Открыть главное меню

Что случилось, тигровая лилия?

«Что случилось, тигровая лилия?» (англ. What's Up, Tiger Lily?) — комедия Вуди Аллена 1966 года, созданная полным наложением нового звукоряда на смонтированные части двух японских шпионских фильмов.

ЦитатыПравить

  •  

Фил Московиц (дерётся с чернокожим киллером): Сарацинская свинья! Испанская собака! Получи это! И это! Румынская корова! Русская змея! Шпанская мушка! Англо-саксонский гунн!

 

Saracen pig! Spartan dog! Take this! And this! Roman cow! Russian snake! Spanish fly! Anglo-Saxon Hun!

  •  

Фил Московиц: Я бы назвал его садистским гиппофильным некрофилом, но это было бы избиением мёртвой лошади. — здесь обыгрывается прямой смысл английской идиомы «beat a dead horse»

 

I'd call him a sadistic, hippophilic necrophile, but that would be beating a dead horse.

  •  

Высокий Мача: Добрый день. Я Великий Прославленный Высокий Мача Распура, несуществующей страны с хорошо звучащим названием. Мы в списке ожидания. Как только освободится место на карте, мы следующие.

 

High Macha: Good afternoon. I am the Grand Exalted High Macha of Raspur, a non-existent but real-sounding country. We're on a waiting list. As soon as there's an opening on the map, we're next.

  •  

Высокий Мача (показывает план): Вот дом Шеферда Вонга.
Фил Московиц: Он живёт на этом куске бумаги?
Высокий Мача: Нет, идиот. Это план его дома.

 

High Macha: This is Shepherd Wong's home.
Phil Moscowitz: He lives in that piece of paper?
High Macha: No, you idiot. This is a map of his house.


Фильмы Вуди Аллена
1960-е и 1970-е Что случилось, тигровая лилия? · Хватай деньги и беги · Бананы · Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить · Спящий · Любовь и смерть · Энни Холл · Интерьеры · Манхэттен
1980-е Воспоминания о звёздной пыли · Комедия секса в летнюю ночь · Зелиг · Бродвей Дэнни Роуз · Пурпурная роза Каира · Ханна и её сёстры · Дни радио · Сентябрь · Другая женщина · Гибель Эдипа (из альманаха Нью-йоркские истории) · Преступления и проступки
1990-е Элис · Тени и туман · Мужья и жёны · Загадочное убийство в Манхэттене · Пули над Бродвеем · Не пей воду · Великая Афродита · Все говорят, что я люблю тебя · Разбирая Гарри · Знаменитость · Сладкий и гадкий
2000-е Мелкие мошенники · Проклятие нефритового скорпиона · Голливудский финал · Кое-что ещё · Мелинда и Мелинда · Матч-пойнт · Сенсация · Мечта Кассандры · Вики Кристина Барселона · Будь что будет
2010-е Ты встретишь таинственного незнакомца · Полночь в Париже · Римские приключения · Светская жизнь ·
Сценарист Сыграй это снова, Сэм · Что нового, киска?