Любовь к трём апельсинам (Филатов)

«Любовь к трём апельсинам» — комедия Леонида Филатова, написанная в 1997 году по мотивам одноимённой сказочной пьесы (фьябы) Карло Гоцци.

Цитаты

Парад персонажей

Тарталья Я — круглый идиот. Я — принц Тарталья. Безумные глаза таращу вдаль я. В моей башке случился перекос: Я ем мышей, лягушек и стрекоз. <…> Врачи твердят, что это паранойя. Что ж, может быть!.. Но знаю лишь одно я: Какой болезнью я ни одержим — Повинен в ней сегодняшний режим!.. — начало

Труффальдино Власти разрешают нам смеяться, — Смеющегося можно не бояться. Кто хохотом заткнёт голодный рот, У власти не попросит бутерброд.

Клариче Любовница Леандро, хоть Леандро Красив, как марсианин без скафандра. Мне только для того и нужен он, Чтоб поскорей вскарабкаться на трон.

Действие первое

Сильвио Ужасная болезнь постигла принца!.. <…> Он головой колотится о стену, Клянёт меня, правительство, систему И всякое проклятие своё — О, ужас! — начинает с буквы «ё»!..

Сильвио Как бедный принц?.. Бригелла К несчастью, так же плох!.. Леандро Сидит в чулане. Дрессирует блох. Клариче Но блохи оказались без сноровки И трудно поддаются дрессировке!.. Бригелла А бедный принц, безумьем одержим, Во всём винит сегодняшний режим!.. Леандро Он говорит, что в нынешней эпохе Из-под контроля вышли даже блохи!.. Клариче И даже блохи смеют нынче класть С прибором — я цитирую! — на власть! <…> Клариче Мне кажется, причиною хворобы Являются заразные микробы!.. Бригелла И тот, кто их подцепит, — тот весьма Скорёхонько лишается ума!.. Леандро Примеров тьма. Доцент из Барселоны При дамах помочился в панталоны!.. Клариче Да что доцент!.. Профессор из Афин Пытался мастурбировать в графин!.. Бригелла А член-корреспондент из Сан-Доминго Публично изнасиловал фламинго!.. <…> Бригелла Он истребил лекарств примерно тонну. Он пил касторку, ношпу, белладонну… Леандро Но, помнится, с особой теплотой Он брал стакан с синильной кислотой!..

Клариче У нас своих волшебников полно, Что превращают золото в говно!..

Панталоне Когда на сердце холод, страх и тьма — Лишь юмор не даёт сойти с ума!..

Панталоне Любимое занятье монументов — Быть оселком для птичьих экскрементов;..

Труффальдино Я допускал, что трапеза кретина Для некретина — жуткая картина, Но жрать, пардон, лягушек, как питон, — Оно и для кретина моветон!.. <…> Разыгрываю сценку из Мольера, А он рычит, как тигр из вольера. Цитирую страничку из Рабле, А он ворчит, как вьюга в феврале!.. <…> Да, мастера изысканного смеха Не могут в наши дни иметь успеха, И не умерших классиков вина, Что резко поглупели времена. <…> Желая рассмешить толпу до колик, Репризами исходит бедный комик. Меж тем, ему довольно снять штаны, Чтоб вызвать ликованье всей страны!.. Чего же мы хотим от идиота?.. Быть ниже нормы — вот его работа!.. Он на конфликт с эпохой не идёт: Мельчает век — мельчает идиот…

Клариче Говорить про чукчей не всерьёз — Опасный политический вопрос! Бригелла Обидчивый народец эти чукчи, И нам бы надо с ними быть почутче! Клариче Не думаю, чтоб нам была нужна Чукотско-итальянская война!

Бригелла Мы вбухали в него полтонны яду — Хватило бы на семь династий кряду, А он растёт и ширится, стервец, Как радиоактивный огурец!..

Действие второе

Пекарка Вольно же вам, хозяйка, оскорблять! Мы не одни, хозяйка, и заметьте, Что в зале находиться могут дети! Креонта (в ярости) А я не Песталоцци, чёрт возьми, Чтоб заниматься малыми детьми!.. Я говорю народным языком, Который нынче каждому знаком!.. Так говорят на сцене и на рынке, Так отмечают свадьбы и поминки, И люди не придумали пока Точнее и сочнее языка!..

Труффальдино (услужливо) Напиток из верблюжьего навоза, Но, как сказал мне местный бедуин, В нём есть весьма полезный витамин!

Тарталья Пока я был под властию заклятья, Все в мире перепутались понятья. Тот простодушен, — стало быть, кретин, Тот предприимчив, — значит, сукин сын. Кто пашет, поливая землю потом, Теперь у нас зовётся идиотом, А если он ещё и патриот, То он уже опасный идиот! — вариант распространённой мысли

Актёр, изображающий Панталоне Вставай, артист! Ты не имеешь права Скончаться, не дождавшись крика «браво»! Труппа (хором) Вставай, артист! Ты — профессионал! Ты не умрёшь, не доиграв финал! <…> Тарталья Уж слишком я искусно притворялся И заигрался и перестарался. В погоне за естественностью я Переступил границу бытия. А публика — хоть расшибись в лепёшку — Не уважает гибель понарошку. Ты можешь довести толпу до слёз Лишь в случае, когда умрёшь всерьёз. <…> Но пусть признает зрительская рать: Мы здорово умеем умирать! Да, мы недолго тешим ваши взоры Увы, не долгожители актёры! Зато среди вселенской кутерьмы — В одну сто жизней втискиваем мы!

Режиссёр Минуют времена. Уйдут кумиры <…>. И лишь театр — покуда он не лжив — Пребудет жив!!! <…> В обычной жизни — да! <…> Добро не побеждает никогда. Но в сказках вот уже который век Добро всегда одерживает верх. А зритель скажет: сказка раздражает, Что жизнь она никак не отражает. Но у меня есть тоже возраженье: На кой вам чёрт такое отраженье? Ей-Богу же, грешно у нас в Отчизне Глядеть на сцене отраженье жизни. Вы жизненных сюжетов до хрена Из собственного видите окна.

О комедии

	По-видимому, в моём воспалённом мозгу крутилась мысль, что это мой последний шанс на этом свете, и он выдавал рифмованные строчки как машина. Я их просто доводил до ума, чтобы были читабельны, и надиктовывал жене.
	— Леонид Филатов, около 2000