Вспоминая моих грустных шлюх

«Вспоминая моих грустных шлюх» (исп. Memoria de mis putas tristes) — повесть Габриэля Гарсиа Маркеса 2004 года. Она стала первым художественным сочинением писателя после более чем 20-летнего перерыва.

Цитаты

… необоримая сила, которая движет миром, вовсе не счастливая любовь, а любовь несчастная.

Безлюбый секс — утешение для тех, кого не настигла любовь.

Это нормально для вашего возраста, сказал он. — В таком случае, — сказал я ему, — ненормален мой возраст.

Не заблуждайтесь: тихие сумасшедшие приближают будущее.

Ситуация разрастается тихо, как пятно крови, и захлёстывает нас, сказал я. Редактор, уже издали, крикнул: — Не кровью, маэстро, а дерьмом.

То и дело отрывался от занятий и звонил целыми днями, день за днем, пока не понял, что у этого телефона нет сердца.

Возраст — это не то, сколько тебе лет, а как ты их чувствуешь.

Я не соблазнялся на ее гнусные предложения, она же не верила в чистоту моих принципов. Мораль — дело времени, говаривала она со злорадной усмешкой, придет пора, сам убедишься.

Не дай себе умереть, не испытав этого чуда — спать с тем, кого любишь.

Секс — утешение для тех, кто больше не может любить.

Перевод

Людмила Синянская, 2005.