Голгофа: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
Строка 38:
'''Майло:''' Там можно познать жизнь!
'''Отец Джеймс:''' Думаешь, станешь настоящим человеком, если будешь драться на войне? Убивать людей?..}}
{{Q|Цитата='''Отец Джеймс:''' Он был хорошим человеком? Ваш муж.
'''Тереза:''' Да. Он был хорошим. Мы прожили вместе хорошую жизнь и очень любили друг друга. А теперь — его нет. И это не несправедливость. Просто так случилось. Но многие люди — живут не так хорошо. Они не знают любви. И вот это — несправедливость. Мне жаль их.
|Оригинал=He was a good man, your husband?
Yes. He was a good man. We had a very good life together. We loved each other very much. And now... he has gone. And that is not unfair. That is just what happened. But many people don't live good lives. They don't feel love. That is why it's unfair. I feel sorry for them.}}
{{Q|Цитата='''Писатель:''' А знаете, как понять, что ты действительно постарел?
'''Отец Джеймс:''' Как?
'''Писатель:''' Все стараютя не произносить слово «смерть» при тебе.
|Оригинал=You know how you can tell when you're really getting old?
How?
No-one ever says the word 'death' around you any more.}}
{{Q|Цитата='''Отец Джеймс Лавелль:''' Если честно, мне кажется, что слишком часто говорят о грехах. И недостаточно о добродетелях.
'''Фиона Лавелль:''' Может, ты прав. А какая для тебя главная?
'''Отец Джеймс Лавелль:''' Умение прощать серьёзно недооценивают.
|Оригинал=I think there's too much talk about sins and not enough about virtues.
What would be your number one?
I think forgiveness has been highly underrated.}}
{{Q|Цитата='''Отец Джеймс:''' ... Я думал, мы друзья.
Строка 48 ⟶ 63 :
'''Джек Бреннан:''' Ну уж нет, не дешёвый. Этот цинизм обретен с болью. Этот цинизм выстрадан в ходе... чёрт знает каких физических и психологических пыток.
'''Отец Джеймс:''' Ладно, не дешёвый, но всё равно цинизм.}}
== Ссылки ==
| |||