Железный человек 2

«Желе́зный челове́к 2» (англ. Iron Man II) — фантастический боевик, продолжение фильма «Железный человек» 2008 года, основанного на комиксах студии Marvel. Главный герой — миллиардер-изобретатель Тони Старк в одной жизни и супергерой по имени «Железный человек» в другой.

Режиссёр: Джон Фавро. Сценарист: Джастин Теру.

Цитаты

	С помощью технологий достижимо всё: процветание, крепкое здоровье и, впервые в человеческой истории, возможность установления мира на Земле.
	Anything is possible with technology. Better life, good health. And for the first time in history of humanity, the ability world peace.
	— Говард Старк

Сенатор Стерн: Скажите, сейчас вы обладаете каким-то специальным оружием? Тони Старк: Такого нет. Ну, смотря что вы называете оружием… Сенатор Стерн: Железного Человека. Тони Старк: Моё устройство не попадает в эту категорию. Сенатор Стерн: Ну а куда оно, по-вашему, попадает? Тони Старк: Я бы назвал его тем, чем он по сути является, сенатор. Сенатор Стерн: Чем? Тони Старк: Это высокотехнологичный протез. Это наиболее подходящее определение, которое я могу ему дать. Сенатор Стерн: Это оружие! Оружие, мистер Старк. Жаль, что вы не знали об этом. Тони Старк: Простите, если бы вашей целью было бы достижение мира во всём мире… Сенатор Стерн: Моя главная цель — передать мощь Железного человека народу Соединённых Штатов Америки. Тони Старк: Об этом можете забыть. Я Железный человек. Костюм и я — одно целое. И передать кому-то костюм — всё равно, что передать меня самого, а это уже попахивает рабством или проституцией. Смотря что вам нравится. Я не отдам. Сенатор Стерн: Послушайте, я, конечно, не эксперт… Тони Старк: В проституции уж точно - вы же сенатор.

Senator Stern: Do you or do you not possess a specialized weapon? Tony Stark: I do not, well it depends how you define the word «weapon». Senator Stern: The Iron Man weapon. Tony Stark: My device does not fit that description. Senator Stern: Well, how would you describe your…? Tony Stark: I would describe it by defining it as what it is, sir. Senator Stern: As? Tony Stark: It's a high-tech prosthesis. That is, that's actually the most apt description I could make of it. Senator Stern: It's a weapon Mr Stark I hate to inform you it's a weapon. Tony Stark: Please, if your priority was actually the well-being… Senator Stern: My priority is to get the Iron Man weapon turned over to the people of the United States of America. Tony Stark: Well, you can forget it. I am Iron Man. The suit and I are one. To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution depending on what state you're in. I can't have it. Senator Stern: Look, I am no expert. Tony Stark: In prostitution? Of course not, you're a senator, come on!

	Я бы согласился на пост министра обороны, если хорошо попросите. Подыскал бы свободное время. — комментируя не принадлежность Железного человека юрисдикции США
	I'm not a joiner but I'll consider Secretary of Defense, if you ask nice. We can amend the hours a little bit.
	— Тони Старк

	Я ваш противоядерный зонтик. Это работает, угроз нет, Америка под защитой. А мою собственность вы не можете отобрать. Я уже оказал вам большую услугу - успешно приватизировал мир во всём мире.
	I'm your nuclear deterrent. It's working. We're safe. America is secure. You want my property? You can't have it! But did I you a big favor. I've successfully privatized world peace.
	— Тони Старк

	Разберу, утоплю материнскую плату и сделаю из тебя вешалку. — в угрозу на неуклюжесть робота
	I swear to god I'll dismantle you, I'll switch your motherboard and turn you into wine rack.
	— Тони Старк

	Она наш юрист, а так же потенциальный получатель огромной компенсации за сексуальное домогательство, если ты не прекратишь на неё так глазеть. — Старку про Натали Рашман
	She is from legal and she is potentially a very expensive sexual harassment lawsuit if you keep ogling her like that.
	— «Пеппер» Поттс

	Если пустить богу немного крови, люди быстро перестанут верить в него. И упадут капли крови в воду, и акулы придут.
	If you can make god bleed people will cease to believe him. And there will be blood in the water and the sharks will come.
	— Иван Ванко

	Да он мне медаль должен на самом деле. — про сенатора Стерна после его выступления по телевидению
	He should be giving me a medal. That's the truth.
	— Тони Старк

	Роуди: А этот высокотехнологичный кроссворд у тебя на шее? Тони Старк: Упал с велика. — о видимых симптомах отравления палладием у Тони
	Rhodey: And how about the high-tech crossword puzzle on your neck? Tony Stark: Rogue rash.

