Убийство (телесериал, США)

«Убийство» (англ. The Killing) — американский телесериал 2011 года, основанный на датском сериале «Убийство» (дат. Forbrydelsen).

Теглайны

	Кто убил Рози Ларсен?
	Who Killed Rosie Larsen?

Цитаты

1 сезон

Серия 06

Сенатор: Не умеешь побеждать — ты никому не нужен.

Серия 07

Мэр: Почему человек по фамилии Ахмед преподаёт в одной из школ Сиетла?

2 сезон

Серия 01

Наверное, он забыл свои ключи от Мазератти внутри одного из пациентов.

Серия 03

Лу: На этой работе надо делать, что говорят. Мне нужна моя пенсия.

Терри: Ну как она могла вот так оставить мальчиков? Стен: Так надо, Терри. Она была несчастна. Терри: Несчастна? Кто вообще здесь счастлив?

Лоджик: Даже копам-нарикам нужны дилеры.

Сара: Я думала что-нибудь приготовить. Джек: На тостере не готовят.

Ричмонд: И как же мне удалось заполучить ваш голос? Кети: Ну, инициатива по здравоохранению хороша. А ещё ваша улыбка. Ричмонд: Да, это лучшее оружие политика.

Серия 04

Сара: В плохом доме два года это целая вечность.

Стен: Те дети, они глупые. Ясно? Они не знают, что говорят. Понимаешь? Томи: (кивает) Стен: Хорошо. Вот, а в следующий раз к тебе пристанут, что ты сделаешь? Томи: Я просто уйду. Стен: Нет. Я хочу, чтобы ты им врезал. Только так они поймут. Выбери самого крупного и врежь ему как следует. И целься ему в переносицу.

Серия 06

Джаспер: Она ненавидела свою жизнь. Говорила, в ней всё фальшивка.

Миссис Эймс: У нас с мужем соглашение: он может гулять, но не может от меня уйти.

Стивен: Доверься мне, Линден. Мы в безопасности. Сюда никто не приходит, даже свидетели Иеговы.

Серия 07

Сара: Думаю, Рози тут задыхалась. Она покрыла стены комнаты бабочками, она вылезала на крышу дома по ночам, чтобы чувствовать себя свободной.

Серия 09

Дерен: Вождь Джексон делает только то, что нужно вождю Джексон.

Девид: Подростки, да? Вся их жизнь это сплошные тайны. Но они всплывают на поверхность.

Томми: Я ненавижу тебя. Ненавижу. Я уйду от тебя, как мама ушла. Я ненавижу тебя! Стен: А знаешь, что? Я тебя тоже. Думаешь, мне хочется здесь быть? У меня нет выбора. И у тебя тоже нет.

Митч: Почему у нас столько секретов, Стен. Мы о стольком просто не говорим. Рози не разговаривала с нами месяцами. Почему мы не спросили её, что не так? Стен: Мы старались, как могли, Митч.

Сара: Девочка-мечтательница. Её учитель говорил, она хотела повидать мир. Хотела чего-то большего, чем то, что имела.

Серия 10

Терри: Ты злишься, потому что не можешь смириться. Мальчики это видят. Они ждут не дождутся, когда снова можно будет начать жить нормально. Ты должен попытаться, Стен. Стен: И как же это сделать? Терри: Попробуй исправить всё, что можно. Может, тогда ты простишь себя.

Серия 12

Сара: Все делают ошибки, а большинство повторяют одни и те же.

Стивен: Нет слова «мы», когда речь о вожде Джексон.

Ты хотел выиграть. Но так и не научился дружить с нужными людьми.

Серия 13

Стивен: Мы поймали злодея. Сара: Да? И кто же он?

3 сезон

Серия 01

Карл: Отдел убийств это проходная или склеп.

— Почему ты мне всегда мешаешь? Позволь мне быть счастливой. — Ну прости, что я родилась и испортила тебе всю жизнь. — Да, так и есть.

Серия 02

Карл: Да вы просто свет в конце тоннеля. Пастор: Нет, свет в конце тоннеля это поезд, который несётся в их сторону; а я лишь пытаюсь убрать их с путей.

Сьюард: Это же семейное призвание: тюремные охранники и гонщики.

Твич: Я ничего не тратил. Я инвестировал.

Серия 03

Лирик: Моя жирная мамаша любит только одну запеканку. Рэйна: У тебя хоть есть мама. Лирик: Ненавижу её.

Серия 04

Сара: Ваша дочь проститутка, вы знаете? — Это просто фаза, она у неё пройдёт.

Работник социальной службы: (перед тем, как изнасиловать подопечного) Ох вы, дети. Все вы одинаковые. Никакой ответственности. Никакого приличия. Вам плевать, как ваши действия сказываются на других.

Хил: С антибиотиками это ты правильно. Я их никогда не пью. У меня от них насморк.

