Шерлок Холмс (фильм): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Tverdi (обсуждение | вклад) |
Tverdi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 69:
|Оригинал=What a busy afterlife you're having.}}
{{Q|Цитата=Я бы мог с лёгкостью увязать 1000 лет теологических неувязок… Но это в другой раз.▼
{{Q|Цитата=Нет ничего более стимулирующего, чем когда всё идёт не так, как надо.▼
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=I may well have reconciled thousands of years of theological disparity. But that's for another time.}}
|Оригинал=}}▼
▲{{Q|Цитата=Нет ничего более стимулирующего, чем
▲{{Q|Цитата=Я бы мог увязать 1000 лет теологических неувязок…
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=There's nothing more stimulating than a case where everything goes against you.}}
{{Q|Цитата=И мир бы пошёл за
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=And the world would've followed, fear being the most powerful weapon of all.}}
{{Q|Цитата=Ватсон, вы бесценны как друг, да-да! Это все ваше умение молчать в ответ.
Строка 109:
|Комментарий=
|Оригинал=And when the dead walk the living will fill these coffins.}}
{{Q|Цитата=Дьявол появился? Что ж, это не важно. Я намного лучше.
|Автор=Лестрейд
|Комментарий=в комнате у Холмса на полу пентаграмма
|Оригинал=Did the devil turn up? Well... never mind. You got the next best thing.}}
{{Q|Цитата=Как ужасна мудрость, не приносящая выгоды мудрецу.▼
|Комментарий=▼
|Оригинал=How terrible is wisdom when it brings no profit to the wise.}}
{{Q|Цитата=Отсюда до верёвки путь долгий.
|Автор=Лорд Блеквуд
▲|Комментарий=
|Оригинал=}}▼
▲{{Q|Цитата=Как ужасна мудрость, не приносящая выгоды мудрецу.
▲|Автор=Лорд Говард
|Комментарий=
|Оригинал=}}
Строка 122 ⟶ 127 :
{{Q|Цитата=Расслабься, я тебя вылечу.
|Автор=доктор Ватсон
|Комментарий=удерживая в удушающем захвате громилу
|Оригинал=Relax... I'm a doctor.}}
===Диалоги===
Строка 298 ⟶ 303 :
'''Holmes:''' And you, sir, an excellent policeman.}}
{{Q|Цитата=
'''Ирэн:''' Ты попал на первую полосу!
'''Холмс:''' Хм, только имя, без фотографии…
— Only a name and no picture.}}▼
|Автор=
|Комментарий=про объявление о розыске Холмса
'''Irene:''' You made the front page.
{{Q|Цитата=
|Автор=
|Комментарий=Холмс замаскировался под доктора в больнице у Ватсона
'''Holmes:''' You seem to be making a rapid recovery.
'''Watson:''' Yes. Took the shrapnel out myself. Mary said I had a lousy doctor.}}
{{Q|Цитата=— Странное ощущение, я никогда не просыпалась в наручниках…
— А я просыпался, голый….|Автор=Ирэн, Шерлок Холмс|Комментарий=|Оригинал=— I've never woken up in handcuffs before.
— I have… naked.}}
▲— Вы невероятно быстро поправились.
▲— Да… Да… Сам вытащил из себя шрапнель. Мэри сказала, у меня был ужасный доктор…
== Примечания ==
| |||