Prince of Persia: The Sands of Time

«Prince of Persia: The Sands of Time» — компьютерная игра, выпущенная в 2003 году компанией Ubisoft совместно с Джорданом Мехнером. Была экранизирована.

Prince of Persia: The Sands of Time

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Цитаты

Принц

• Большинство людей полагают, что время — это река, которая всегда течёт в одном направлении. Но я видел истинное лицо времени, и я могу уверить вас, что они ошибаются. Время — это бушующий океан. Вы можете спросить кто я такой, и почему говорю это. Присядьте, и я расскажу вам историю, подобной которой вы ещё не слышали…
• Ты думаешь, что я испытал сожаление о причиненных разрушениях, или спокойно принял то, что этот мир может превратиться из хорошего мира в ад? Если ты так думаешь, ты ошибаешься. С этого момента, я думал только об одном: как я принесу честь и славу моему отцу в сражениях, как воин в своем первом бою.
• Отец, я принёс нам честь и славу.
• Она пыталась украсть мой кинжал! После того как я спас ей жизнь: она оставила бы меня умирать, и здесь я, рискуя своей жизнью ради неё еще раз - и почему? Хороший вопрос!
• Зоопарк султана. Его называли восьмым чудом света. Когда я был ребёнком, я мечтал попасть сюда. А теперь это царство смерти.
• Чтобы разбить эти стены нужна сила Рустама.
• Жить вечно… когда все, кого я любил мертвы и в этом виноват я? Я выбираю смерть.
• Встретимся в бане! Да что она о себе возомнила?! Как она смеет мне приказывать? Женщин надо сразу ставить на место, иначе они быстро садятся на шею. Теперь я буду жестче. Если конечно найду её…
• «Любовь моя», она сказала это!. Я слышал. Я даже не мечтал об этом, или думаю, что не мечтал. Естественно, у неё ничего нет, королевство разрушено, некому её защитить, я ей нужен. Я вижу это в том, как она смотрит на меня.Мне надо лишь взять её за руку и она будет моей… почему я говорю сам собой?!
• Я женюсь на ней. Конечно, я завоевал её королевство, но она дочь магараджи и в её жилах течёт королевская кровь. И это лучше всего обуздает её высокомерие. Это даже хорошо, когда в девушке есть сила.
• [Фаре] Армия моего отца напала на ваш дворец, захватила тебя как рабыню; у тебя есть все причины ненавидеть меня... и после этого ты хочешь чтобы я доверял тебе?
• Я стоял лицом к лицу с моим врагом, я смотрел в его глаза, и я потерял… всё.
• Фара! Нет! Не пользуйся Кинжалом! Не трать весь Песок!

• [Если принц умирает]:
  • Нет, нет, нет всё было не так. На чём я остановился?
  • Конечно, я преодолел все эти ловушки. Позволь я расскажу заново.
  • Нет, я не погиб в этом бою. Давай я расскажу как всё было.
  • Этого тоже не было. Я начну заново.

Фара

• Мне жаль, я знаю, что такое потерять отца.
• Осторожно, сзади!
• С тобой всё в порядке?
• Ворота открыты!
• Ты же знаешь, что я не могу бегать по стенам как ты.
• Будь осторожнее.
• Я наверху!
• Что ты так долго? Я беспокоилась.
• [Если принц ударяет Фару мечом]
  Фара: Это не смешно!
  [принц продолжает нападать на Фару]
  Фара: Что ты хочешь сделать - убить меня?
  [принц снова бьёт Фару]
  Фара: Стой!
  [Фара стреляет из лука в принца, который от этого вскрикивает от боли из-за попавшей стрелы]
  Фара: Извините!

Фара и Принц

• Фара: Мне жаль, я знаю, что такое потерять отца...

Принц: [со злостью] Он больше не был моим отцом!

• Фара: Используй кинжал!
  

[Принц перематывает время назад]
Фара: Используй кинжал!
Принц: Я знаю, ты уже сказала, только что!
Фара: Нет, я не говорила!

• [Если принц попытается пробежать по стене в банях]
  

Фара: Что случилось?
Принц: Слишком мокро.

• Фара: Внизу есть большой открытый балкон. Пойдем, я покажу тебе.
  

