Про Федота-стрельца, удалого молодца: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
минус несколько банальностей |
||
Строка 1:
{{википедия}}
«'''Про Федота-стрельца, удалого молодца'''» — сатирическая стихотворная сказка [[Леонид Филатов|Леонида Филатова]] по мотивам русской народной «Поди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», наиболее известное его произведение. Впервые опубликована в 1987 году, отредактирована в 1998-м. Экранизации: фильм «[[Сказ про Федота-стрельца]]» (2001) и мультфильм [[Про Федота-стрельца, удалого молодца (мультфильм)|«Про Федота-стрельца, удалого молодца»]] (2008).
== Цитаты ==
{{Q|Служба у Федота — рыбалка да охота. Царю — дичь да рыба, Федоту — спасибо. Гостей во дворце — как семян в огурце. Один из Швеции, другой из Греции, третий с Гавай — и всем жрать подавай! Одному — омаров, другому — кальмаров, третьему — сардин, а добытчик один! <…> Царь на вид сморчок, башка с кулачок, а злобности в ём — агромадный объём. Смотрит на Федьку, как язвенник на редьку.<ref name="с">Реплики Скомороха-потешника.</ref>}}
{{Q|Получается, на мне
Вся политика в стране:
Не добуду куропатку —
Беспременно быть войне.
Чтобы аглицкий посол
С голодухи не был зол —
Головы не пожалею,
Обеспечу разносол!.. <…>
Хоть на дичь и не сезон —
Спорить с властью не резон:
Ладно, думаю, добуду,
Чай, глухарь, а не бизон.<ref name="ф">Реплики Федота.</ref>}}
{{Q|''Голубица''
Буду шить, стирать, варить,
За обиды не корить,
И играть тебе на скрипке,
И клопов тебе морить!..}}
{{Q|''Царь''
Девка эвон подросла,
А тоща, как полвесла!
Вот и мыслю, как бы выдать
Нашу кралю за посла!
Только надо пользы для
Завлекать его не зля —
Делать тонкие намёки
Невсурьёз и издаля.
''Нянька''
Да за энтого посла
Даже я бы не пошла, —
Так и зыркает, подлюка,
Что бы стибрить со стола!
Он тебе всё «йес» да «йес»,
А меж тем всё ест да ест.
Отвернись — он пол-Расеи
Заглотнёт в один присест! <…>
''Царь''
Я за линию твою
На корню тебя сгною!
Я с тобою не шуткую,
Я сурьёзно говорю! <…>
''Нянька''
Да уж энтот твои барон
Был потрескать недурён!
Сунь его в воронью стаю —
Отберет и у ворон.
С виду гордый — {{comment|«я-а»|ja — да (нем.)}} да «я-а»,
А прожорлив, как свинья,
Дай солому — съест солому,
Чай, чужая, не своя!.. <…>
''Царь''
Вот ответь мне — слов не трать!
Где царевне мужа брать?
Чай, сама, дурында, видишь —
Женихов у ей не рать!
Кабы здесь толпился полк —
В пререканьях был бы толк,
Ну а нет — хватай любого,
Будь он даже брянский волк!..
''Царевна''
Коли ты в Расее власть,
Дак и правь Расеей всласть,
А в мою судьбу не суйся
И в любовь мою не влазь!
В доме энтих атташе
По сту штук на этаже,
Мне от их одеколону
Аж не дышится уже!..
''Царь''
Коль любовь и вправду зла,
Дак полюбишь и посла.
А попутно мне поправишь
И торговые дела.
Я под энтот антирес
Сплавлю им пеньку и лес,
Вся обчественность согласна,
Только ты идёшь вразрез!..}}
''Царевна''
Сколь бы ты не супил бровь —
Повторяю вновь и вновь:
Индивид имеет право
На слободную любовь! <…>
''Царь''
Цыц, дурёха!.. Замолчи!..
Тесту место у печи!
