Станислав Ежи Лец: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Lozman (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 13:
* А давайте изобретём быстренько какой-нибудь другой календарь, чтобы сейчас был не ХХ век?
* А может быть, прекрасная пещерная [[живопись]] вынуждена была когда-то уйти в подполье?
* А может быть, чистые руки должны быть длиннее?<ref
* А может, стены Иерихона пали оттого, что внутри их слишком много дули в фанфары?
* Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.
Строка 28:
* Безграмотные вынуждены диктовать.
* Бессонница — болезнь тех эпох, когда людям велят на многие вещи закрывать глаза.
* Бесцветность жизни небезопасна, иногда у людей возникает желание окрасить её кровью.<ref
* Бойтесь тех ботаников, которые утверждают, что [[древо познания]] родит корни зла.
* Болото иногда производит впечатление глубины.
Строка 90:
{{Q
| Цитата = Всё в руках человека. Поэтому их надо чаще мыть.
| Оригинал = Wszystko jest w rękach człowieka. Dlatego należy je myć często.
}}
Строка 97 ⟶ 95 :
* Всё надо принести в жертву человеку — только не других людей.
* Всё-таки в дерьме что-то есть, миллионы мух не могут ошибаться.
* Всем можно пожертвовать ради человека — только не самим человеком.
* В чём предназначение человека? Быть человеком.
* Вы спрашиваете, чего достиг этот автор? Да просто понизил общий уровень.
Строка 134 ⟶ 132 :
* Для лошадей и влюблённых сено пахнет по-разному.
* Для мышления нужен мозг, не говоря уже о человеке.
* Диалог полуинтеллигентов равняется монологу четвертьинтеллигента.<ref name=mysli73>Станислав Ежи Лец, «Непричёсанные мысли». Цит. по кн.: «Клуб 12 стульев», Москва, «Искусство», 1973. Стр. 250—252.</ref>
* Дна нет. Просто глубже не пускают.
* До глубокой мысли надо подняться.
Строка 145 ⟶ 143 :
* [[Донос]]: [[w:Ecce homo|ecce homo]]!
* Драматург: чревовещатель души.
* Думает ли хоть иногда матадор на арене, что он сражается с бифштексами и ростбифами?
* Дурак — это человек, считающий себя умнее меня.
* Душно! Откройте окна. Пусть эти во дворе тоже почувствуют.
Строка 171 ⟶ 169 :
* Если уж набрал в рот воды, то, по крайней мере, никого потом не оплёвывай.
* Если фата-моргана окажется реальностью, требуйте возмещения морального ущерба.
* Если человек обнаружил в себе нечто ценное, обязан ли он сообщить об этом в ближайшее отделение милиции?
* Ещё ни один бог не пережил утраты верующих в него.
Строка 185 ⟶ 183 :
=== И ===
* Идеалисты жаждут материализации духа.<ref
* Идею можно докультивировать до культа.
* Извечная мечта палача: комплимент приговорённого за отличное качество казни.
Строка 240 ⟶ 238 :
* Когда падают головы, не опускай своей.
* Когда сплетни стареют, они становятся мифами.
* Когда ты подпрыгнешь от радости, смотри, чтобы кто-нибудь не выбил у тебя из-под ног землю.<ref
* Когда у жреца болит желудок, не приноси богам трудноперевариваемых жертв.
* Когда хамелеон у власти, цвета меняются у окружения.
* {{Q
|Цитата=Когда я думал, что достиг дна, снизу постучали.
|Оригинал=Kiedy znalazłem się na dnie, usłyszałem pukanie od spodu.
|Комментарий=«Непричёсанные мысли»
}}
* Кому посватать свободу, чтобы она не осталась бесплодной?
* Кострами не рассеять тьму.
* Красивая ложь? Внимание! Это уже творчество.
* Крестик около фамилии других многие принимают за плюс.<ref
* Крыша над головой часто не позволяет людям расти.
* Кто свернул с дороги ведущей в ад, того не испугает предупреждение: «Это дорога в никуда!»
Строка 256 ⟶ 258 :
=== Л ===
* Лавры иногда пускают корни в голову.
* Легче всего заблудиться в лесу, когда его срубят.<ref
* Легче обозвать кого-нибудь шлюхой, чем быть ею.
* «Лечь-встать» — всего лишь быт новобранцев. «Умри-воскресни!» — вот это жизнь!