Принц: [саркастически] Легко тебе сказать.
[Принц перемещается на прилегающее здание]
Фара: Я здесь.
Принц: Оставайся там. Я приду к тебе.
Фара: Можешь ли ты перепрыгнуть здесь?
[принц прыгает, падает и перематывает время назад]
Фара: Можешь ли ты перепрыгнуть здесь?
Принц: Если я упаду насмерть, это убедит тебя?
Фара: Не надо, получиться противно. [Пауза] Я знаю, где я - эта дорога ведёт к воротам ванн. Как ты думаешь, ты мог бы найти путь туда?
' Принц': Конечно. Мой путь в баню должен быть простым.
Фара: Хорошо. Я буду ждать тебя там.
Принц: [себе] Я только спрошу первого встречного песочного существа
— «Не могли бы вы мне показать путь в баню, пожалуйста?»
—…
—«Спасибо, тысяча благодарностей»
—«Не стоит — я был банщиком, когда ещё был жив».
[через некоторое время]
[Фальцетом] «Буду ждать вас в бане».
[Возмущенно] Она приказывает мне, как если бы я был её слугой!

• Фара:[гладя волосы принцу, который лежит без сознания] Не покидай меня, любовь моя… Пожалуйста, не оставляй меня…
  

Принц[резко очнувшись]: Как ты меня назвала?
Фара: [растерянно] …никак…

• [Если принц задерживается у ворот после гарема султана]
  

Фара: Что ты так долго?
Принц: Ах, ты долго ждала? Я просто резвился у дворца.

• [Принц двигает статую, открывая трещину, чтобы Фара могла пролезть, но она колеблется]
  

Принц: Ну, чего ты ждешь?
Фара: Я боюсь. Что делать, если я попадаю в неприятности, и тебе придется спасать меня.
Принц: Пожалуйста.
Фара: Ты хочешь сказать, что тебе на самом деле нужна моя помощь?
Принц: [неохотно] Да.
Фара: Ну, что ж, в таком случае…
[Пролезает через щель и открывает дверь]
Фара: ворота открыты.
Принц: [перед входом, фальцетом] Я боюсь. Что делать, если попаду в беду?

• Фара: Попробуй попасть в символ на стене!
  

Принц: [раздраженно] А как ты думаешь, что я пытаюсь сделать?

• Фара: Бесполезно поворачивать зеркала - нет луча света!
  

Принц: [раздраженно] Я вижу это!

• Фара: Слушайте. [читает из книги] Какая польза от причин против власти любовь? Любовь это жизнь. Итак, если вы хотите жить, умереть в любви. Умрите в любви, если вы хотите остаться в живых
  

Принц: Что это должно означать?
Фара: Я думала, тебе это понравится.
Принц: Если ты хочешь быть полезной, попробуй найти книгу, которая поможет нам выйти отсюда.
Фара: Это не такая игра.
Принц: [себе] Игра? Она думает, что это игра!

• Фара: Вот разлом, я посмотрю куда он ведёт.
  

Принц: Подожди. Давай посмотрим, куда ведёт этот коридор. [видит коридор полный ловушек] Хотя нет, иди через расщелину.

• Фара: Что ты делаешь?
  

Принц: Не знаю. Придумаю по дороге.

• Принц: Будьте внимательны!
  

Фара : О чем ты? Не все ловушки, как ты думаеь.
[Фарах и принц входят на лифт, что активирует его]
Фара : Это было легко.
Принц: Слишком легко.
[Появляется песочные воины]
Фара : Ах!
Принц: [подражая Фаре] Не все это ловушки!

• [Фара и Принц сидят в темноте]
  

Фара: когда я была маленькой, мама скзала мне слово, которое должно было меня защищать от злых духов.[Пауза] Я никому об этом не рассказывала…
Принц: Неудивительно, это самая несерьёзная вещь, которую я слышал.
Фара: Это слово «Каколукия»…
[Мелькает свет, Принц и Фара начинают куда-то проваливаться]
Принц: Фара!