Ну-ка, марш к себе в светлицу
И сольфеджию учи!}}
{{Q|Был у царя генерал, он сведенья собирал. Спрячет рожу в бороду — и шасть по городу. Вынюхивает, собака, думающих инако. Подслушивает разговорчики: а вдруг в стране заговорщики? Где чаво услышит — в книжечку запишет. А в семь в аккурат — к царю на доклад.<ref name="с"/>}}
{{Q|Был я даве у стрельца,
У Федота-удальца,
Как узрел его супругу —
Так и брякнулся с крыльца.
Третий день — ей-ей не вру! —
Саблю в руки не беру,
И мечтательность такая,
Что того гляди помру!
А намедни был грешок —
Чуть не выдумал стишок,
Доктора перепужались,
Говорят: любовный шок!..<ref name="г">Реплики Генерала.</ref>}}
{{Q|''Генерал''
Умыкнуть её — не труд,
Да народец больно крут:
Как прознают, чья затея, —
В порошок тебя сотрут!
Дерзкий нынче стал народ,
Не клади им пальца в рот, —
Мы не жалуем Федота,
А народ — наоборот!
''Царь''
Ты у нас такой дурак
По субботам али как?
Нешто я должон министру
Объяснять такой пустяк?
Чтоб худого про царя
Не болтал народ зазря,
Действуй строго по закону,
То бишь действуй… [[секретность|втихаря]].
Ну а я уж тут как тут —
Награжу тебя за труд:
Кузнецам дано заданье —
[[Орден]] к завтрему скуют!..}}
{{Q|''Федот''
Ты вчерась просил ковёр, —
Ну дак я его припёр.
Все согласно договору —
И рисунок, и колёр.
Вся Расеюшка сполна
На ковре отражена.
Сей ковер тебе в подарок
Соткала моя жена!..
''Царь''
— Ай да ухарь! Ай да хват!
На сколькех же ты женат?
Али ты сосватал сразу
Цельный ткацкий комбинат?
У тебя, Федот, жена
Хоть умна, да все ж одна!
А соткать такое за ночь —
Их дивизия нужна!.. <…>
Но поскольку я спокон
Чту порядок и закон, —
Вот тебе пятак на водку
И пошёл отседа вон!..}}
{{Q|Вот из плесени [[кисель]]!
Чай, не пробовал досель?
Дак испей — и враз забудешь
Про мирскую карусель!<ref name="б">Реплики Бабы-яги.</ref>|Комментарий=Генералу}}
{{Q|Ты мне, Федька, энто брось
Иль с башкою будешь врозь!<ref name="ц">Реплики Царя.</ref>}}
{{Q|Ты чавой-то не в себе!
Вон и прыщик на губе!
Ой, растратишь ты здоровье
В политической борьбе!..
Спробуй заячий помёт!
Он — ядреный! Он проймёт!
И куды целебней мёду,
Хоть по вкусу и не мёд.
Он на вкус хотя и крут,
И с него, бывает, мрут,
Но какие выживают —
Те до старости живут!..<ref name="б"/>|Комментарий=Генералу}}
{{Q|''Баба-яга''
Да чавой-то мне севодня
Не колдуется с утра!..
Всё и колет, и болит,
И в груди огнём палит!..
Я давно подозреваю
У себя энцефалит!.. <…>
''Генерал''
Захворала — не беда!
Съешь лягушку из пруда!
Нет надёжней медицины,
Чем природная среда!}}
{{Q|''Маруся''
Ну-ко душу мне излей,
Отчаво ты черта злей?
Аль в салате по-милански
Не хватает трюфелей?..}}
{{Q|''Маруся''
За границей не блуди,
В чистоте себя блюди.
В разговоры не мешайся
И знакомств не заводи!
Избегай пустых морок,
Избегай кривых дорог,
Думай больше о здоровье,
Ешь сметану и творог!..
''Федот''
Без меня не унывай!
Чаще фикус поливай!
Хошь — играй на балалайке,
Хошь — на пяльцах вышивай!
Ну а сунется такой,
Кто нарушит твой покой, —
Мне тебя учить не надо:
Сковородка под рукой!..}}
{{Q|Хороша ль, плоха ли весть, —
Докладай мне все как есть!
