато (в любом случае, слабее ранних рассказов), именно по научному систематизму и богатству идей, а вовсе не по своим художественным достоинствам, возвышалась над НФ тех лет. <…> | |
— Дмитрий Володихин, Геннадий Прашкевич, «Братья Стругацкие», 2011 |
Примечания
править- ↑ 1 2 Е. Брандис и В. Дмитревский. Через горы времени. Очерк творчества И. Ефремова. — М.—Л.: Советский писатель, 1963. — Глава шестая.
- ↑ 1 2 3 4 А. Ф. Бритиков. Русский советский научно-фантастический роман. — Л.: Наука, 1970. — С. 220-267.
- ↑ Мора В. Беседы о советской науке [=Victor Mora. La ciencia sovi£tica hoy Conversaciones en la URSS, 1985] / Пер. с исп. М. Шаповаловой // Виктор Мора. Беседы о советской науке; Берт Дюббелаар. Проект «Салют». — М.: Прогресс, 1986. — С. 95. — (По Советскому Союзу: Зарубежные авторы. Вып. 8).
- ↑ О фантастике и приключениях. — 1960. — С. 253.
- ↑ Рюриков Ю. Через 100 и 1000 лет. — М.: Искусство, 1961. — С. 78-80. — 50000 экз.
- ↑ Войцех Кайтох. Братья Стругацкие [1993] / перевод В. И. Борисова // Аркадий и Борис Стругацкие. Собрание сочинений в 11 томах. Том 12, дополнительный. — Донецк: Сталкер, 2003. — Примечание к гл. II (С. 642).
- ↑ Войцех Кайтох. — 2003. — С. 464.
- ↑ Человек нашей мечты. Круглый стол «Невы» // Нева. — 1962. — №4. — С. 166-173.
- ↑ О литературе для детей: Вып. 10. — Л.: Детская литература, 1965. — С. 204-214.
- ↑ «Лицом к лицу» // Радио Свобода, 20.07.2008
- ↑ Б. Невский. Сказку сделать былью! // Мир фантастики. — 2013. — № 7 (119). — С. 34.