Отто фон Бисмарк
Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк-Шёнхаузен (нем. Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen; 1 апреля 1815 — 30 июля 1898) — князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Германской империи (второго рейха), прозванный «железным канцлером».
| Отто фон Бисмарк | |
| |
 Статья в Википедии
| |
 Произведения в Викитеке
| |
 Медиафайлы на Викискладе
|
Цитаты
У каждого человека бывает так, что ему везёт, и счастье пролетает совсем близко от него. Важно вовремя увидеть его и суметь ухватиться за край одежды пролетающей мимо него фортуны. — «История дипломатии (1940)». См. также: «100 великих дипломатов»[1]. |
Великие вопросы времени решаются не речами и резолюциями большинства, a железом и кровью! — «Grundkurs deutsche Militärgeschichte. Die Zeit bis 1914.» Im Auftrag des Militärgeschichtlichen Forschungsamtes, hrsg. von Karl-Volker Neugebauer. Oldenbourg Wissensch.Vlg 2006; ISBN 978-3-486-57853-9, С. 331 | |
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen – sondern durch Eisen und Blut.[2] | |
| — Выступление 30 сентября 1862 г. в нижней палате ландтага |
Политика есть искусство возможного. — позднее перепечаталось в «Fürst Bismarck: neue Tischgespräche und Interviews» (том 1, с. 248) | |
Die Politik ist die Lehre vom Möglichen.[3] | |
| — Интервью 11 августа 1867 г. Мейеру фон Вальдеку для газеты «St. Petersburgische Zeitung» |
Политика — не точная наука. — как указано в книге «The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When» (2006 г.), автор: Кейес Ральф | |
Die Politik ist keine exakte Wissenschaft. | |
| — Речь 18 декабря 1863 г. в верхней палате Пруссии |
Превентивная война — самоубийство из-за страха смерти. — Цитируется Германом Каном как высказывание Бисмарка в «Thinking About the Unthinkable in the 1980s» (1984 г., с. 136), которое прозвучало в рейхстаге 9 февраля 1876 г. Ссылаясь на март 1875 года, когда Национальное собрание Франции решило увеличить численность своей армии, Бисмарк попросил депутатов вспомнить, как он говорил им за год до этого, что войну нужно вести, чтобы не быть униженным или уничтоженным[4]. | |
Würden Sie da nicht sehr geneigt gewesen sein, zunächst nach dem Arzte zu schicken (Heiterkeit), um untersuchen zu lassen, wie ich dazu käme, dass ich nach meiner langen politischen Erfahrung die kolossale Dummheit begehen könnte, so vor Sie zu treten und zu sagen: Es ist möglich, dass wir in einigen Jahren einmal angegriffen werden, damit wir dem nun zuvorkommen, fallen wir rasch über unsere Nachbarn her und hauen sie zusammen, ehe sie sich vollständig erholen – gewissermaßen Selbstmord aus Besorgniß vor dem Tode. |
Дорогой профессор, такая война стоила бы жизни как минимум 30 000 наших бравых солдат, и даже в лучшем случае не принесла бы никакой выгоды. Тот, кто хоть раз заглянул в угасающие глаза воина, умирающего на поле битвы, хорошо подумает, прежде чем начать войну. — Сказано в июне 1867 года в защиту Лондонского договора о нейтралитете и демилитаризации Люксембурга | |
Mein lieber Professor, ein solcher Krieg hätte uns wenigstens 30,000 Mann brave Soldaten gekostet, und uns im besten Falle keinen Gewinn gebracht. Wer aber nur ein Mal in das brechende Auge eines sterbenden Kriegers auf dem Schlachtfeld geblickt hat, der besinnt sich, bevor er einen Krieg anfängt. | |
| — Цитируется писателем Георгом Гезекилем в авторизованной прижизненной биографии, вышедшей в 1869 г. |
Стоит только посадить Германию в седло, а уж поскакать она сумеет. — «Крылатые слова: Сборник цитат немецкого народа.» ( Geflugelte Worte: der zitatenschatz des deutschen Volkes), ISBN 3-550-08521-4, с. 375. | |
Setzen wir Deutschland, so zu sagen, in den Sattel. Reiten wird es schon können.[5] | |
| — цитирует Георг Бюхман - 11 марта 1867 г. из речи в Рейхстаге |
Даже самый благополучный исход войны никогда не приведёт к распаду России, которая держится на миллионах верующих русских греческой конфессии. | |
