Тачки: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ромми (обсуждение | вклад) |
Ромми (обсуждение | вклад) |
||
Строка 62:
* '''Молния Маккуин:''' (''вслед только что уволившемуся механику, издевательским тоном'') Адьё, Газик! <br />'''Не Чак:''' (''издали, с возмущением'') Меня не Газиком звать! <br />'''Молния Маккуин:''' (''тем же тоном'') Ой, ну
* '''Чико Хикс:''' Слышь, МакКуин, а ничего себе было выступленьице… моё!!! ''(издевательски смеётся)'' Пришло время Чико, ''baby''! Этот кубок — он мой, дружок! Мой! Мне пойдут цвета новых спонсоров: морская лазурь?!!<br />▼
'''Молния МакКуин:''' Да, Гром. Мечтай.<br />▼
'''Чико Хикс:''' Гром — это в каком же смысле?<br />▼
'''Молния МакКуин:''' В таком, что Гром всегда позже Молнии! Так-то! ''(позирует перед камерами)''<br />▼
'''Чико Хикс:''' ''(помощникам)'' Кто-нибудь ещё эту чушь про гром слышал?▼
[''Шериф видит, что Мэтр хочет выпустить Маккуина со штрафной стоянки'']
Строка 70 ⟶ 75 :
[''Молния Маккуин впервые увидел Салли'']
* '''Молния Маккуин:''' …У тебя лёгкая задача: всё, что надо — просто стоять, пока я любуюсь зрелищем. Слушай, давай сразу к делу: ты, я, ужин… (''делает «молнию»'') Кж-ж-ж-ЧАУ! <br />'''Салли:''' Может, хватит? <br />'''Молния Маккуин:''' Многие так реагируют. Я вызываю чувства,
[''Салли в суде убеждает Дока приговорить Маккуина к починке дороги, но тот не соглашается'']
* '''Салли:''' Ну, ладно. Мне этого не хотелось, но ты меня вынуждаешь. (''обращаясь к публике, с пафосом'') Сограждане!
* '''Док Хадсон:''' (''в суде'') Похоже,
[''Маккуин проиграл Доку Хадсону в состязании и вынужден ремонтировать дорогу'']▼
▲* '''Док Хадсон:''' (''в суде'') Похоже, тут уже без меня всё решили… <br />'''Все присутствующие:''' (''хором, радостно'') Да-а-а!<br />'''Молния Маккуин:''' (''разочарованно'') Нет… (''обращаясь к Салли, в гневе'') Забудь, что я сказал об ужине! <br />'''Салли:''' Ничего, Наклейка. Ужинай с Бесси. <br />'''Мэтр:''' Ура! Ты будешь работать с Бесси. Я б за такое полкардана отдал!
* '''Молния Маккуин''': Хадсон!.. Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу!!!▼
* '''Док Хадсон:''' (''улыбаясь'') Слушал бы и слушал…▼
* '''Салли:''' (''видит отремонтированную Маккуином дорогу'') Док, [[красота]]! Надо было его раньше бросить в [[кактус]]ы! <br />'''Док Хадсон:''' Ну, ещё не конец… До него ещё долго.▼
* '''Шериф:''' Мэтр, присмотри за осуждённым ночью! <br />'''Мэтр:''' Лады. Погодь: а ежели сбечь намылится? <br />'''Шериф:''' Как кончится бензин, доставь домой. Мне главное — надзор! <br />'''Мэтр:''' Бу сделано!
* '''Молния МакКуин:''' Тебе сегодня за всех пахать придётся.<br />'''Мак:''' Ничего. На то я и [[друг]]. Зря, что ли, кличут Супердомкратычем?<br />'''Молния МакКуин:''' Правда?<br />'''Мак:''' Нет. Так, к слову.▼
▲* '''Салли:''' (''видит отремонтированную Маккуином дорогу'') Док, [[красота]]! Надо было его раньше бросить в [[кактус]]ы! <br />'''Док Хадсон:''' Ну, ещё не конец… До него ещё долго.