Лучше горькая, но правда,
Чем приятная, но лесть!
Только если энта весть
Снова будет — не Бог весть,
Ты за эдакую правду
Лет на десять можешь сесть!..<ref name="ц"/>|Комментарий=Генералу}}
{{Q|''Царь''
Ну-ко, нянька, подь сюды,
Принимайся за труды —
Рви из темечка волосья
Те, которые седы.
А какие не седы,
Те расчёсывай в ряды.
Да полегче гребешком-то,
У меня там не сады!..
''Нянька''
Что ж чесать-то, старый чёрт,
Коли лысину печёт?!
У тебя ж тут кажный волос
Надо ставить на учёт!..
И на кой тебе нужна
В энтом возрасте жена?
Ведь тебе же, как мужчине,
Извиняюсь, грош цена!..
''Царь''
— Хоть волосьев я лишён,
А жениться я должон!
Шах персидский тоже лысый,
А имеет сорок жён!
Я ж хочу всего одну
Завести себе жену!
Нешто я в интимном смысле
И одну не потяну?..
''Нянька''
Дак у шаха-то, видать,
Есть и силушка, и стать,
А тебя, сверчок ты дохлый,
С-под короны не видать!
У тебя в твои лета
Сила все ж таки не та!
Поберег бы ты здоровье,
Ведь тебе уж больше ста!..
''Царь''
Эка важность — больше ста!
Лишь бы кровь была густа!
Говорят, любви покорны
Все буквально возраста! <…>
''Нянька''
— Ты, дружок, из тех мужей,
Что безвреднее ужей:
Егозят, а не кусают,
Не сказать ишо хужей!
Чтоб чужую бабу скрасть,
Надо пыл иметь и страсть!
А твоя сейчас задача —
На кладбище не попасть!..}}
{{Q|[[чудеса|Чудес]] в мире — как мух в сортире…<ref name="с"/>}}
{{Q|''Скомороха-потешник''
А царь меж тем не теряет времени — принимает посла людоедского
племени. Лондоны-парижи смазали лыжи, царю остались послы пожиже! Царь перед
послом так и скачет козлом: мол, вот тебе дочка, бери её — и точка! Знать,
дела уж совсем худы, раз дошло до такой беды! Ну да ладно, бывает и хуже —
лишь бы девка была при муже!.. <…>
''Нянька''
Перед кем ты, старый бес,
Тут разводишь политес?
Твой посол, я извиняюсь,
Третий день как с пальмы слез!
Будь на ем хотя б картуз, —
Не такой бы был конфуз,
А на ем же из одёжи —
Ничаво, помимо бус!..
''Царь''
— Ты — шпиёнка, энто факт!
Что ни брякнешь — всё не в такт!
Ты ж со всею заграницей
Мне порушила контакт!
Я годами жду гонцов,
А она их — из сенцов!
За кого ж тогда царевну
Отдавать в конце концов?
''Нянька''
— Ты взгляни ему в лицо:
Уши врозь, в носу кольцо!
Да и кожа вся рябая,
Как кукушкино яйцо!..
Даже я — чаво скрывать? —
Не легла бы с ним в кровать!
Дак неужто нашу девку
За такого отдавать?..
''Царь''
Коли шансы на нуле,
Ищут злата и в золе!
Девка тоже в смысле рожи
Далеко не крем-брюле!
Ей сойдёт теперь любой —
Хоть горбатый, хоть рябой,
Потому как и рябые
К нам не ломятся гурьбой!..
''Нянька''
Дак ведь он из диких мест,
Что увидит, то и ест!
Помнишь вазу из топазу?
Слопал, ирод, — вот те крест!
Кабы он просил, злодей,
Лососины да груздей —
Дак ведь жрет чаво попало,
От фарфору до гвоздей!
''Царь''
Что ни просит — он в гостях!
Всё неси ему в горстях!
Чай, у нас нехватки нету
Ни в фарфоре, ни в гвоздях?
Коль лосось ему претит,
Пусть он жрёт чаво хотит.
