Открыть главное меню

Фидель Кастро

лидер кубинской революции, многолетний лидер Кубы
Неважно, сколько вас. Важно верить и важно иметь четкий план. Победа — это упорство.

Фиде́ль Алеха́ндро Ка́стро Рус (исп. Fidel Alejandro Castro Ruz, 13 августа 1926, Биран, Орьенте, Куба — 25 ноября 2016, Гавана, Куба) — кубинский революционный и политический деятель, команданте, руководитель Кубы с 1959 по 2008 год.

ЦитатыПравить

  •  

Пусть родина смотрит на вас с гордостью. Не бойтесь славной смерти. Умереть за родину — значит жить.

 

…que la patria os contempla orgullosa; no temáis una muerte gloriosa, que morir por la patria es vivir[1]!

  • То, что мы сделали, должно было научить нас, что невозможного нет. Ведь то, что казалось невозможным вчера, стало возможным сегодня. И поэтому ничто не покажется нам невозможным завтра!
  •  

Революция не дорога из роз. Революция — это борьба на смерть между будущим и прошлым.

 

…que una revolución no es un camino de rosas, y que una revolución es una lucha a muerte entre el futuro y el pasado[2][3]:250.

  •  

Революция — это смысл исторического момента; это значит — изменить все то, что должно быть изменено; это значит — полное равенство и полная свобода; это значит — к тебе относятся и ты относишься к другим по-человечески; это значит — освобождать себя самим, собственными силами; это значит — бросать вызов могущественным господствующим силам внутри и вне социальной и национальной среды; это значит — отстаивать то, во что веришь, ценою любых жертв; это значит — скромность, бескорыстие, самоотверженность, солидарность и героизм; это значит — бороться смело, разумно и реалистически; это значит — никогда не лгать и не нарушать принципов этики; это — глубокое убеждение в том, что в мире нет сил, способных сокрушить силу правды и идей. Революция — это единство, это независимость, это борьба за нашу мечту о справедливости на Кубе и в мире, на чем основывается наш патриотизм, наш социализм и наш интернационализм.

 

Revolución es sentido del momento histórico; es cambiar todo lo que debe ser cambiado; es igualdad y libertad plenas; es ser tratado y tratar a los demás como seres humanos; es emanciparnos por nosotros mismos y con nuestros propios esfuerzos; es desafiar poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del ámbito social y nacional; es defender valores en los que se cree al precio de cualquier sacrificio; es modestia, desinterés, altruismo, solidaridad y heroísmo; es luchar con audacia, inteligencia y realismo; es no mentir jamás ni violar principios éticos; es convicción profunda de que no existe fuerza en el mundo capaz de aplastar la fuerza de la verdad y las ideas. Revolución es unidad, es independencia, es luchar por nuestros sueños de justicia para Cuba y para el mundo, que es la base de nuestro patriotismo, nuestro socialismo y nuestro internacionalismo[4][3]:267.

  •  

Приговорите меня! Это не имеет значения! История меня оправдает[5]!

 

Condenadme, no importa. La historia me absolverá[6].

  • Я начинал революцию, имея за собой 82 человека. Если бы мне пришлось повторить это, мне бы хватило пятнадцати или даже десяти. Десять человек и абсолютная вера. Неважно, сколько вас. Важно верить и важно иметь четкий план. Победа — это упорство.
  • Я марксист-ленинист, и я буду им до конца моих дней.
  • У капитализма нет никаких моральных и этических ценностей: всё продаётся. Невозможно в таких условиях правильно воспитывать народ: люди превращаются в эгоистов, а иногда — даже в бандитов.
  • Если бы выживание после покушения было бы олимпийским видом спорта, то я бы был в нем чемпионом.
  •  

Ленин с самого начала был не только теоретиком политики, философом политики, но и человеком действия, человеком постоянной и непрестанной революционной практики[7].

 

Lenin fue desde el primer instante no solo un teórico de la política, un filósofo de la política, sino un hombre de acción, un hombre de práctica revolucionaria constante e incesante[8].

  • Борьба интересов и огромные прибыли производителей оружия привели их к созданию еще более жестоких и разрушительных его видов.
  • Действительность мира, как кажется, была задумана, чтобы сеять эгоизм, индивидуализм и дегуманизацию человека.
  • Лучшим президентом для США мог бы стать робот.
  • Ни одну из современных мировых проблем нельзя решить силой, нет глобальной мощи, технологической мощи, военной мощи, которая могла бы гарантировать полную безопасность…
  • Жизнь без идей не стоит ничего. Нет большего счастья, чем бороться за них.
  • Женщина в мужском сердце — источник священного и неприкосновенного почитания.
  • Тот, у кого есть компьютер, располагает всеми опубликованными знаниями.
  • Я коммунист, но атеистом не стал.
  • Утверждения янки о том, что европейский ядерный щит необходим в том числе и для того, чтобы защитить Россию от Ирана и Северной Кореи, вызывают смех.
  • Наша страна — это рай в духовном смысле этого слова. И, как я многократно говорил, мы предпочитаем умереть в раю, чем выживать в аду.
  • Капитализм отвратителен. Он несет лишь войну, лицемерие и соперничество.
  • Мир сейчас вступил в очень особый период, и еще надо посмотреть, как он из него выйдет.
  • Капиталист тоже считает, что он трудится; однако, его «труд» заключается в присвоении результатов труда других людей.

См. такжеПравить

ИсточникиПравить

  1. Discurso pronunciado por El Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno Revolucionario ante el pueblo congregado en el Palacio Presidencial para reafirmar su apoyo al gobierno revolucionario y como protesta contra la cobarde agresión perpetrada contra el pacifico pueblo de la Habana por aviones procedentes de territorio extranjero, el 26 de octubre de 1959. В этой речи Фидель Кастро также подчёркивает, что цитирует тут слова гимна Кубы
  2. Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en el desfile efectuado en la plaza cívica, el 2 de enero de 1961 на сайте правительства Кубы.
  3. 3,0 3,1 Salomón Susi Sarfati Diccionario de pensamientos de Fidel Castro. — La Habana: Editora Política, 2008. — ISBN 978-959-01-0757-3
  4. Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en la Tribuna Abierta de la juventud, los estudiantes y los trabajadores por el día Internacional de los Trabajadores, en la Plaza de la Revolución, el primero de mayo del 2000
  5. Фидель Кастро История меня оправдает. Речь на судебном процессе по делу участников нападения на казарму Монкада в городе Сантьяго-де-Куба. 16 октября 1953 года // Избранные произведения, 1952-1986 гг. — М.: Издательство политической литературы, 1986. — С. 60.
  6. Fidel Castro Ruz La historia me absolverá y otros discursos. — Caracas: Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información, 2009. — P. 113. — (Colección Palabras Esenciales). — ISBN 978-980-227-069-9
  7. Фидель Кастро Избранные произведения, 1952-1986 гг. — М.: Издательство политической литературы, 1986. — С. 204.
  8. Discurso pronunciado en la velada solemne en conmemoración del centenario del natalicio de Vladimir Ilich Lenin, efectuada en el Teatro "Chaplin", el 22 de abril de 1970 на сайте правительства Кубы