Урсула Крёбер Ле Гуин: различия между версиями

{{Q|[[Тень]] — другая сторона нашей психики, это тёмный брат сознательного разума. Это [[Каин]], [[w:Калибан|Калибан]], [[w:монстр Франкенштейна|монстр Франкенштейна]], [[Странная история доктора Джекила и мистера Хайда|мистер Хайд]]. Это [[Вергилий]], проведший [[Данте]] через ад, друг [[w:Гильгамеш|Гильгамеша]] [[w:Энкиду|Энкиду]], враг [[Фродо Бэггинс|Фродо]] [[Голлум]]. Это доппельгантердоппельгангер. Это серый брат [[Маугли]]; оборотень; волк, медведь, тигр тысячи народных сказок; это змей, [[Люцифер]]. Тень стоит на пороге между [[сознание|сознательным]] и [[бессознательное|бессознательным]] разумом, и мы встретим её в наших снах, как сестру, брата, друга, зверя, чудовище, врага, руководителя.|Оригинал=The shadow is on the other side of our psyche, the dark brother of the conscious mind. It is Cain, Caliban, Frankenstein's monster, Mr. Hyde. It is Virgil who gioded Dante through hell, Gilgamesh's friend Enkidu, Frodo's enemy Gollum. It is the Doppleganger. It is Mowgli's Grey Brother; the wereworlf; the wolf, the bear, the tiger of a thousand folktales; it is the serpent, Lucifer. The shadow stands on the threshold between conscious and unconscious mind, and we meet it in our dreams, as sister, brother, friend, beast, monster, enemy, guide.|Автор=«Ребёнок и тень», 1975|Комментарий=вариант распространённой в психологии мысли}}

{{Q|Значительная часть произведений [[Клайв Льюис|К. С. Льюиса]] — просто апология христианства, полная ненависти и презрения к людям, не согласныхсогласным с ней. Разделение на добро и зло отличается от точки зрения [[Толкин]]а, у которого злые существа — всего лишь метафора зла в нашей жизни; он никогда не бросает людей во тьму внешнюю, как любил делать Льюис.|Оригинал=… much of CS Lewis simply Christian apologia, full of hatred and contempt for people who didn't agree. The division into good and evil was different from Tolkien, where evil beings are only a metaphor for the evil in our lives; he never casts people into the outer darkness as Lewis enjoyed doing.<ref name="mj"/>}}