Хорошее — 1) нечто, обладающее желаемыми качествами, оцениваемое высоко, положительно; 2) переносно — большое, значительное; 3) хороший — близкий, искренний, исполненный дружбы, достойный, приличный.

ЦитатыПравить

  •  

Лучшее — враг хорошего. — возможно, из комментариев итальянского автора М. Джованни (1574) к «Декамерону», популяризовано Вольтером[3][4]

 

Il meglio è l’inimico del bene.[1][2]

  •  

К лучшему стремлением своим
Хорошему мы иногда вредим! — сходная мысль[3]; акт I, сцена 4; перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник, 1937

 

Striving to better, oft we mar what's well.

  Уильям Шекспир, «Король Лир», 1606
  •  

«Скажи мне, почему предметы хороши?
В чём их пленительность?» —
В потребностях души
Быть раздражаемой.

  Жак Делиль, «Воображение», 1806
  •  

… стоит нам сделать что-нибудь хорошее, как мы должны, в награду, сделать то, что ещё лучше и ещё труднее.

 

… if you do one good deed your reward usually is to be set to do another and harder and better one.

  Клайв Льюис, «Конь и его мальчик», 1954
  •  

Со здравомысленной точки зрения «хорошесть», скажем, чего-то съедобного настолько же абстрактна, как и его «плохость», раз и та и другая — свойства, не представляемые ясным рассудком в виде осязаемых и отдельных объектов. Но, проделав такой же мысленный фокус, какой необходим, чтобы научиться плавать или подрезать мяч, мы осознаем, что «хорошесть» — это что-то круглое и сливочное, красиво подрумяненное, что-то в чистом фартуке с голыми тёплыми руками, нянчившими и ласкавшими нас, что-то, одним словом, столь же реальное, как хлеб или яблоко, которыми пользуется реклама;..

 

From the commonsensical point of view the "goodness," say, of some food is just as abstract as its "badness," both being qualities that cannot be perceived by the sane judgment as tangible and complete objects. But when we perform that necessary mental twist which is like learning to swim or to make a ball break, we realize that "goodness" is something round and creamy, and beautifully flushed, something in a clean apron with warm bare arms that have nursed and comforted us, something in a word just as real as the bread or the fruit to which the advertisement alludes;..

  Владимир Набоков, «Писатель-творец», 1941
  •  

Быть лучшим среди худших ещё не значит быть хорошим. Вправе ли тот, кто различил брезжущий день, кому солнце светит сквозь туман, похваляться зрением? Пусть он будет доволен, что вышел из мрака, — но благом света он ещё не владеет.

 

Nec enim bonitas est pessimis esse meliorem: quis oculis glorietur qui suspicetur diem? Cui sol per caliginem splendet, licet contentus interim sit effugisse tenebras, adhuc non fruitur bono lucis.

  Сенека, «Нравственные письма к Луцилию», LXXIX, 11

Русские пословицы и поговоркиПравить

  • Была хорошая, да по будням изношена.[5][6]
  • Все мы любим хорошо, да хорошо-то нас любит по выбору.[5]
  • Все хвалят хорошее, да не всех любит оно.[6]
  • Всё хорошо, что хорошо кончается.[6]
  • Дай грош, так будешь хорош[7].[6]
  • И от хорошего худое родится.[6]
  • Много хорошего, а больше лучше.[6]
  • На хороший цветок летит и мотылёк.[6]
  • Не по хорошу (по-хорошему) мил, а по милу (по-милому) хорош.[5][6]
  • Не делай своего хорошего, делай моё худое (не умничай).[5]
  • Не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что идёт к чему.[5]
  • Не то хорошо, что хорошо, а то, что нравится.[6]
  • Не умеешь сделать хорошего, старайся не делать и дурного.[6]
  • Он бы человек хороший, да никуда не годится.[5]
  • Промеж худых и хорошему плохо.[5]
  • Рыбка хороша, да бережок крут.[6]
  • Смыть с себя художество, намыть хорошества! (пожелание в бане)[5]
  • Там хорошо, где нас нет.[6]
  • Трудное обходить — хорошего не видать.
  • Учись хорошему, плохое на ум не пойдёт.
  • Хорош виноград, да зелен.[6]
  • Хорош цветок, да остёр шипок.[6]
  • Хороша бражка, да мала чашка.[6]
  • Хороша Маша, да не наша.[5][6]
  • Хорошего (доброго) держись, а от плохого (худого) удались.[6]
  • Хорошего мало на свете, а худого всюду много.[5]
  • Хорошего ненадолго, а сладкого недосыта.[6]
  • Хорошего понемногу.[5]
  • Хорошее вдвойне хорошо, когда оно коротко.[6]
  • Хорошее дело века живёт.[6]
  • Хорошее лежит, а худое далеко бежит.[6]
  • Хорошее не лизать, а худое не тесать.[6]
  • Хорошему всё хорошо.[5]
  • Хорошему делу — хорошая песня.[6]
  • Хорошему научиться трудно, отвернуться от него легко.
  • Хорошему человеку везде хорошо.[6]
  • Хороший кусок найдёт себе усок.[6]
  • Хороший товар сам себя хвалит.[5]
  • Хорошо дёшево не бывает.[6]
  • Хорошо доброе исполнять, а худое искоренять.[6]
  • Хорошо поешь, да мне плясать неохота.[6]
  • Хорошо скоро не делается.[6]
  • Хорошо суконце, да гнило.[5][6]
  • Хорошо то, что хорошо продумано.[6]
  • Хорошо худо не бывает (не живёт[5]).[6]
  • Худого не хвали, а хорошего не кори.[5]
  • Худое валит пудами, хорошее каплет золотниками.[6]
  • Что хорошо, то нескоро.[5][6]
  • Что хорошо, то хорошо (то не худо).[5]

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Art dramatique // Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1770.
  2. mieux // Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire des proverbes, 1842.
  3. 1 2 Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / составитель В. В. Серов. — М.: Локид-Пресс, 2003.
  4. Большой словарь цитат и крылатых выражений / составитель К. В. Душенко. — М.: Эксмо, 2011.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Хороший // В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863—1866.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Хорошее // Русские народные пословицы и поговорки / сост. А. М. Жигулев. — М.: Московский рабочий, 1965. — С. 276. — 100000 экз.
  7. Сокращение пословицы о поросёнке.