Нетерпение сердца: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м загрузил Участник:Mari-lance в 2013‎ в ст. о писателе
 
Строка 10:
{{Q|Наши решения в гораздо большей степени зависят от среды и обстоятельств, чем мы сами склонны в том себе признаться, а наш образ мыслей в значительной мере лишь воспроизводит ранее воспринятые впечатления и влияния.}}
{{Q|Человек ощущает смысл и цель собственной [[жизнь|жизни]], лишь когда сознаёт, что нужен другим.}}
{{Q|Всякий, кто принимает участие в чужой судьбе, уже не может с полной свободой распоряжаться своею собственной.}}
{{Q|В полной мере человек раскрывается лишь тогда, когда чувствует себя непринуждённо.}}
{{Q|Несчастье делает человека легкоранимым, а непрерывное страдание мешает ему быть справедливым.}}
Строка 23 ⟶ 24 :
{{Q|Сделанный шаг придаёт силы.}}
{{Q|Знаешь самого себя до отвращения.}}
{{Q|… я человек, каждый раз испытывающий огромное облегчение, если в месяце не тридцать один день, а тридцать. }}
{{Q|Всё, что выходит за рамки узкого и нормального кругозора обывателей, делает их сначала любопытными, а потом злыми.}}
{{Q|Он принадлежал к тому сорту назойливых людей, что коллекционируют знакомства с таким же усердием, как дети — почтовые марки, чрезвычайно гордясь каждым экземпляром своей коллекции.}}
Строка 30 ⟶ 31 :
{{Q|Это человек, чьё сострадание было не убийственной слабостью, а спасительной силой и самопожертвованием.}}
{{Q|Сердце умеет забывать легко и быстро, если хочет забыть.}}
{{Q|Можно сбежать от чего угодно, только не от самого себя. }}
{{Q|Никакая вина не может быть предана забвению, пока о ней помнит совесть.}}
{{Q|Но ведь всё услышанное и прочитанное скользит мимо, не оставляя следов, и только пережитое самим тобою открывает сердцу истинную природу чувства.}}
{{Q|Тогда оправдана каждая жертва; и даже ложь, если она приносит счастье другим, важнее любой правды.}}
 
== Перевод ==