Открыть главное меню

Себастьян Брант

немецкий сатирик, прозаик, поэт, юрист
(перенаправлено с «Себастиан Брант»)
Альбрехт Дюрер. Себастьян Брант. Ок. 1520.

Себастьян Брант (нем. Sebastian Brant; 1458—1521) — немецкий сатирик, прозаик, поэт, юрист. Автор сатирической поэмы «Корабль дураков».

ЦитатыПравить

  •  

У Дури множество палат;
Толпятся в них и стар и млад,
Все, кто могущ, и кто богат. — Цитата позже была использована как эпиграф к 117 главе романа Умберто Эко «Маятник Фуко» (1988).

 

Die Narrheit hat ein grosses Zeit;
Es lagert bei ihr alle Welt,
Zumal wer Macht hat und viel Geld.

  — «Корабль дураков», 46
  • Тот, кто, прельстясь деньгами, в брак
Вступить готовится, — дурак:
Дождется ссор, скандалов, драк.
  • Со злой женой, в плену таком,
Став денег ради дураком!
  • Не стало братских чувств: обманом
Находят путь к чужим карманам.
Хоть сотню ближних разоришь, —
Не страшно: главное — барыш!
  • Фальшивых денег пруд пруди:
Берешь, так в десять глаз гляди.
  • Коль ты не чисто стал богат,
Ступай поджариваться в ад.
  • Все преходяще, быстротечно,
И лишь наука долговечна.
  • Язык иной жены для мужа
Врага отъявленного хуже.
  • В чести и силе та держава,
Где правит здравый ум и право,
А где дурак стоит у власти,
Там людям горе и несчастье.
  • Признавший сам себя глупцом,
Считаться вправе мудрецом,
А кто твердит, что он мудрец,
Тот именно и есть глупец.
  • Делами заработай право
Других учить себе во славу
  •  

 Не слушал бы жену свою,
Адам остался бы в раю,
И Ева, в любопытстве праздном,
Не вверься змиевым соблазнам,
При муже и по наше время
Блаженствовала бы в Эдеме.[1]:218

  — «Корабль дураков»
  •  

 Иному, впрочем, на работу
Не жаль ни времени, ни пота,
А сделал — всё не так, как надо!
Но он из Обезьянограда,
И не было такого чуда,
Чтоб мастер дельный был оттуда![1]:140

  — «Корабль дураков»
  •  

 Кто мнит, что он лишён изъяна, —
Схож с гейдельбергской обезьяной.[1]:160

  — «Корабль дураков»

ИсточникиПравить

  1. 1,0 1,1 1,2 Себастиан Брант, перевод Льва Пеньковского Корабль дураков. — М.: «Художественная литература», 1965. — 280 с.