Полковнику никто не пишет

Цитаты из повести «Полковнику никто не пишет» (исп. «El coronel no tiene quien le escriba»), 1961 (автор Габриэль Гарсиа Маркес)

Полковнику никто не пишет

Статья в Википедии

Цитаты

— Их кладут в кофе, — сказал дон Сабас. — Это сахар, но без сахара. — Понятно, — сказал полковник и почувствовал во рту печально-сладковатый привкус. — Как колокольный звон, но без колоколов.

— Зонтики почему-то напоминают мне о смерти, — сказала она.

— Только смерть приходит обязательно, полковник.

— Самое плохое в бедности — это то, что она заставляет говорить неправду.

— Это тебе за то, что ты не умеешь сдерживать язык. Я всегда говорил, что Бог — мой партийный соратник.

— У тебя совсем нет деловой хватки, — сказала она. — Продавать надо так, будто ты покупаешь.

— Я не ношу шляпы, чтобы ни перед кем её не снимать.

— На вашем месте, доктор, я прислал бы куму счёт в сто тысяч песо. Тогда он не был бы так занят. Я ему уже предложил сделку на миллион, — сказал врач. — Лучшее лекарство от диабета — бедность. — Спасибо за рецепт, — сказал дон Сабас, стараясь втиснуть свой тучный живот в брюки для верховой езды. — Но я не воспользуюсь им, чтобы избавить вас от несчастья быть богатым.

— Петухи портятся, если их долго разглядывать.

— Мы стали слишком взрослыми, чтобы верить в приход Мессии.

Женщина пришла в отчаяние. — А что мы будем есть все это время? — Она схватила его за ворот рубашки и с силой тряхнула. — Скажи, что мы будем есть? Полковнику понадобилось прожить семьдесят пять лет — ровно семьдесят пять лет, минута в минуту, — чтобы дожить до этого мгновения. И он почувствовал себя непобедимым, когда четко и ясно ответил: — Дерьмо.