Открыть главное меню

Александр (Лешек) Кумор (польск. Leszek Kumor; род. в 1924) — польский киновед и афорист.

Некоторые афоризмыПравить

  •  

Ах, как мучительна ненависть без взаимности![1]

 

Jakże kłopotliwa jest nienawiść bez wzajemności!

  •  

Ахиллесова пята нередко укрыта в голове.[1]

  •  

Безобразный не потому безобразен, что у него плохой вкус.[1]

 

Brzydki, nie dlatego jest brzydki, że ma zły gust.

  •  

Бессовестные женщины сплетничают беззастенчиво, совестливые — застенчиво.[1]

  •  

Больше всего домоседов среди тех, у кого нет своего угла.[1]

  •  

Больше всего тех болезней, которых мы больше всего боимся.[1]

  •  

Будь терпимей к чужим ошибкам. Возможно, ты и сам появился на свет по ошибке.[1]

  •  

В борьбе за правое дело иногда проигрывает дело, а иногда правота.[1]

  •  

Вера в человека имеет свои ереси и расколы.[1]

  •  

Вера существует для верующих, а не для богов.[1]

  •  

Все люди рождаются равными и до самой смерти против этого борются.[1]

  •  

Входя в кабинет начальника, старайся не задеть носом о порог.[1]

  •  

Говорить о смерти со знанием дела могут только покойники.[1]

  •  

Грех, совершенный ради нас, не может быть тяжким.[1]

  •  

Давайте учиться на чужих ошибках — репертуар своих слишком однообразен.[1]

  •  

Даже авторитеты не в силах помешать прогрессу науки.[1]

  •  

Даже самый дурацкий замысел можно выполнить мастерски.[1]

  •  

Дьявол не может быть безбожником.[1]

  •  

Если анекдот — оружие слабого, ясно, почему мужчины насочиняли столько анекдотов о женщинах.[1]

  •  

Жизненный путь многих из нас усеян волосами, вырванными из головы.[1]

  •  

И соловей может помочь пахарю, если не надевать на него хомут.[1]

  •  

Иногда корабль перестает тонуть, как только его покидают крысы.[1]

  •  

Иногда лишь кара пробуждает чувство вины.[1]

 

Niekiedy dopiero kara stwarza poczucie winy.

  •  

Иногда пригодились бы дьяволы для изгнания экзорцистов.[1]

  •  

Календари не имеют соперников в искусстве предсказывать будущее.[1]

  •  

Каждый — кузнец своего счастья, особенно если владеет собственной кузницей.[1]

  •  

Клоп исповедует антропоцентризм.[1]

  •  

Ключевые проблемы можно решить отмычкой. — другой вариант: На всякую ключевую проблему найдется своя отмычка[1].

 

Kluczowy problem można załatwić wytrychem.

  •  

Конец венчает дело, и нередко терновым венцом.[1]

  •  

Кто готов принести жертву, всегда найдет подходящий алтарь.[1]

  •  

Ложный шаг не раз приводил к открытию новых дорог.[1]

  •  

Манекены всегда поспевают за модой.[1]

  •  

Материалисту остается только вера в человека.[1]

  •  

Мемуары нередко повествуют о жизни, которую мемуарист хотел бы прожить.[1]

  •  

Моралист готов содрать с человека кожу, чтобы не оскорбиться его наготой.

 

Moralista gotów jest obedrzeć człowieka ze skóry, aby nie raził on nagością.[2]

  •  

Мы живём в особые, исключительные времена. Уже тысячи лет.[1]

  •  

Мы любим женщин с принципами. Нашими.[1]

  •  

Мы приспосабливаем мир к себе, а потом никак не можем приспособиться к приспособленному миру.[1]

  •  

На вечные вопросы обычно даются временные ответы.[1]

  •  

На свете осталось много беспорядка после тех, кто хотел привести его в порядок.[1]

  •  

«Не знаю» звучит по-разному в устах умного и дурака.[1]

  •  

Не слишком трудно быть ангелом, если ты — бесполое существо.[1]

  •  

Нужно иметь авторитет, чтобы им не пользоваться.[1]

  •  

Отдых неутомившихся утомителен.[1]

  •  

Принцы мечтают о Золушках-замарашках. В сказках.[1]

  •  

Продажному можно заплатить за честность.[1]

  •  

Расхождение взглядов может служить превосходной общей платформой.[1]

  •  

Реалистическая пьеса наводит на мысль о том, до чего условна наша обычная жизнь.[1]

  •  

Сила мужчины — в том, что он говорит; сила женщины — в том, что она говорит.[1]

  •  

Следствием чистки в аду, вероятно, становится ссылка в рай.[1]

  •  

Состояние творческой импотенции, увы, не мешает творить.[1]

  •  

Старость печальна. К счастью, она проходит.[1]

  •  

Субъективизм — обычное дело при отыскании объективных причин.[1]

  •  

Терпение — оружие самых слабых и самых сильных.[1]

  •  

Труднее всего научиться общему языку.[1]

  •  

У всякой религии свои атеисты.[1]

  •  

У каждой части тела свой идеал счастья.[1]

  •  

У приговоренного к повешению не спрашивают размер воротника.[1]

  •  

Уже не одно столетие делаются попытки исправить мир при помощи взрывчатых веществ.[1]

  •  

Чем дольше живёшь, тем больше наследуешь от себя самого.[1]

  •  

Это просто возмутительно, что наши враги имеют наглость иметь достоинства.[1]

ПримечанияПравить

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 1,57 1,58 1,59 Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.
  2. Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak. — Warszawa 1998.