[''Салли пригласила Молнию Маккуина пожить у неё в мотеле'']
* '''Молния Маккуин:''' Ты меня приглашаешь?! <br />'''Салли:''' ''(поспешно)'' Нет, ну если хочешь, живи на штрафной стоянке. Не знаю, как там у вас, криминальных, принято…
[''Мэтр и Маккуин ночью'']
Строка 101 ⟶ 102 :
'''Мэтр:''' Ну, короче, подкрадываешься поближе, короче, и гудишь. Ой, что будет, умора! Во, глянь! ''(подъезжает к спящему трактору, гудит, тот переворачивается; Мэтр хохочет)'' Ну как? Трактора тупые! Где ещё на свете такая житуха!..<br />
'''Молния МакКуин:''' ''(иронично)'' Да-а, не жизнь, а мечта, Кило́метр!
[''Каждое утро Сержант играет побудку, а Филмор тут же включает свою музыку'']
* '''Сержант:''' Выруби это неуставное безобразие! <br />'''Филмор:''' Уважай классику, чувак! Это
* '''Мэтр:''' Знал, что с выбором не ошибусь! <br />'''Молния Маккуин:''' С каким выбором? <br /> '''Мэтр:''' Лучшего друга!▼
* '''Молния Маккуин:''' Отчего ты не хочешь вернуться домой? <br />'''Салли:''' Я влюбилась. <br />'''Молния Маккуин:''' (''с завистью'') В «Corvette»<ref>Имеется в виду [[автомобиль]] марки Chevrolet Corvette.</ref>? <br />'''Салли:''' Что ты?! Я влюбилась в это! (''обводит взором окрестности'')▼
▲* '''Чико Хикс:''' Слышь, МакКуин, а ничего себе было выступленьице… моё!!! ''(издевательски смеётся)'' Пришло время Чико, ''baby''! Этот кубок — он мой, дружок! Мой! Мне пойдут цвета новых спонсоров: морская лазурь?!!<br />
▲'''Молния МакКуин:''' Да, Гром. Мечтай.<br />
▲'''Чико Хикс:''' Гром — это в каком же смысле?<br />
▲'''Молния МакКуин:''' В таком, что Гром всегда позже Молнии!<br />
▲'''Чико Хикс:''' ''(помощникам)'' Кто-нибудь эту чушь про гром слышал?
* '''Луиджи:''' Может, нам вывеску поднять повыше?..<br />▼
'''Феррари:''' ''Guten Tag!'' Молния МакКуин сказал, что здесь продают лучшие в мире шины. Продадите мне и друзьям комплекта по три-четыре?<br />▼
'''Луиджи:''' Гвидо! Да это же самого [[Михаэль Шумахер|Шумахера]] Феррари, Гвидо! Настоящий Феррари!!! Толкни меня, Гвидо! Врежься мне в бок! Вот он — самый счастливый день в моей жизни!.. ''(теряет сознание)''<br />▼
'''Феррари:''' О… ''(по-итальянски)'' Надеюсь, с вашим другом всё в порядке. Я слышал, что вы лучшие.<br />▼
''(Гвидо падает без чувств)''▼
* '''Молния Маккуин:''' Да как же при таком уровне вы покончили со спортом? <br />'''Док Хадсон:''' Я покончил?! ''(освещает старую газетную вырезку на стене, где сфотографирован он сам после аварии)'' Это ''со мной'' покончили… Когда собрали по частям.▼
* '''Молния МакКуин:''' ''(с итальянским акцентом, о шинах)'' Ладно, Луиджи, дай мне четыре чьёрных, как чьерти!<br />
'''Луиджи:''' ''No, no, no, signore!'' Ты не знаешь, чего хочешь! Луиджи знает, что ты хочешь! «Чёрные дайте!..» Нет! Они будут сливаться с мостовой! А вот эти, с белой боковиной, так и кричат: «Любуйтесь! Вот они мы!» ''Amooooore!''
▲* '''Молния МакКуин:''' Тебе сегодня за всех пахать придётся.<br />'''Мак:''' Ничего. На то я и [[друг]]. Зря, что ли, кличут Супердомкратычем?<br />'''Молния МакКуин:''' Правда?<br />'''Мак:''' Нет. Так, к слову.
