1Q84. Книга 1: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
-2: про генетику (пошлый парафраз сути "Эгоистичного гена"), «Силу духа в теплице не закалить» (спартанцы негодуют на плагиат) |
Namesnik (обсуждение | вклад) 1) опять грубое удаление цитат без достаточных оснований 2) спартанцы не причина для удаления цитаты 3) не жалко времени на подобные правки? — мне жалко |
||
Строка 17:
|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Людям, не способным тронуться с места, остаётся только наблюдать за чужими попытками сдвинуться хоть куда-то.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=«Силу духа в тепличных условиях не закалить».|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Единожды солгав всему миру, вынужден лгать всю оставшуюся жизнь. Да ещё и увязывать очередное вранье с предыдущим. И для психики, и для извилин такая жизнь — сущий ад. Не дай бог, ошибёшься хоть раз — и сам потонешь, и всю команду своей лодки отправишь на дно. Разве не так?
|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
Строка 59 ⟶ 60 :
{{Q|Цитата=Честно сказать, вся эта оккультная мистика мне совершенно не интересна. Подобные мошенники дурят народ со времен сотворения мира. И наверное, никогда не переведутся. Потому что подавляющее большинство людей верят не в реальность, а в то, что хотели бы считать реальностью. Такие люди, сколько ни таращат глаза, всё равно не видят, что происходит на самом деле. Они просто напрашиваются, чтобы кто-то водил их за нос. Нечему удивляться.
|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Как сказала хозяйка, мы — всего лишь носители для наших [[генетика|генов]]. Допустим. Но тогда почему мы все живём такими замысловатыми жизнями? Ведь могли бы жить просто, не брать в голову лишнего, просто следить за питанием и безопасностью, — и цель этих чёртовых генов достигалась бы на все сто! Зачем формуле ДНК наши [[метафизика|метафизические]] страдания, извращения, сумасбродства? Разве все это помогает выжить генетическому коду?
Педофилы, кайфующие от изнасилования малолеток, и мускулистые геи-вышибалы; религиозные [[фанатизм|фанатики]], подыхающие лишь оттого, что они против переливания крови, и женщины на седьмом месяце, забирающие с собой нерождённых детей на тот свет; девицы, вонзающие мужчинам-садистам в затылок смертоносные иглы, мужчины, которые ненавидят женщин, и женщины, ненавидящие мужчин. Какую пользу вся эта публика приносит человеческим генам? Может, наши гены просто развлекаются, глядя, как мелькают перед ними все эти нелепые, пестрые эпизоды огромной картины мира? Или всё-таки используют нас, как мы есть, для каких-то нам не ведомых целей?|Автор=Аомамэ|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=— Украсть у людей их Историю — всё равно что ампутировать у них половину мозга. Это страшное преступление.
[...]
— Наша [[память]] состоит наполовину из личных воспоминаний, наполовину — из памяти общества, в котором мы живём, — продолжал Тэнго. — И эти половинки очень тесно взаимосвязаны. Коллективная память общества и есть его история. Если её украсть или переписать, заменить на протез, наш рассудок не сможет нормально функционировать.
|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=— Суть сервиса — в самом сервисе?
Строка 69 ⟶ 72 :
==Перевод==
[[w:Коваленин, Дмитрий Викторович|Д. В. Коваленин]], 2011.
{{Произведения Харуки Мураками}}
| |||