Пётр Иванович Бартенев

Пётр Ива́нович Барте́нев (1 [13] октября 1829 — 22 октября [4 ноября] 1912) — российский историк и литературовед, зачинатель пушкиноведения, основатель и издатель исторического журнала «Русский архив», директор Чертковской библиотеки.

Пётр Иванович Бартенев

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Цитаты

Читая Шекспира, [Пушкин] пленился его драмой «Мера за меру», хотел сперва перевести её, но оставил это намерение, не надеясь, чтобы наши актёры, которыми он не был вообще доволен, умели разыграть её. Вместо перевода, подобно своему Фаусту, он переделал Шекспирово создание в своём Анджело.

Пушкин чрезвычайно редко читал свои произведения в большом обществе, отличаясь в этом отношении скромностью и даже застенчивостью. Он читал только людям более или менее близким, мнением которых дорожил и от которых надеялся услышать дельное замечание, а не безусловную похвалу, и при том читал как-нибудь невзначай.

Дантес был принят в лучшее общество, где на него смотрели, как на дитя, и потому многое ему позволяли, напр., он прыгал на стол, на диваны, облокачивался головою на плечи дам и пр.

	Есть повод думать, что Пушкин, зная свойства Идалии, оскорблял её, и она, из мести, была сочинительницей анонимных писем…
	— записная книжка

… замечательный знаток русского слова П. И. Бартенев. Его внучка вспоминает: «Весьма ревностно дедушка относился к русской речи». Оригинальности Бартенев не без оснований предпочитал самобытность, орфографии — правописание. Его нелюбовь к иностранным словам доходила порой «до чудачества». Однажды «к деду разлетелся брандмейстер и, желая блеснуть образованием, лихо начал: «Я явился… констатировать факт пожара по соседству с вашим владением и о мерах ликвидации оного». Дед рассвирепел: «Что, что? Какие мерзости вы пришли мне тут рассказывать?».