• [если принц долго смотрит на Фару]
  Фара: Что ты смотришь?!
  Принц: Извини!
  [Если принц продолжает смотреть]
  Фара: хватит смотрела на меня!
  [Камера автоматически изменяет масштаб изображения]
  Принц: [оправдывается] я не смотрел на тебя!
• Фара: Пожалуйста, не смотри на меня так.
  Принц: Как так?
• [После победы принца над визирем]

Фара: Так он значит, действительно был предателем?
Принц[протягивает кинжал времени]:Держи. Отнеси его в сокровищницу своего отца. Храни его.
Фара:Я тебе благодарна, но зачем тебе понадобилось придумывать такую фантастическую историю? Я не ребёнок, и неужели ты подумал, что я в неё поверю?
[вместо ответа принц целует её, но Фара отталкивает его]
Я благодарна тебе, но не более!
[Принц отматывает время назад]
Фара:…я не ребёнок, и неужели ты подумал, что я в неё поверю?
Принц:Да, ты права, это всего лишь сказка.
[Принц перепрыгивает перила, и повисает на дереве]
Фара:Подожди! Я даже не знаю твоего имени!
Принц:Зови меня…просто — Каколукия.

Визирь

• Отдай мне кинжал!
• Я убью этого бандита.
• Я устал подчиняться приказам старого дурака и сопливой девки.
• Ваш отец был великим воином, или во всяком случае, заставил мир так думать.
• Вы, как и ваш отец, любите лёгкую наживу.
• Неужели ты думаешь, что сможешь победить меня?!
• Интересно, что будет чувствовать султан, когда узнает, что его любимая дочь была убита персидским воином?
• Какие слова ты хочешь, что бы я передал принцессе, прежде чем убью её? Слова любви?
• о-ох… Конец.

Царь Шахраман

Диалоги

Принц: [показывая отцу Кинжал Времени] Отец, я принес нам честь и славу!
Визирь: Ваше величество, вы обещали мне, что я смогу выбрать себе любое сокровище магараджи!Я выбираю кинжал!
Царь Шахраман: Ты же не отнимешь у мальчика его первый трофей? Можешь выбрать любое другое сокровище махараджи… кроме песочных часов! Это будет прекрасным подарком для султана Азада. А также кроме некоторых экзотических животных из зверинца. Я не хочу чтобы животные или женщины пострадали! Да будет известно, что король Шахраман милостив к побеждённым!

Цитаты об игре

«Prince of Persia: Sands of Time» — это наглядный пример того, что бывает, когда за игру берется профессиональная команда под руководством легендарного разработчика. Результат превзошел все ожидания. Предполагали, что игра будет неплохой и заслуживающей внимания. Она оказалась великолепной!.. Соскучиться тут просто невозможно. Интерьеры сменяются как раз когда надо. Точки сохранения появляются в самых нужных местах. Сюжет постоянно держит игрока в кулаке. Он подается как сказка, которую рассказывает сам принц. Даже если зомби вас укокошат, принц скажет: «Нет, все было немного не так. Я их победил на самом деле!» — и предложит переиграть бой. Тонкая материя под названием «мотивация игрока» здесь ухвачена очень точно. Сопротивляться просто нет сил. Хочется узнать, что было дальше, за тем поворотом. Тысяча и одна ночь. Отключить телефон, отменить встречи, и даже ходить на кухню пить чай с чувством «...и тут Шахерезаду застало утро, и она прекратила дозволенные речи». А какая здесь акробатика! Пробежать по стене, повиснуть на карнизе, спрыгнуть вниз на следующий, оттолкнуться от стены и после эффектного полета вцепиться в колонну и съехать вниз. И все — на одном дыхании. И даже странноватая приставочная камера здесь изо всех сил играет свою собственную роль, подставляя нам самые эффектные ракурсы. Удар ногой, блок, прыжок (Тринити горько плачет), комбо, и враг красиво отлетает. Магия времени охраняет принца от трагических случайностей — после нелепой гибели можно отмотать назад десять секунд. В жарком бою есть возможность изобразить самого Макса Пейна. А то и врубить мегаускорение, при котором враги замирают, как статуи, а вы мечетесь от одного к другому, разбивая мечом на мелкие осколки. Любители фантастики, вспоминайте «Гиперион» Симмонса. ...Да — это тот же старый знакомый принц. Аркада аркад. Выверенный геймплей, красивая восточная музыка и отменная кинематографичность всего процесса. Лучшего продолжателя дела «О персидском принце» и пожелать нельзя.

— Тимур Хорев

Ссылки

• «Prince of Persia: The Sands of Time»(англ.) на IMDb