Фанфан-тюльпан (фильм, 1952): различия между версиями

[досмотренная версия][ожидает проверки]
мНет описания правки
{{q|''Аделина'': Я люблю тебя, Фанфан!
— Утешься, я тебя не люблю!}}
 
{{q|''А, рекруты! Хочу, чтоб у них был веселый, изящный и приветливый вид. Чтоб они улыбались жизни, и были готовы умереть за короля.}}
 
{{q|''— Ваше имя?
— Фанфан-Тюльпан.
— Как? Тюльпан? Какое очаровательное прозвище! У нас уже есть Пион, Роза, Маргаритка, есть Белая Лилия. А теперь Тюльпан! Не полк, а клумба!}}
 
{{q|— Ты мой брат. А я твой отец.
— А пока лови сына, папочка!}}
 
{{q|
''де ла Улетт'': Что это у вас?
''Фанфан'': О! Это сувенир. Подарок маркизы де Помпадур. Награда за то, что я поцеловал её и дочь короля и спас их жизнь.
''де ла Улетт'': Вы спасли дочь короля?!
''Ла Франшиз'': Мы! Мы спасли её вчерв в лесу. От бандитов.
''де ла Улетт'': Поздравляю вас. И она вам позволила себя поцеловать?
''Фанфан'': Да! Что ж тут странного? Ведь я женюсь на ней.}}
 
{{q|Легковерие — это самое главное качество в армии.}}
 
{{q|Не будь приказа маршала, вы были бы уже в тюрьме. Только война спасла вас от этого унижения. Да здравствует война, друзья!}}
 
==Перевод==
Анонимный участник