Глядь, на сытый-то желудок
И царевну совратит!..
''Нянька''
Да [[посол|послы]] — им дай хоть яд! —
На халяву всё съедят!
Может, он и безопасный,
Но пущай за ним следят!
Ты скажи ему, как тесть:
Жри, мол, все, но знай, мол, честь!
Потому как он в запале
И царевну может съесть!}}
{{Q|''Голос''
Я полезных перспектив
Никогда не супротив!
Я готов хоть к пчёлам в улей,
Лишь бы только в колефтив!}}
{{Q|''Царевна''
Вот не стану есть икру,
Как обычно, по ведру, —
И на почве истощенья
Захвораю и помру!..
''Царь''
Где ни плюнь, куды ни ткни, —
От министров до родни —
Все сплошные вольнодумцы,
Все вредители одни!..
Ну и жисть — аж в горле ком!
Нет сочувствия ни в ком!
[[w:Фёдор Кузьмич|Вот сыщу лесок поглуше]]
И устроюсь лесником!..}}
{{Q|Ишь, медаль!.. Большая честь!..
У меня наград не счесть:
Весь обвешанный, как ёлка,
На спине — и то их шесть!..<ref name="г"/>}}
{{Q|''Царь''
Мы ж не Хранция какая,
Чтобы смуту подымать!
Кто хотит на Колыму —
Выходи по одному!
Там у вас в момент наступит
Просветление в уму!
''Федот''
Что касается ума, —
Он светлёхонек весьма:
Слава Богу, отличаем
Незабудку от дерьма!}}
{{Q|Мой народ — моя родня.
Я без мыслей об народе
Не могу прожить и дня!..
Утром мажу бутерброд —
Сразу мысль: а как народ?
И икра не лезет в горло,
И компот не льётся в рот!<ref name="ц"/>}}
{{Q|''Баба-яга''
Я — фольклорный элемент,
У меня есть документ. <…>
За жару ли, за пургу
Все бранят меня, каргу,
А во мне вреда не больше,
Чем в ромашке на лугу!
Ну, случайно, ну, шутя,
Сбилась с верного путя!
Дак ведь я — дитя природы,
Пусть дурное, но — дитя!
Коль судить, дак тех, двоих,
Соучастников моих.
Энто я по виду нечисть,
А по сути чище их!..
''Федот''
Ну и ушлый вы народ —
Ажно оторопь берёт!
Всяк другого мнит уродом,
Несмотря, что сам урод. <…>
''Царь''
Пощади меня, стрелец!
Я — мерзавец! Я — подлец!
Я сошлю себя в Воронеж,
Я сошлю себя в Елец!.. <…>
''Генерал''
Сознаю свою вину.
Меру. Степень. Глубину.
И прошу меня направить
На текущую войну.
Нет войны — я всё приму —
Ссылку. Каторгу. Тюрьму.
Но желательно — в июле,
И желательно — в Крыму.}}
{{Q|''Нянька (Царевне)''
Нам теперь — имей в виду! —
Надо быть с толпой в ладу:
Деспотизм [[Перестройка|сейчас]] не в моде,
[[Демократия]] в ходу.}}
{{Q|''Федот''
Я привёз вам чуду-юду
Из заморских, значит, стран!..
Он способен в вашу честь
Горы каменные снесть.
Говори мечту ребяты
У кого какая есть!.. <…>
''1-й мужик''
Мне махорки!
''2-й мужик''
Мне — кисет!
''3-й мужик''
Мне — скамейку для бесед!
''4-й мужик'':
Ну а мне — чтоб помер Колька,
Мой удачливый сосед! <…>
''Федот''
Видно ум ваш от тоски
Весь распался на куски!
И мечтать-то вы, робяты,
Разучились по-людски!..
''1-й мужик''
Мне — пломбиру!
''2-й мужик''
Мне — ситра!
''3-й мужик''
Мне — рассолу для нутра!
''4-й мужик''
Ну а мне — сосед мой Колька
Чтоб не дожил до утра!
