Эпос о Гильгамеше
«Э́пос о Гильгаме́ше», или поэма «О всё видавшем» (аккад. ša nagba imuru) — одно из старейших сохранившихся литературных произведений в мире, самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего Востока. «Эпос» создавался на аккадском языке на основании шумерских сказаний на протяжении полутора тысяч лет, начиная с XVIII—XVII веков до нашей эры. Его наиболее полная версия обнаружили в середине XIX века при раскопках клинописной библиотеки царя Ашшурбанипала в Ниневии. Она была записана на 12 шестиколонных табличках мелкой клинописью, включала около 3 тысяч стихов и была датирована VII веком до н. э. Позже были найдены фрагменты других версий эпоса, в том числе и на хурритском и хеттском языках.
Поэма описывает подвиги двух героев — Гильгамеша, царя города Урука, и его друга Энкиду.
Цитаты
правитьО всё видавшем до края мира, | |
— Таблица I |
— Таблица I |
… Удел людей — подчиненье высшим! | |
— Таблица II |
Кто, мой друг, вознесся на небо? |
Подниму я руку, нарублю я кедра, | |
— Таблица II |
Друг мой, птичку поймай, — не уйдут и цыплята! — Энкиду к Гильгамешу | |
— Таблица V |
Кто же красив среди героев, | |
— Таблица VI |
— Таблица VII |
Можно ль мертвому видеть сияние солнца? — Гильгамеш к Шамашу | |
— Таблица VIII |
Я — Гильгамеш, убивший стража леса, | |
— Таблица X |
Гильгамеш! Куда ты стремишься? | |
— Таблица X |
Ярая смерть не щадит человека: | |
— Таблица X |
Настало назначенное время: | |
— Таблица XI |
— Таблица XI |
Перевод
правитьИ. М. Дьяконов, 1961 г.
Цитаты об эпосе
править<…> в древности вавилонский эпос о Гильгамеше широко изучали и переводили на Ближнем Востоке. <…> | |
— Сэмюэл Крамер, «История начинается в Шумере», 1956 |
Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной из первых цивилизаций мира и как древнейшая из известных нам крупных поэм (она старше «Илиады» более чем на тысячу лет). <…> | |
— Игорь Дьяконов, «Эпос о Гильгамеше», 1961 |
Эпос о Гильгамеше — это глубоко волнующее произведение: медитативная поэма о необходимости смерти. | |
The Epic of Gilgamesh is a profoundly disturbing work: a meditative poem on the necessity of death. | |
— Роберт Силверберг, «Царь Гильгамеш», послесловие, 1984 |
Комментарии
править- ↑ Урук — важный шумерский город на юге Двуречья, одно из первых в стране огороженных поселений. Обнесен стеной около 2800—2700 г. до н. э.; именно к этому времени относят время жизни исторического Гильгамѳша[1].
- ↑ Эанна — храм божеств Ану и Иштар в городе Уруке; часть Урука (первоначально — отдельное поселение), где были сосредоточены храмы и хранилища запасов храмовых хозяйств[1].
- ↑ Иштар считалась покровительницей Урука[1].
- ↑ Дословно: Спящий и мёртвый — один как другой [они суть] / Смерти, не рисуют ли они [её] изображение?[2]
- ↑ Ануннаки — боги земли и преисподней[1].
- ↑ Шуллат и Xаниш— боги-служители Адду[1].
- ↑ Эрагаль — одно из имён бога смерти и преисподней[1].
- ↑ Ηициρ — гора на западе Иранского нагорья, ныне Пир Омар Гудрун (в 450 км к северу от г. Шуриппака в Южном Двуречье)[1].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 И. М. Дьяконов. Словарь имен, терминов и географических названий // Эпос о Гильгамеше («О все видавшем») / Перевод с аккадского И. М. Дьяконова. — М.—Л.: Издательство Академии наук СССР, 1961. — Серия: Литературные памятники. — С. 205-207.
- ↑ И. М. Дьяконов. Комментарий // Эпос о Гильгамеше. — 1961. — С. 196.
- ↑ F. M. Th. de Liagre Böhl. Het Gilgaraesj epos. 3. vermeerderde druk, Amsterdam, 1958.
- ↑ Эпос о Гильгамеше. — 1961. — С. 91—143.
Ссылки
править
Поделитесь цитатами в социальных сетях: |