Сьюард: Знаешь, откуда я знаю, что ты виновен? Ты же всё время твердишь обратное. Ты вспоминаешь свои показания, говоришь, как твои адвокаты проверяют улики снова, и снова, и снова, про то, как ты играешь с системой. А невиновному не нужно ни с чем играть, ведь он знает правду. А правда в том, что мы все получим смертный приговор, виновны мы или нет. Хил: Невиновный должен высказываться, другой надежды у него нет. Сьюард: Надежда это вера, она убьёт тебя быстрее, чем это место.

Сьюард: Я сел мужиком и останусь мужиком до самой смерти. Хил: Да? Ну и как, нравится тебе это?

Вас, мужчин, дома нет постоянно, а потом, когда вы дома, вы невесёлые.

Сара: Такие мужчины всегда так делают: заставляют почувствовать себя особенной, единственной. Но это не правда.

Хил: Говорят, если хочешь быть счастлив, убери из сердца ненависть, а разум освободи от забот. Сьюард: Как будто это подействует.

Френк: Всё-таки сделал по-моему!

Хил: Я бы ещё выдержал, не надо было сдаваться, ты дал им победить. Сьюард: Они победили уже очень давно.

Серия 05

Пуля: Драться надо только там, где можешь победить.

Пуля: Никто кроме меня в меня не верит. Я должна это помнить.

Серия 06

Сьюард: Ты должен думать трезво. Хил: А чем я по-твоему занимаюсь? Я думаю. Всё время думаю. Ведь это всё, что у меня осталось.

Ты хороший коп, у тебя инстинкты, но есть разница между инстинктами и помешательством.

Отец: Я горжусь тобой. Сьюард: За что? Отец: За то, что сидел и не распускал язык. За то, что кончаешь как мужик. Сьюард: Смерть в комбинезоне не делает из тебя мужика.

Лирик: Не надо всё время быть такой сильной.

Серия 07

Стивен: Иногда то, что у тебя есть, именно то, что на самом деле надо.

Серия 08

Пастор Майк: Вы обращаетесь со мной как с каким-то извращенцем. И почему? Потому что я помогаю детям? Я делаю то, чего никто не хочет делать, не осмеливается. И за это мне приклеили на спину мишень.

Пастор Майк: Ты же коп: отмечаешься на работе, получаешь зарплату, идёшь домой, хвалишься своим героизмом. Ты просто хорошо выдрессированная собака. Сара: Вы не представляете себе, что такое работа в полиции: стараешься, но возвращаясь вечером домой изводишь себя, вдруг ты сделал недостаточно, терпишь неудачу каждый день, но всё равно приходишь с утра.

Пастор Майк: Иногда те, кто прячутся, сильнее всего хотят, чтобы их нашли.

Серия 10

Сьюард: Все приходят и о чем-то просят, когда ты собираешься умирать.

Сьюард: Не важно, что я скажу — вы уже всё решили, так же, как и остальные: виновен, пока не доказано обратное.

Жизнь человека характеризуется тем, кто его провожает.

Стивен: Нас никогда нет рядом, и в итоге мы всех теряем.

Сьюард: (последнее слово) То, что мне дали, это не стейк, это жаренный фарш.

Серия 11

Стивен: Наверное, до меня у тебя были конченые неудачники. — Да, адвокаты.

Френк: (тюремщик, выходя на пенсию) Я провёл в этом месте полжизни, я такой же заключённый, как и все они.

Серия 12

Сара: Это самое одинокое чувство — ждать, пока тебя найдут.

Скинер: Ты не замечала, потому что не хотела замечать.

4 сезон

Серия 02

Стивен: Все религии неточные, это не мешает пяти миллиардам людей сражаться за свою веру.

Дешлер: Зачастую художники по природе своей инвалиды.

Дешлер: Радость ведёт к лени, которая позволяет нам забывать; но боль — преподаёт нам урок, заставляя расти.

Серия 03

Маргарет Рэйн: Дисциплина, товарищество, чувство долга — всё это привнесло смысл в мою жизнь. То же самое может быть и у тебя. Кайл: Но вы не кажетесь счастливой.

Серия 05

Карл: Плохие всегда ошибаются.

Карл: Попадается тот, у кого есть совесть.

Стивен: Что может быть опаснее обиженной психопатки.

Стивен: Классическая Линден: тебе плевать на всех, кто до сих пор жив, даже на собственного сына.

Карл: Убийцы попадаются, потому что они делают что-то глупое.

Серия 06

Маргарет Рэйн: Любовь к ребёнку делает тебя открытой ко всем страданиям в мире.

Сара: Иногда мы поступаем плохо, чтобы всё исправить. И весь мир не понимает, он не способен. Бывают моменты, когда необходимо сделать невозможный выбор.

Надин: А монстр уже ушёл?

Карл: Всегда есть тот, у кого есть совесть. Иногда этого недостаточно.

Стивен: Ну, ты нашла его в своих скитаниях по всему миру, Линден, — злодея? Сара: Нет никакого злодея. Есть только… жизнь. Стивен: Но мы хотя бы попытались. Ведь нам зачтётся, что мы пытались, так? Сара: Да, пытались…