Шпионские игры (фильм)

«Шпио́нские и́гры» (англ. Spy Game) — политический триллер о последнем дне службы сотрудника ЦРУ Натана Муира и его бывшем подопечном Томе Бишопе.

Режиссёр: Тони Скотт. Сценарист: Майкл Фрост Бекнер.

Теглайн: «In the end, only friendship matters»

Цитаты

Слоганы:

«„Poor is the pupil who does not surpass his teacher“ (Leonardo Da Vinci)»

«It's not how you play the game. It's how the game plays you.»

	Когда Ной построил ковчег, Глэдис? До потопа, до потопа! — Глэдис замечает, что Натан нервничает в последний день своей работы
	When did Noah build the Ark, Gladys? Before the rain. Before the rain.
	— Натан Муир

	Натан Муир: А как насчёт прессы? Почему бы не организовать утечку информации и не подставить Китай под их внимание? Чарльз Херкер: Пресса нам тут нужна как третья грудь. Натан Муир: Две другие уже заняты? — Муир размышляет о способах помочь арестованному Бишопу
	Nathan Muir: What about the press? Why not leak it and throw the spotlight on China, and buy us some time? Charles Harker: We need the press on this like we need a third tit. Nathan Muir: You using the other two?

	Он показался одним из тех идеалистических типов, таких с долей упрямства. Которые начинают с того, что пытаются увидеть, из чего они сделаны. А заканчивают тем, что им не нравится то, что они видят. — воспоминания о знакомстве с Бишопом во Вьетнаме
	He came across as an idealistic type. You know, a little bit of an attitude. Starts out trying to see what he's made of. Ends up disliking the view.
	— Натан Муир

	Том Бишоп: Я думал, шпионы пьют только мартини. Натан Муир: Скотч. Не меньше, чем двенадцатилетней выдержки. — в баре во время обучения Бишопа
	Tom Bishop: I thought spies drank martinis. Nathan Muir: Scotch. Never less than 12 years old.

	Том Бишоп: Нельзя же обмениваться людьми, словно они бейсбольные карточки! Это же не игра! Натан Муир: Вот и нет, именно игра. Но вовсе не детская игра, а совсем другая. Она серьёзная и опасная, и это не та игра, в которую ты бы хотел проиграть. — спор о целесообразности жертвовать информаторами как пешками
	Tom Bishop: You don't trade these people like baseball cards! It's not a fucking game! Nathan Muir: Yes, it is. That's exactly what it is. And it's no kid's game, either, but a whole other game. And it's serious, and it's dangerous, and it's not one you want to lose.

	Том Бишоп: Чего ты хочешь? Цветов в 5 утра? Натан Муир: Цветы — это прекрасно, но я соглашусь на завтрак. — Муир срочно вызвал рано утром Бишопа
	Tom Bishop: You want flowers at 5:00 a.m.? Nathan Muir: Flowers would be nice, but I'll settle for breakfast.

	Том Бишоп: Ты знаешь, что в Лэнгли для тебя есть семь разных дней рождения? Натан Муир: Они все неправильные. Том Бишоп: Я знаю. Это было нелегко. В КГБ и Моссад тоже неправильные. — Бишоп делает подарок Муиру на день рождения
	Tom Bishop: You know, Langley has seven different birth dates for you? Nathan Muir: They're all wrong. Tom Bishop: I know. Believe me, it wasn't easy. KGB, Mossad, also wrong.

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)