Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
«'''Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами'''» ({{lang-en|Weapon Systems of the Twenty First Century or The Upside-Down Evolution}}) — футурологическое эссе [[Станислав Лем|Станислава Лема]] 1983 года (с художественным вступлением и элементами сатиры) из цикла «[[Библиотека XXI века]]», имитирующее обзор книги из будущего
== Цитаты ==
Строка 52:
Коль скоро «сегодня» приходится договариваться о том, что было «вчера», договоренность из настоящего перемещается в прошлое и становится тем самым видимостью чистейшей воды.|Оригинал=Jak światło, wciągane nieodpartymi siłami ciążenia, wpadłszy w głąb Czarnej Dziury gwiezdnej, nie może się już wydostać z grawitacyjnej pułapki, tak ludzkość, wciągana siłami wzajemnych antagonizmów w głąb tajemnic materii, wpadła w pułapkę technologiczną. I cóż z tego, że sama ją sobie wykopała. O inwestowaniu wszystkich sił w nowe przezbrojenia nie decydowały już rządy, mężowie stanu, wola sztabów generalnych, interesy monopoli czy też innych grup nacisku — lecz, i to coraz potężniej — lęk, że na odkrycia i techniki, dające ''Ostateczną Przewagę'', natrafi, jako pierwszy, ''Ktoś Inny''.
Sparaliżowało to ostatecznie tradycyjną politykę. Negocjatorzy na konferencjach międzynarodowych nie mogli już niczego wynegocjować, ponieważ ich dobra wola — odstąpienia od Nowej Broni oznaczała, w oczach drugiej strony, że skoro chcą z tej broni zrezygnować, znaczy to, iż mają już widać w zanadrzu inną broń — jeszcze Nowszą… Zresztą niemożność uzyskania rozbrojeniowych porozumień udowodniono wtedy matematycznie. Widziałem matematyczny wzór tak zwanej ogólnej teorii konfliktów, który pokazywał, czemu negocjacje nie mogły dać dobrych rezultatów. Na konferencjach rozbrojeniowych zapadają określone decyzje. Otóż kiedy czas ''podejmowania'' służącej pokojowi decyzji jest ''dłuższy'' aniżeli czas powstawania takich militarnych innowacji, które radykalnie zmieniają stan podległy decydowaniu, każda decyzja staje się w chwili jej podjęcia — anachronizmem. <…>
Kiedy w każdym
==Перевод==
Строка 61:
[[Категория:Библиотека XXI века]]
[[Категория:Футурология]]
|