Строка 263 ⟶ 265 :
* Любая вонь, борющаяся с вентилятором, склонна считать себя Дон-Кихотом.
* Любовь к Родине не знает границ.
* Людей можно делить по-разному! Это известно всем. Можно на людей и нелюдей. И сказал удивлённый палач: «А я делю их на головы и туловища».<ref
* Люди и до ада доберутся. И освоят там богатейшие залежи серы.
* Люди когда-нибудь станут братьями и снова начнут с Каина и Авеля.
Строка 276 ⟶ 278 :
| Оригинал = snił mi się kosmar: Przerost biurokracji w państwe, gdzie niedawno ukończono likwidacje analfabetyzmu.
}}
* Мнения обычно поделены. Между сильными.<ref
* Многие бумеранги не возвращаются. Выбирают свободу.
* Многие из опередивших свой век вынуждены были ожидать его не в самых удобных помещениях.
* Многие из тех, кто лез в светила, повисли на фонарях.
* Многие нули считают себя эллипсами, по которым вращаются миры.<ref
* «Мойте уши!». А вдруг пробьёт час.
* Может ли людоед говорить от имени съеденных им людей?
Строка 288 ⟶ 290 :
* Можно умереть на острове Святой Елены и не будучи Наполеоном.
* Можно очутиться на дне и не достигнуть глубины.
* «Мы всегда возвращаемся к нашей первой любви». Может быть. Но всегда с новыми целями.<ref
* Мы любим, чтобы наш внутренний голос доносился к нам снаружи.
* Мысли перескакивают с человека на человека, как блохи, но кусают не всех.
Строка 297 ⟶ 299 :
=== Н ===
* [[Надежда]] — мать дураков, что не мешает ей быть прекрасной любовницей смелых.
* Надо жить под копирку, чтобы в случае исчезновения иметь доказательство существования.
* Надо иметь много терпения, чтобы научиться быть терпеливым.
* Надо так умножить количество мыслей, чтоб на них не хватило надзирателей.
* На каждой горной вершине ты оказываешься над пропастью.
* На пути наименьшего сопротивления подводят и самые сильные тормоза.
* На рогах дьявола нимб держится крепче.
* Народ чертыхается истово, он верит в магию слова.
Строка 309 ⟶ 311 :
* Наше неведение достигает всё более далёких миров.
* Наши дни сочтены — статистиками!
* Не влезай ногами в душу ближнего, даже если ты вытер их.
* Никогда не открывай дверь перед тем, кто может её открыть и без твоего позволения.
* Никогда не совершу самоубийства. Верю в людей — всегда найдётся услужливый убийца.
{{Q
| Цитата =Ни на одних часах стрелки не указывают, как жить.
| Оригинал = Na żadnym zegarze nie znajdziesz wskazówek do życia.
}}
Строка 327:
* Недостаточно просто сказать — я существую — надо быть.
* Недостаточно, чтобы твои слова были сказаны к месту, надо, чтобы они были обращены к людям.
{{Q|Не ждите слишком много от конца света.
|Автор=Непричёсанные мысли: афоризмы, фразы (1977) |Оригинал= |Комментарий=Цитата позже была использована как эпиграф к 7 главе романа Умберто Эко '''«[[Маятник Фуко]]»''' (1988). }} * Не желать от жизни невозможного? Почему? Ведь её возможности ограничены.<ref
* Независимы умственно только гении и идиоты.<ref
* Не звени ключами от тайн.
* Незнание закона не освобождает от ответственности. Зато знание — запросто.
Строка 336 ⟶ 340 :
{{Q
| Цитата = Не каждый залп начинает революцию.
| Оригинал = Nie każda salwa zwiastuje rewolucje.
}}
* Не каждому человеку, который знает слишком много, известно об этом.<ref
* Некоторые были выше других на голову, которую им отрубили.
* Некоторые люди охотно носили бы фригийский колпак, будь он шапкой-невидимкой.
Строка 366 ⟶ 368 :
* Не все Авели могут позволить себе роскошь иметь собственных Каинов: многим приходится довольствоваться коллективным.
* Ну, хорошо… Пробьёшь ты головою стену… И что ты будешь делать в соседней камере?
* Нужно всегда быть самим собой. Конь без гусара — всегда конь. А гусар без коня только человек.<ref
=== О ===
Строка 374 ⟶ 376 :
* Обычно мы слышим уже окончательную редакцию вздохов.
* Овца с золотым руном не была богатой.
