Цитадель смерти
«Цитадель смерти» (англ. Citadel of Death) — рабочее название неснятого Рашидом Нугмановым американо-советского киберпанк-фильма по совместному с Уильямом Гибсоном сценарию. Начало съёмок планировалось на осень 1990 года, в главной роли должен был играть Виктор Цой, погибший 15 августа. В мае 2014 Нугманов объявил о возобновлении проекта[1].
Сценарий
правитьИзображение транслируется на экране телевизора в витрине телевизионной ремонтной мастерской в Ленинграде. <…> Закадровый голос продолжает под титры: | |
TV image is on TV in Leningrad TV repair shop window. <…> VO continues while titles roll. | |
— 2-й черновик Уильяма Гибсона и Джека Уомака, февраль 1990 |
О фильме
правитьНедалёкое будущее, молодёжные банды, общение ведётся на сленге, на русской версии английского языка, как в «Заводном апельсине». <…> Я вот думаю, что если бы это случилось, то отношения между странами и культурами были бы чуть-чуть другими, потому что если бы это был хороший фильм, то произошло бы проникновение культур, произошло бы мощное узнавание, сразу бы люди узнавали друг друга.[4] | |
— Андрей Хлобыстин, интервью В. Н. Калгину, 2013 |
Рашид Нугманов
править«Амьюз Корпорейшн» <…> давала нам крупные деньги на фильм. У меня до сих пор хранится очень забавный телекс, который они прислали нам, пока мы с Виктором были ещё в Нью-Йорке: «Виктор и Рашид! Мы готовы к сотрудничеству с вами, мы готовы вкладывать в вас деньги, как в самые яркие молодые таланты Советского Союза». Мы тогда очень смеялись. | |
— «Подлинное чувство магнетизирует…», 1991 |
— … мы с Виктором решили <…> после «Иглы» продолжить историю похождений Моро. Я придумал футуристический сюжет о Ленинграде, который становится свободным капиталистическим городом, независимым от охваченного гражданской войной СССР. | |
— интервью, 2014 |
Уильям Гибсон
правитьМы потеряли звезду, а все советские художники, с которыми мы работали, ушли в тяжелейший период траура и перестали работать; по сути, просто исчезли на целый год.[2] | |
So we lost the star and the Soviet artists we'd been working with all went into this very intense period of mourning during which none of them produced any work; basically they just sort of dragged for a year.[7] | |
— интервью, 1992 |
Однажды меня представили Рашиду Нугманову <…>. Рашид дал мне запись «Иглы» и музыку «Кино» для моего плейера. Я немедленно стал фанатом музыки и был очень впечатлён фильмом. [Цой] был <…> очень харизматичен. Я весьма заинтересовался возможностью снять совместный американо-советский фильм с Цоем в главной роли. Мы с Рашидом начали работать над основной сюжетной линией, но когда пришло время для поездки в Россию и написания сценария, я оказался очень занят романом. Я не мог заняться этим чудесным, странным проектом, но не хотел его упускать, и для этого взял на работу своего друга Джека Уомака. <…> Трагическая смерть Виктора <…> погубила проект, но к тому времени группа «Кино» стала постоянной частью моего музыкального пейзажа. <…> Он был необычно талантлив. <…> | |
I was at some point introduced to Rashid Nugmanov <…>. Rashid gave me a tape of IGLA and another, for my Walkman, of Kino, Tsoi's band. I became an immediate fan of the music, and was impressed by Tsoi's film presence. He was <…> intensely charismatic. An American producer expressed interest in a Soviet-American co-production, to star Tsoi, and Rashid and I began working on a storyline of his. But when the time came to get down to it, and actually go to Russia to write the script, I was busy with a novel. Unable to go, but unwilling to drop this wonderfully odd project, I recruited my friend Jack Womack. <…> Victor's tragic death <…> killed the project as well, but by then Kino had become a permanent part of my musical landscape. <…> He was extraordinarily talented. <…> |
Примечания
править- ↑ 'Игла 25 лет спустя' // КТК 'Наша правда', выпуск 16.05.2014.
- ↑ 1 2 3 4 Д. Мишенин. смерти.pdf Реаниматор культового кино. Vol. 2. Игла смерти. — 2014.
- ↑ 1 2 Режиссёр «Иглы» — о своем неснятом киберпанк-фильме «Цитадель смерти», сотрудничестве с Уильямом Гибсоном и пауке Борисе // Colta, 16 января 2014 [сокращённая версия из «Реаниматора культового кино»]
- ↑ 1 2 3 Калгин В. Н. Виктор Цой и его «Кино». — М.: АСТ, 2015. — С. 279-282.
- ↑ И потому, что 19 августа во время путча Ельцин влез на танк.
- ↑ Калгин В. Н. Виктор Цой и его «Кино». — М.: АСТ, 2015. — Часть 4.
- ↑ Machine Age Navigator an interview with William Gibson, Illusions, No. 19 (Winter 1992), p. 27.
- ↑ Запись в официальном блоге Гибсона, March 06, 2003 [начало парафразирует интервью Illusions 1992]
- ↑ Д. Мишенин. Реаниматор культового кино. Vol. 2. Игла смерти — С. 18 (перевод Рашида Нугманова — с незначительными уточнениями)