Габриэль Гарсиа Маркес

колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель

Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа «Гáбо» Гарси́а Ма́ркес[1] (исп. Gabriel José de la Concordia «Gabo» García Márquez, 6 марта 1927 — 17 апреля 2014) — выдающийся колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель; лауреат Нобелевской премии по литературе 1982 года. Представитель литературного направления «магического реализма». Самое знаменитое произведение — роман «Сто лет одиночества».

Габриэль Гарсиа Маркес
Файл:Gabriel García Márquez 02.jpg, Gabriel Garcia Marquez.jpg
Wikipedia-logo.svg Статья в Википедии
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Цитаты

  •  

Если бы я не стал писателем, я хотел бы быть тапёром в баре. Так я помогал бы влюблённым ещё сильней любить друг друга.[2][3]

  •  

Нам приходится бороться с окаменением языка. Такие слова, как «народ», «демократия» потеряли своё значение. Всякий, кто может организовать выборы, считает себя демократом.[3]

  •  

Нет ничего более похожего на ад, чем счастливый брак.

  — «Любовь и другие демоны»
  •  

«СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы!»

  — название эссе
  •  

Я всегда говорил и никогда не откажусь от своих слов, что самые интересные люди живут в России.[4]

  •  

Я всегда хотел сочинять мыльные оперы[2]. <…> По сравнению с книгами они могут дойти до большего числа людей. Продажи в миллион копий книги в год считают фантастическими. А мыльная опера в одну ночь может охватить пятьдесят миллионов человек в одной стране. Для людей вроде меня, желающих единственно, чтобы их любили за то, что они делают, мыльная опера гораздо эффективнее романа[2].

 

I've always wanted to write soap operas. <…> They reach far more people than books do. Suppose a book sells fantastically well, a million copies in a year. In one night, a soap opera can reach fifty million homes in just one country. So for someone like me, who only wants to be loved for the things he does, a soap opera is far more effective than a novel.[5][6]

  — интервью
  •  

Я мелкобуржуазный писатель, и моя точка зрения всегда была мелкобуржуазной. Это мой уровень, мой ракурс.[2][3]

  •  

Я пытался писать сказки, но ничего не вышло. Я показал одну из них моим сыновьям, тогда ещё маленьким. Они вернули её со словами: «Папа, ты думаешь, дети совсем тупые?»[2][3]

  •  

Деньги — помёт дьявола.[источник?]

  •  

Вдохновение приходит только во время работы.[источник?]

  •  

Нас окружают необыкновенные, фантастические вещи, а писатели упорно рассказывают нам о маловажных, повседневных событиях.[источник?]

  •  

Человек так любит одноразовые вещи потому, что он и сам одноразовый.[источник?]

Статьи о произведениях

Ошибочно приписываемые цитаты

Среди приписанных ему цитат наиболее известны банальные и сентиментальные «Кукла» 2000 г. (популярна как «Прощальное письмо Маркеса») мексиканского чревовещателя Джонни Уэлша, посвящённая его кукле (Гарсиа Маркес опроверг своё авторство)[7]), и «13 фраз о жизни» начала 2000-х, которые появилась в латиноамериканской и англоязычной печати (анонимно переведены на русский в 2003 г. в Рунете) — к тому же для писателя они не характерны ни по смыслу, ни стилистически[8][9].

13 фраз о жизни

  •  

1. Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.

Это немного переделанная строфа популярного стихотворения «Любовь» (1936) Роя Крофта[8]:

Я люблю тебя
Не только за то, кто ты есть,
Но еще и за то, кем становлюсь я,
Когда я рядом с тобой.
  •  

2. Ни один человек не заслуживает твоих слёз, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

  •  

3. Только потому, что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.

  •  

4. Настоящий друг — это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твоё сердце.

  •  

5. Худший способ скучать по человеку — это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.

  •  

6. Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, — кто-то может влюбиться в твою улыбку.

  •  

7. Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир. более точный перевод: Для всего мира ты лишь один человек, но для одного человека ты, возможно, весь мир.

  — приведено в сборнике чилийского поэта Рафаэля Росенде «Четыре месяца» (1985) как «где-то вычитанное» изречение[8]
  •  

8. Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.

  •  

9. Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.

  •  

10. Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

  •  

11. Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.

  •  

12. Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.

  •  

13. Не прилагай столько усилий, всё самое лучшее случается неожиданно.

О Гарсиа Маркесе

после смерти

  •  

Гарсиа Маркес — великий автор, чьи произведения прославили испанский язык.[10]

  Марио Варгас Льоса
  •  

Ушёл из жизни гениальный писатель, великий волшебник Габриэль Гарсиа Маркес. С ним ушла целая эпоха.[10]

  Тина Канделаки

Примечания

  1. Габриэль — имя, Гарсиа Маркес — фамилия
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 О себе // marquez-lib.ru, 2006.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Правила жизни Габриэля Гарсиа Маркеса // Esquire.ru, 2009.
  4. Габриэль Гарсиа Маркес об Эдварде Радзинском и «Загадках России» // Домашняя страничка Эдварда Радзинского
  5. "Soap Operas Are Wonderful. I've Always Wanted to Write One", Susana Cato (1987). Granma (Havana), 17 January 1988.
  6. Conversations with Gabriel García Márquez. Univ. Press of Mississippi, 2006, p. 148.
  7. Маркес не писал известное «Прощальное письмо» // Комсомольская правда. — 2014. — 18 апреля.
  8. 8,0 8,1 8,2 Константин Душенко. Жизнь и любовь по Маркесу // Читаем вместе. — 2010 — № 1 (январь).
  9. А. Королёва. Полковник в своём лабиринте // Мир фантастики. — 2014. — №12 (136). — С. 13.
  10. 10,0 10,1 Блогеры о смерти Маркеса: «Полковнику никто больше не напишет» // Комсомольская правда. — 18.04.2014.