{{Q
Оригинал=Samotność — jakaś ty przeludniona
}}
* Одиннадцатая заповедь: «Не прелюбословь!»
* Один поклон жрецам значит больше, чем сто поклонов божеству.
* Одряхлевший восклицательный знак становится вопросительным.
* О, если бы какой-нибудь бог сказал: «Верьте мне!», а не: «Верьте в меня!».
* Окно в мир можно закрыть газетой.
Строка 408 ⟶ 413 :
* Первый, кто понял остроту, имеет достаточно времени, чтобы притвориться, что не понял.
* Писатель, который не углубляется, всегда удерживается на поверхности.
* Плагиаторы спят спокойно. Муза — женщина, она редко сознаётся, кто был первым.
* По жизни надо пройти с горделивым прищуром, тем самым давая понять неведомому Великому Демиургу, что его блистательная шутка дошла.
* Под палкой даже в барабане пробуждается Муза.
Строка 442 ⟶ 447 :
| Оригинал = Burząc pomniki, oszczedzajcie cokoły. Zawsze mogą się przydać.
}}
{{Q
|Оригинал=Dziecko rodzi rodziców.
}}
* Реформа календаря не сокращает срок беременности.
* Рога не мешают дьяволу носить самые разнообразные головные уборы.
Строка 450 ⟶ 458 :
=== С ===
* Сатана должен быть жесток. Евангелисты дали ему слишком мало времени.
* Сатира никогда не может сдать экзамен — в жюри сидят её объекты.<ref
* Сбываются самые смелые наши мечты, приходит время для несмелых.
* Свободу симулировать нельзя.
Строка 462 ⟶ 470 :
* Сколько догматов у атеиста!
* Слабая память поколений сберегает лишь легенды.
* Следы многих преступлений ведут в будущее.<ref name=croc89>Журнал «Крокодил», № 12, 1989. Стр. 14</ref>
* Слепого фанатика по глазам видно.
* Сложнее всего с правдой в те времена, когда всё может оказаться правдой.
Строка 470 ⟶ 478 :
* Случается, что крючок глотают вместе с рыбаком.
* Смельчак: ест с руки тирана.
* Сны зависят от положения спящего.
* Собственная смерть не может быть отговоркой для джентльмена.
* Совершил преступление: убил человека. В себе.
Строка 480 ⟶ 488 :
* Сторона гроба, обращённая к потребителю, не украшена.
* Страшнее всего грязь моральная: провоцирует искупаться в крови.
* Страшное дело — плыть в грязной реке против течения!<ref
* Страшно дыхание эпохи, в которую нечем дышать.<ref
* Страшно, если всё сведётся к тому, чего мы не хотим принять к сведению.
* Стрелка испорченного компаса не дрожит. Она свободна от ответственности.
Строка 489 ⟶ 497 :
* Там, где падают головы, крутятся те, кто хочет присвоить себе хотя бы лица.
* Там, где запрещён смех, обычно и плакать не разрешается.
{{Q
|Оригинал=Twórzcie o sobie mity, bogowie nie zaczynali inaczej.
}}
* Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят ещё [[узда]] и [[кнут]].
* Тебя продадут всё равно, ты только набивай себе цену.
Строка 519 ⟶ 530 :
{{Q
| Цитата =Факт всегда голый, даже если он одет по последней моде.
| Оригинал = Fakt będzie zawsze nagi, choćby był ubrany według ostatniej mody.
}}
* Фарс действительности зачастую можно передать на сцене лишь трагедией.
* Фемида слепа. И слуг своих она не видит?
* Философы, не изобретайте философского камня, а то вам же его на шею привяжут.
=== Х ===
Строка 534 ⟶ 543 :
=== Ц ===
* Целый день я не мог вспомнить слово «гильотина». Голова защищалась.<ref
* Цени слово. Каждое может быть твоим последним.
Строка 578 ⟶ 587 :
* Я не думаю, чтобы рыба оставалась немой, если бы у неё было столько тайн, сколько у нас.
* Я не разбираюсь в женщинах и отличаю их от мужчин только по их полу.
* Я несколько раз поймал себя на том, что сквозь лупу искал себя на глобусе.
* Я полон оптимизма. Человечество преодолело законы морали, почему бы ему не преодолеть законы физики?
* Я притронулся к Венере Милосской. «Убери руки!» — сказала она. Это у неё комплекс.
| |||