Уильям Питт Младший

британский государственный деятель, премьер-министр Великобритании (1801, 1804-1806)
(перенаправлено с «Уильям Питт (Младший)»)

Уильям Питт Младший (англ. William Pitt the Younger; 28 мая 1759 — 23 января 1806) — второй сын Уильяма Питта. В общей сложности почти 20 лет был премьер-министром Великобритании, причём впервые возглавил кабинет в 24 года, став самым молодым премьер-министром в истории этой страны.

Pitt the Younger.jpg

ЦитатыПравить

  •  

Наиболее проклятая, злая, варварская, жестокая, неестественная, несправедливая и дьявольская.

 

Most accursed, wicked, barbarous, cruel, unnatural, unjust and diabolical.

  — речь в парламенте 26 февраля 1781 об американской революции
  •  

Необходимость — предлог для всякого посягательства на свободу человека: это отговорка тиранов[2] и символ веры рабов.[3]

 

Necessity is the plea for every infringement of human freedom. It is the argument of tyrants; it is the creed of slaves.[1]

  — речь в Палате общин 18 ноября 1783
  •  

Высокомерие русского кабинета становится нетерпимым для европейцев. За падением Очакова видны цели русской политики на Босфоре, русские скоро выйдут к Нилу, чтобы занять Египет. Будем же помнить, ворота на Индию ими уже открыты. — 1791

  •  

Мы не только превратим Петербург в жалкие развалины, но сожжём и верфи Архангельска, наши эскадры настигнут русские корабли даже в укрытиях Севастополя! И пусть русские плавают потом на плотах, как первобытные дикари. — 1791

  •  

Теперь мы должны положить начало спасению Европы.[1][3]1795

  •  

Одна из самых гибельных наших ошибок — портить хорошее дело плохим проведением его в жизнь.[4]

  •  

Англия спасла себя своими усилиями и, я верю, спасёт Европу своим примером.[1][3]его последняя речь; в честь Парижского мирного договора 1815 г. в Англии отлили медаль с надписью на латинском языке: «Себя [спасла] стойкостью, Европу — примером»[5][3]

  — речь в ратуше лондонского Сити 9 ноября 1805
  •  

Сверните эту карту, в ближайшие десять лет она не понадобится.[3]сказал племяннице в январе 1806 в связи с битвой под Аустерлицем, когда проходил по коридору в свою спальню, где висела карта Европы[6], чем точно предсказал год крушения наполеоновской империи[7]

 

Roll up that map; it will not be wanted these ten years.[6][1]

О ПиттеПравить

  •  

Великий Питт был с нацией учтив
(Что патриоту каждому любезно)
И разорял отчизну безвозмездно. — перевод Т. Г. Гнедич

 

To free his country: Pitt too had his pride,
And as a high-soul'd minister of state is
Renown'd for ruining Great Britain gratis.

  Джордж Байрон, «Дон Жуан» (песнь IX, 1822)

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Jay A. The Oxford Dictionary of Political Quotations. Oxford, New York, 1997, p. 293.
  2. Парафраз из IV-й книги «Потерянного рая» Джона Мильтона.
  3. 1 2 3 4 5 Питт, Уильям // Цитаты из всемирной истории. От древности до наших дней. Справочник / составитель К. В. Душенко. — М.: Эксмо, 2006.
  4. Политика — игра для очень взрослых // Афоризмы Британии. Т. II / составитель С. Б. Барсов. — М.: Центрполиграф, 2006.
  5. Stevenson В. The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases. New York, 1956, p. 692.
  6. 1 2 Earl Stanhope, Life of the Right Honourable William Pitt: with extracts from his ms. papers. Vol. IV. London: J. Murray, 1862, p. 369.
  7. Ивлин Во. Пригоршня праха. Не жалейте флагов. — М.: Молодая гвардия, 1971. — С. 173 (примечание в главе пятой, II).