Станислав Ежи Лец: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) |
Lozman (обсуждение | вклад) |
||
Строка 439:
=== Р ===
{{Q
* Разбираюсь ли я в людях? Только в 2711-ти.▼
|Оригинал=Równouprawnienie w czasach bezprawia to także coś!
* Раздвоение личности есть тяжёлое психическое заболевание, так как сводит бесчисленное множество существ, на которые обычно разбит человек, к жалким двум.▼
}}
* Разделяет не пропасть, а разница уровней.▼
{{Q
|Оригинал=Że się znam na ludziach? Dopiero na 2711.
}}
{{Q
▲
|Оригинал=Rozdwojenie jaźni jest ostrą chorobą psychiczną, gdyż redukuje normalne rozbicie człowieka na niezliczoną ilość istot - do nędznych dwu.
}}
{{Q
|Оригинал=Nie otchłań dzieli, ale różnica poziomu.
}}
{{Q
| Цитата =Разрушая памятники, сохраняйте постаменты. Всегда могут пригодиться.
Строка 455 ⟶ 467 :
|Оригинал=Reforma kalendarza nie skróci ciąży.
}}
{{Q
* Розы пахнут профессионально.▼
|Оригинал=
* Руби сук, на котором сидишь, только если тебя на нем захотят повесить.▼
}}
{{Q
|Оригинал=Róże pachną zawodowo.
}}
{{Q
|Оригинал=Nie podcinaj gałęzi, na której siedzisz, chyba, że cię chcą na niej powiesić.
}}
=== С ===
| |||