Ein derartiges Ergebnis liegt aber auch nach den glänzendsten Siegen außerhalb aller Wahrscheinlichkeit. Selbst der günstigste Ausgang des Krieges würde niemals die Zersetzung der Hauptmacht Rußlands zur Folge haben, welche auf den Millionen eigentlicher Russen griechischer Konfession beruht. Diese würden, auch wenn durch Verträge getrennt, immer sich ebenso schnell wieder zusammenfinden wie die Teile eines zerschnittenen Quecksilberkörpers. Dieses unzerstörbare Reich russischer Nation, stark durch sein Klima, seine Wüsten und seine Bedürfnislosigkeit, wie durch den Vorteil, nur eine schutzbedürftige Grenze zu haben, würde nach seiner Niederlage unser geborener und revanchebedürftiger Gegner bleiben, genau wie das heutige Frankreich es im Westen ist. |
Мне самой природой было суждено стать дипломатом: я родился первого апреля. — Цитата на польском приведена в книге Jerzy Michałowski «Noty i anegdoty dyplomatyczne» под редакцией Maria Błaszczykowa (1977), с. 35 |
С джентльменом я всегда буду наполовину бóльшим джентльменом, с мошенником — наполовину бóльшим мошенником. — из разговора с графом Дьюла Андраши 18 сентября 1877 г.[8] | |
...avec un gentleman se suis toujours gentleman et demi, et que quand j'ai affaire à un corsaire, je tâche d'etre corsaire et demi |
Ваша карта Африки прекрасна, но моя карта Африки находится в Европе. Здесь [справа] находится Россия, а здесь [слева] — Франция, а мы в центре; вот моя карта Африки. — Обсуждение экспедиции по спасению Эмин-паши с Ойгеном Вольфом 5 декабря 1888 года. | |
Ihre Karte von Afrika ist ja sehr schön, aber meine Karte von Afrika liegt in Europa. Hier liegt Rußland, und hier" - nach links deutend - "liegt Frankreich, und wir sind in der Mitte; das ist meine Karte von Afrika[9] |
Спорные
Когда хочешь одурачить весь мир — говори правду. |
Жизнь научила меня много прощать, но еще больше — искать прощения. |
Берегитесь всегда строить воздушные замки, эти постройки легче всех других возводятся, но тяжелее всего разрушаются. |
Глупость — дар Божий, но не следует им злоупотреблять. |
Дружба между мужчиной и женщиной очень слабеет при наступлении ночи. |
Сельдь могла бы стать деликатесом, если бы не была такой обыденной. |
Свобода — это роскошь, которую не каждый может себе позволить. |
Политика
Отношение государства к учителю — это государственная политика, которая свидетельствует либо о силе государства, либо о его слабости. |
За всякое порученное дело должен отвечать один и только один человек. |
Политика есть искусство приспособляться к обстоятельствам и извлекать пользу из всего, даже из того, что претит. |
Фраза: «В принципе я согласен» — означает, что вы отнюдь не намерены этого допустить. |
Все мы — народ, и правительство — тоже. |
Правительство не должно колебаться. Раз выбрав дорогу, оно должно, не оглядываясь направо и налево, идти до конца. |
Даже победоносная война — это зло, которое должно быть предотвращено мудростью народов. |
Горе тому государственному деятелю, который не позаботится найти такое основание для войны, которое и после войны еще сохранит свое значение. |
Сильный всегда прав. |
Германия
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. |
Поздравьте меня — комедия кончилась… — во время ухода с поста канцлера |
Вы не знаете этой публики! Наконец, еврей Ротшильд… это, я вам скажу, бесподобная скотина. Ради спекуляций на бирже он готов похоронить всю Европу, а виноват… я? |
Россия
Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть. — Сказано перед началом Берлинского конгресса 1878 года |
Ошибочно приписываемые
Никогда столько не лгут, как во время войны, после охоты и до выборов. — Подробнее см. в немецком Викицитатнике | |
Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd. | |
| — Неназванный депутат Рейхстага из группы Вильгельма Лёва не позднее 1879[10] |
Битву при Садове выиграл прусский школьный учитель. | |
| — Оскар Пешель[11] |
Ihr seid alle Idioten zu glauben, aus Eurer Erfahrung etwas lernen zu können, ich ziehe es vor, aus den Fehlern anderer zu lernen, um eigene Fehler zu vermeiden. | |
| — Книга «Das PIMS-Programm. Strategien und Unternehmenserfolg.» [12] |