	Тони Старк: Голдстейн. Голдстейн: Да, мистер Старк? Тони Старк: Дай мощный бит, под которого я буду бить лучшего друга!
	Tony Stark: Goldstein. Goldstein: Yes, Mr. Stark? Tony Stark: Give me a fat beat to beat my buddy's ass to…

	«Пеппер» Поттс: Натали! Натали Рашман: Мисс Поттс? «Пеппер» Поттс: О, не мисспотскай мне!
	Pepper Potts: Natalie! Natalie Rushman: Ms. Potts… Pepper Potts: Don't you Ms. Potts me!

	Сэр! Вынужден попросить вас покинуть пончик. — Тони сидел в вывеске заведения, выполненной в форме огромного пончика
	Sir! I'm gonna have to ask you to exit the donut.
	— Ник Фьюри

	Не обижайся, но мне лучше смотреть на повязку или в глаз? Я немного с бодуна, и не уверен, ты реальный или это у меня «белая горячка».
	I'm sorry, I don't wanna get off on the wrong foot, do I look in the patch or the eye? Honestly I'm a bit hungover I'm not sure if you're real or if…
	— Тони Старк

	«Пеппер» Поттс: Я так хочу… Тони Старк: Я тоже хочу… «Пеппер» Поттс: Чтобы ты ушёл… Живо!
	Pepper Potts: I need you… Tony Stark: And I need you too, that's what I'm trying to say. Pepper Potts: …to leave now.

Тони Старк: А ты чудо… ты умопомрачительно двулична. Как тебе удаётся? Ты не двойной агент, ты — тройная дрянь! Я в жизни таких не видел. В тебе есть хоть что-нибудь настоящее? Говоришь на латыни? Натали Рашман: Fallaces sunt rerum species. Тони Старк: Что это? Постой, что ты сказала? Натали Рашман: Или ты сам вернёшься домой, или в моём багажнике. Тони Старк: Ты чудо! — «Fallaces sunt rerum species» с латыни «Внешность обманчива»

Tony Stark: You're good. You are mind-blowingly duplicitous. How do you do it? You're a triple impostor. I've never seen anything like it. Is there anything real about you? Do you even speak Latin? Natalie Rushman: Fallaces sunt rerum species. Tony Stark: Which means? What did you just say? Natalie Rushman: It means you can either drive yourself home or I can have you collected. Tony Stark: You're good!

	Воевать – не лапу сосать. Придётся попотеть немного.
	Drop your socks and grab your crocs, we're about to get wet on this ride.
	— Тони Старк

Тони Старк: «Персональный обзор: мистеру Старку присуще компульсивное поведение». Но это было давно, на прошлой неделе. «А также саморазрушение личности». Я ведь умирал! И потом, простите, с кем не бывает? «Типичный нарциссизм»? Согласен. Ладно, вот: «Вербовка Железного человека для Мстителей целесообразна». Я должен подумать. Ник Фьюри: Читай дальше. Тони Старк: «Тони Старк не… не рекомендуется»? Это же бессмыслица. Как можно пригласить меня и меня же отвергнуть? У меня новый мотор, есть серьёзные намерения насчёт Пеппер. У нас, вроде как, стабильные с ней отношения. Ник Фьюри: Как раз поэтому мы бы хотели использовать тебя только в качестве консультанта. Тони Старк: Денег не хватит. — Тони читает доклад Наташи Романофф

Tony Stark: «Personality overview: Mr Stark displays compulsive behavior.» In my own defense, that was last week. «Prone to self-destructive tendencies.» I was dying. I mean, please, aren't we all? «Textbook narcissism?» Agreed. «Recruitment assessment for Avenger Initiative, Iron Man, yes.» I gotta think about it. Nick Fury: Read on. Tony Stark: «Tony Stark not recommended?» That doesn't make any sense. How can you approve me but not approve me? I got a new ticker, I'm trying to do right by Pepper. I'm in a stable-ish relationship. Nick Fury: Which leads us to believe at this juncture we'd only like to use you as a consultant. Tony Stark: You can't afford me.

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)