''Федот''
Нешто нет у вас мечты,
Чтоб без злобы и тщеты
Обняла бы всю Расею
От Калуги дл Читы?.. <…>
''Пьяный мужичонка''
Пусть он, мать его туды,
Нам очистит все пруды,
А в пруды напустит водки,
Чтоб текла взамен воды!.. <…>
''Федот''
Завтра каждый индивид
Должен сесть за алфавит.
Кто не знает алфавита —
Пусть мечтать не норовит!}}
{{Q|А что сказка дурна — то рассказчика вина. Изловить бы дурака да отвесить тумака, ан нельзя никак — ведь рассказчик-то дурак! А у нас спокон веков нет суда на дураков!..<ref name="с"/>|Комментарий=конец}}
==О сказке==
{{Q|Сотрудники [[w:Юность (журнал)|«Юности»]] рассказывают, что в типографии, где печатался журнальный номер со сказкой, невозможно было достать её последнюю корректуру: все экземпляры расхватали наборщики. <…>
Недавнее социальное зло теперь не столь пугает — больше смешит. Таким представляется проснувшемуся человеку пережитый ночной кошмар. Нелепым до комизма. <…> Потому что сказка Л. Филатова знаменует собой пору трудного общественного рассвета. <…>
Будучи бессмертным и умея решительно всё, [невидимка] страдает комплексом неполноценности <…>. Встреча с Федотом даёт раку-отшельнику почувствовать себя нужным. <…>
История [этого] нового Федотова знакомца — тонкая притча о таланте, чьё назначение — служить добру. Прозябая, он обречён. Для Л. Филатова эта притча — главный художественный противовес изображению комических уродств Царева двора. <…>
Повествование чуть ли не наполовину строится из словесных отходов, но все пущены в дело и на своём месте незаменимы.<ref>Литературное обозрение. — 1988. — № 4.</ref>|Автор=[[w:Лавлинский, Леонард Илларионович|Леонард Лавлинский]], «Комический грим сказки»}}
===Леонид Филатов===
{{Q|[[Пародия]] — это знак уважения. И тогда потихонечку из пародий, из моего актёрского желания всё время кем-то притворяться, появилось желание говорить иной интонацией, не своей, но всем знакомой. Так родился замысел моей «Сказки».<ref name="пр">Леонид Филатов. Прямая речь. — М.: АСТ, Зебра Е, 2007. — С. 102-6.</ref>|Автор=1987}}
{{Q|«Федота-стрельца» писал много лет. Началось это где-то в конце 70-х. Пришёл один режиссёр и предложил подготовить текст для детской пластинки. Я достал [[w:Народные русские сказки|сказки Афанасьева]] и попробовал переложить сюжеты на стихи. Подражал немного, как мог, жанру частушки. Детские воспоминания (с ужасно бессистемным чтением), любовь к сказке — все всплыло. Рождались диалоги, сюжетные элементы. От идеи детской пластинки пришлось отказаться. В течение шести-семи лет раз за разом бросал, по году не прикасался, писал опять, так набрался приличный объём. <…>
Я никак не думал, что это будет иметь какое-то хождение, что кому-то понадобится, понравится. <…> Эта сказка превратилась в танк, автономно существующий вне меня. На каком-то этапе я испугался, что уйду как автор одной-единственной сказки, и когда из зала в ответ на мои попытки прочесть что-нибудь другое, кричат: «Давай сказку!», я понимаю, что даже лишен роскоши задать вопрос: «А какую?»<ref name="пр"/>|Автор=1995}}
{{Q|Не писал я раньше пьес,
Обходился как-то без,
А подбил меня на это
Всерасейский наш ликбез!
В нашей пишущей стране
Пишут даже на стене.
Вот и мне пришла охота
Быть со всеми наравне! <…>
Тут история попроще,
Чем в [[Каштанка|«Каштанке»]] и «[[Муму]]».|Автор=«Интервью простое», 2000}}
== Примечания ==
{{примечания}}
[[Категория:Сказки в стихах]]
[[Категория:Произведения Леонида Филатова]]
| |||