Русские долго запрягают, но быстро едут.[13] — В виде «Медленно запрягать, но быстро ездить — в характере этого народа, сказал Бисмарк» приписано в «Записной книжке» 1901 г. А. П. Чехова. На самом деле — от русской пословицы «Не скоро запряг, да скоро приехал»[14][13]. |
Чиновники — это трутни, пишущие законы, по которым человеку не прожить. Почему у министров жалованье постоянно и независимо от того, хорошо или дурно живётся населению Пруссии? Вот если бы квота жалованья бюрократов колебалась вверх-вниз в зависимости от уровня жизни народа, тогда бы эти дураки меньше писали законов, а больше бы думали… | |
| — Валентин Пикуль, «Битва железных канцлеров» (1977) |
Бывший немецкий дипломат в Петербурге, железный канцлер кн. Бисмарк, наиболее удачно оценив украинский вопрос, высказал мысль о необходимости создания независимой Украины для удержания равновесия и мира в Европе. Отторжение Украины было бы тяжелой ампутацией для России.[16] — Встречается в разных версиях, ни одна из которых не была подтверждена[17]. Опровержение цитаты опубликовано в Deutsche Welle[18]. | |
Бувший німецький амбасадор у Петербурзі, залізний канцлер кн. Бісмарк найвлучніше оцінив українське питання; підніс потребу независимої Украіни для вдержання рівноваги й мира в Европі. Відірвання Украіни булоби такою тяжкою ампутацією Росії, що вона на довгі літа не загрожувала би европейському мирові[15]. |
Laws, like sausages, cease to inspire respect in proportion as we know how they are made.[19] | |
| — Джон Годфри Сакс |
Примечания
- ↑ 100 великих дипломатов, Отто Эдуард Леопольд фон Шенхаузен Бисмарк (1815-1898)
- ↑ Pfälzer Zeitung 6. October 1862
- ↑ Fürst Bismarck: neue Tischgespräche und Interviews
- ↑ Reichstagsprotokolle, 1875/76,2
- ↑ Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes
- ↑ Сайт Выбор истории. Бисмарк о России.
- ↑ Johannes Lepsius, Albrecht Mendelssohn-Bartholdy, Friedrich Wilhelm Karl Thimme. Nr. 1340. Der Reichskanzler Fürst von Bismarck an den Botschafter in Wien. Prinzen Heinrich VII. Reuß // Гроссе Политик Дер Эуропишен Кабинетте = Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette 1871-1914. Sammlung der diplomatischen Akten des Auswärtigen Amtes. — Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft für Politik und Geschichte, 1922. — Т. 6. — P. 303. — 419 p.
- ↑ Graf Julius Andrássy: sein leben und sein zeit # ungedruckten quellen, Том 3 с. 42
- ↑ Eugen Wolf: Vom Fürsten Bismarck und seinem Haus. Tagebuchblätter. Berlin 1904, S. 16
- ↑ http://books.google.de/books?hl=de&id=TO0aAAAAYAAJ&q=jagd
- ↑ http://bibliotekar.ru/encSlov/15/250.htm
- ↑ Das PIMS-Programm. Strategien und Unternehmenserfolg. (ISBN 3-409-13343-7) Роберт Д. Баззел, Бредли Гейл
- ↑ 1 2 Большой словарь цитат и крылатых выражений / составитель К. В. Душенко. — М.: Эксмо, 2011.
- ↑ Запрягать // В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863—1866.
- ↑ I. Рудович, «Вступлення митр. Андрія Шептицького на митр. престол у Львові» («Богословія», Львів, 1926, стр. 219)
- ↑ В. Добричев. «В тени святого Юра». — М., 1971.
- ↑ служба утерянных цитат-10 - Игорь Петров
- ↑ Ефим Шуман. Бисмарк ничего не говорил об отделении Украины от России. Deutsche Welle (1 апреля 2015). — «DW связалась с Фондом Бисмарка в немецком городе Фридрихсру. В ответ на наш запрос доктор наук Ульф Моргенштерн (Ulf Morgenstern), научный сотрудник Фонда, занимающегося наследием Отто фон Бисмарка, подчеркнул: «Ничего подобного Бисмарк не говорил. И не мог говорить». Нет ни одного свидетельства — ни записей самого канцлера, ни протоколов его выступлений, ни черновиков писем, ни воспоминаний современников, — в которых бы упоминалось нечто подобное. Более того: в своих мемуарах канцлер рассказывает о так называемой «Партии еженедельника» в Пруссии, которая прогнозировала «расчленение России». Бисмарк с явным неодобрением отозвался об этой идее.» Проверено 13 февраля 2016.
- ↑ The Daily Cleveland Herald, March 29, 1869.
- ↑ Fred R. Shapiro, Quote . . . Misquote, The New York Times, July 21, 2008