* ''(Во время гонки МакКуина выбросило на обочину)''<br />'''Мак:''' ''(по радио)'' Эй, сынок, как ты там?<br />'''Молния МакКуин:''' Не знаю, Мак. Я… я… я… я чувствую, что… <br />'''Док Хадсон:''' ''(по радио)'' Я сюда не на похороны приехал!<br />'''Молния МакКуин:''' Док?! ''(видит в своём боксе команду из Радиатор Спрингс)'' Ребята? Вы здесь! Не верю фарам!<br />'''Док Хадсон:''' Знал, что у тебя нет техников, но что дела ТАК плохи…<br />'''Молния МакКуин:''' Ты же говорил — не вернёшься!<br />'''Док Хадсон:''' У меня не было выбора. Мэтр не успел сказать «пока».<br />'''Мэтр:''' ''(истошно крича в микрофон)'' ПОКА!!! ''(нормальным голосом)'' Ну всё, отлегло.▼
* '''Филмор:''' Главное — мир на земле, и много любви! <br />'''Сержант:''' Не смущай меня, Филмор!▼
▲* '''Филмор:''' Главное — мир на земле, и много любви! <br />'''Сержант:''' Ой. Не смущай меня, Филмор!
▲* '''Луиджи:''' Может, нам вывеску поднять повыше?..<br />
▲* '''Мэтр:''' Знал, что с выбором не ошибусь! <br />'''Молния Маккуин:''' С каким выбором? <br /> '''Мэтр:''' Лучшего друга!
▲'''Феррари:''' ''Guten Tag!'' Молния МакКуин сказал, что здесь продают лучшие в мире шины. Продадите мне и друзьям комплекта по три-четыре?<br />
▲'''Луиджи:''' Гвидо! Да это же самого [[Михаэль Шумахер|Шумахера]] Феррари, Гвидо! Настоящий Феррари!!! Толкни меня, Гвидо! Врежься мне в бок! Вот он — самый счастливый день в моей жизни!.. ''(теряет сознание)''<br />
▲'''Феррари:''' О… ''(по-итальянски)'' Надеюсь, с вашим другом всё в порядке. Я слышал, что вы лучшие.<br />
▲[''Маккуин проиграл Доку Хадсону в состязании и вынужден ремонтировать дорогу'']
▲''(Гвидо падает без чувств)''
▲* '''Молния Маккуин''': Хадсон!.. Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу!!!
▲* '''Док Хадсон:''' (''улыбаясь'') Слушал бы и слушал…
▲* '''Молния Маккуин:''' Отчего ты не хочешь вернуться домой? <br />'''Салли:''' Я влюбилась. <br />'''Молния Маккуин:''' (''с завистью'') В «Corvette»<ref>Имеется в виду [[автомобиль]] марки Chevrolet Corvette.</ref>? <br />'''Салли:''' Что ты?! Я влюбилась в это! (''обводит взором окрестности'')
▲* '''Молния Маккуин:''' Да как же при таком уровне вы покончили со спортом? <br />'''Док Хадсон:''' Я покончил?! ''(освещает старую газетную вырезку на стене, где сфотографирован он сам после аварии)'' Это ''со мной'' покончили… Когда собрали по частям.
▲* ''(Во время гонки МакКуина выбросило на обочину)''<br />'''Мак:''' ''(по радио)'' Эй, сынок, как ты там?<br />'''Молния МакКуин:''' Не знаю, Мак. Я… я… я… я чувствую, что… <br />'''Док Хадсон:''' ''(по радио)'' Я сюда не на похороны приехал!<br />'''Молния МакКуин:''' Док?! ''(видит в своём боксе команду из Радиатор Спрингс)'' Ребята? Вы здесь! Не верю фарам!<br />'''Док Хадсон:''' Знал, что у тебя нет техников, но что дела ТАК плохи…<br />'''Молния МакКуин:''' Ты же говорил — не вернёшься!<br />'''Док Хадсон:''' У меня не было выбора. Мэтр не успел сказать «пока».<br />'''Мэтр:''' ''(истошно крича в микрофон)'' ПОКА!!! ''(нормальным голосом)'' Ну всё, отлегло.
== Источник ==
| |||