Ведьмак: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Tverdi (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Tverdi (обсуждение | вклад) |
||
Строка 330:
|Автор=Цири
|Комментарий=
|Оригинал=W każdym momencie czasu kryją się przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. W każdym momencie czasu kryje się wieczność.}}
|Оригинал=}}▼
{{Q|Цитата=Безопасность государства не имеет ничего общего со справедливостью.
|Автор=Эмгыр вар Эмрейс
|Комментарий=
|Оригинал=Racja stanu nie ma nic wspólnego ze sprawiedliwością.}}
{{Q|Цитата=Достоинствам духа до́лжно идти в паре с достоинствами тела. Это обеспечивает совершенство.
|Автор=Фрингилья Виго
|Комментарий=
|Оригинал=Przymioty ducha powinny iść w parze z walorami ciała. To daje doskonałość.}}
{{Q|Цитата=— С любовью, — медленно проговорила Фрингилья, — всё обстоит так же, как с почечными коликами. Пока не схватит, даже не представляешь себе, что это такое. А когда об этом рассказывают — не веришь.
|Автор=Фрингилья Виго
|Комментарий=
|Оригинал=— Z miłością — powiedziała wolno Fringilla — jest jak z kolką nerkową. Dopóki nie chwyci cię atak, nawet sobie nie wyobrażasz, co to takiego. A gdy ci o tym opowiadają, nie wierzysz.}}
{{Q|Цитата=…со временем наступает такой момент, когда надо либо срать, либо освободить сральню.
|Автор=Ангулема
|Комментарий=Регис цитирует её высказывание в разговоре с Фрингильей Виго
|Оригинал=…przychodzi kiedyś taki czas, gdy trzeba srać, albo oswobodzić wychodek.}}
{{Q|Цитата=
'''Геральт:''' Песню, как гова́ривает один мой знакомый, не задушишь, не убьёшь…
'''Алкид Фьерабрас:''' Песню — да. Но песенника — вполне.
|Комментарий=
— Pieśni, jak mawia pewien mój znajomy, nie można zdławić.
— Pieśni nie. Ale pieśniarza i owszem, proszę.}}
{{Q|Цитата=…если цель привлекает, средство должно найтись.
|Автор=Алкид Фьерабрас
|Комментарий=
|Оригинал=…skoro cel przyświeca, sposób musi się znaleźć.}}
{{Q|Цитата=Битву закончит смерть, всё остальное лишь перерыв в битве.
|Автор=Цири
|Комментарий=
|Оригинал=Walkę kończy śmierć, każda inna rzecz walkę jedynie przerywa.}}
{{Q|Цитата=Когда тебя собираются вешать, попроси стакан воды. Никогда не известно, что может произойти, пока его принесут.
|Автор=Цири
|Комментарий=Цири вспоминает слова Весемира
|Оригинал=…gdy cię mają wieszać, poproś o szklankę wody. Nigdy nie wiadomo, co się wydarzy, zanim przyniosą.}}
{{Q|Цитата=О любви мы знаем немного. Любовь — что груша. Она сладкая и имеет определенную форму. Но попробуйте дать определение формы груши!
| |||